Soupl May 1951 Advertisement — Soupl rubber handlebar grips under license for bicycles and motorcycles, “le confort sous la main”, a grip held in a hand

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 34); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueSoupl
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherÉtablissements C.A.M.C.L.
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 34); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185542v/f34
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Soupl May 1951 Advertisement: Soupl rubber handlebar grips under license for bicycles and motorcycles, "le confort sous la main", a grip held in a hand." L'Officiel du cycle, May 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/soupl-1951-05-advertisement-poignees-soupl-licence-caoutchouc-velos-motos-confort-sous-la-main/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Soupl May 1951 Advertisement: Soupl rubber handlebar grips under license for bicycles and motorcycles, "le confort sous la main", a grip held in a hand |magazine=L'Officiel du cycle |date=May 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/soupl-1951-05-advertisement-poignees-soupl-licence-caoutchouc-velos-motos-confort-sous-la-main/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

ÉLÉGANCE et QUALITÉ ADOPTEZ Les POIGNÉES "SOUPL" LICENCE EN CAOUTCHOUC VÉLOS MOTOS C'est le confort sous la main Agents exclusifs : Éts C.A.M.C.L. 43, R. Marius-Aufan, Levallois. Per. 06-35

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
ÉLÉGANCE et QUALITÉ

ADOPTEZ
Les POIGNÉES
“SOUPL”
LICENCE
EN CAOUTCHOUC
VÉLOS
MOTOS

C’est le confort sous la main

Agents exclusifs : Éts C.A.M.C.L.
43, R. Marius-Aufan, Levallois. Per. 06-35

[A ruled advertisement in black and white inside a single-line frame. The headline “ÉLÉGANCE et QUALITÉ” is set in heavy condensed capitals across the top, followed by two bold dots. “ADOPTEZ” and “Les POIGNÉES” are in light spaced capitals, and “SOUPL” in quotation marks appears in large outline-shaded capitals with the word “LICENCE” in small capitals beneath. A line drawing shows a ribbed rubber handlebar grip lying across the middle of the panel with the words “EN CAOUTCHOUC” in white on black blocks along its side, gripped from below by a drawn hand whose fingers curl around it; a few thin curved lines cross the lettering above the grip. “VÉLOS” and “MOTOS” are set in bold spaced capitals at the right. The closing line is in italic, and the names of the sole agents with their address and telephone exchange are in bold type at the foot. No signature appears.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Perry, Mazoyer, Brasobloc, Ruhier, Répar-Witt, Lucien Clément, Mistral and Chaplait, each held here as its own record, and others for Gastima, Baudet Père et Fils, Lefèvre and Derny-Motor.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.