Simplex 1935 Advertisement — Le Simplex 2 Fois Champion de France: Réalise Votre Rêve pour 10 Francs

[A boxed line drawing of a bottom bracket area showing the chainring, crank, chain tensioner and a lever linkage, with dotted lines for the tensioner’s second position.]
LE SIMPLEX
2 FOIS CHAMPION DE FRANCE
1932-1934
REALISE VOTRE REVE
POUR 10 FRANCS
Pour cette somme modique, vous pourrez
en quelques instants adapter à votre
tendeur avant, sans transformation, le
nouveau système breveté de
Blocage et tension
automatique de la chaîne
Une simple pression sur la manette A
et vous obtiendrez :
1o Immobilisation complète du tendeur,
supprimant ainsi l’inconvénient du ballotte-
ment sur mauvaises routes et routes pavées.
2o Réglage automatique de la tension de
chaîne, car au moment où l’on presse sur
la manette pour obtenir le blocage, cette
dernière, étant munie d’un excentrique,
ramène le tendeur légèrement vers le cadre
(voir pointillés) et l’on obtient ainsi une
tension de chaîne réglée automatiquement.
La tension de chaîne peut être également
obtenue à volonté, par pression sur l’extré-
mité de la tringle, au moment de la
manœuvre de la manette de blocage.
Ceci est facultatif, car la chaîne est toujours
bien réglée automatiquement
POSE — Un trou et un rivet sur votre
tendeur, quelle que soit la mar-
que de l’appareil ; un collier pour fixer la
manette à proximité de votre levier de chan-
gement de vitesses, soit quelques minutes.
Et tous ces avantages
pour 10 francs
EN VENTE DES MAINTENANT