Simplex 1935 Advertisement — Le Simplex, Type Champion de France: Le Plus Simple et le Plus Sur des Dérailleurs

[A boxed engraving of a Simplex derailleur with its chain, sprockets and tensioner pulleys.]
PARIS-SEDAN
1er MAUCLAIR, sur cyles Helyett
avec 3 m. d’avance
Tous avec le dérailleur
LE SIMPLEX
Type « CHAMPION DE FRANCE »
LE PLUS SIMPLE
ET LE PLUS SUR DES DERAILLEURS
Ce genre d’appareil est le seul permettant
de changer de vitesse en pleine action sans
aucune précaution, en pleine côte ou en
plein sprint, droit sur les pédales.
Au commandement de la manette le déve-
loppement est changé, sans aucun à-coup,
docilement, avec le SIMPLEX, type CHAM-
PION DE FRANCE, le roi des courses dures
où l’on change d’innombrables fois de vi-
tesse.
Dans les différentes épreuves signalées
ci-dessus, tous les SIMPLEX type CHAM-
PION DE FRANCE, montés au départ,
étaient à l’arrivée sans avoir subi aucun
réglage. Un simple nettoyage et graissage
de précaution à chaque étape. C’est l’appa-
reil de l’avenir. Demandez à ceux qui l’em-
ploient : ils sont de plus en plus nombreux.
Le SIMPLEX fabrique, également pour la
course, le SUPER-SIMPLEX, à fourchette
et tendeur séparés, le meilleur appareil
du genre.
EN VENTE PARTOUT
LE SIMPLEX — DIJON