Shimano 1981 Advertisement — Shimano Aero Dynamics: Creating the Age of Science in Bicycle History

Advertisement 1981 1 page Japan

Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling May 1981 - Shimano advert". New Cycling, May 1981.

About this document

MarqueShimano
TypeAdvertisement
Year1981
Publisherシマノ工業
CountryJapan
LanguageJapanese
Pages1
SourceDisraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling May 1981 - Shimano advert". New Cycling, May 1981.
CreditMike Sweatman, Disraeli Gears
IdentifierPermalink https://www.disraeligears.co.uk/site/new_cycling_may_1981_-_shimano.html
TranscriptionTranscribed by eye

Transcription

SHIMANO aero dynamics 茨城県筑波(財)日本自動車研究所における本格風洞実験 エアロダイナミクス シマノは自転車史に科学の時代を創る トータル測定値21.7%の空気抵抗減少を実現 自転車の歴史は、1791年に始まります。フランスのシブラック伯爵が考案した〝セレリフエール(速く歩く機械)〟と呼ばれる二輪車以来、自転車は近代技術の進歩とともに幾多の革新を遂げてきました。人体エネルギーという限られたパワー、この小さくとも偉大なエネルギーを最も効率よく運動エネルギーに変える―― この革新の歴史は、そのまま自転車の歴史として200年近い時を刻み続けてきたのです。 シマノは、この自転車の歴史に、いまひとつのエポック――“エアロダイナミクスの時代”を創造しました。それは風との戦い、風との融合から生まれた革新技術の結晶であり、自転車の歴史に不滅の足跡を残す革命の幕開けを告げるものです。 自転車で走行するときに生じる抵抗には、大きく、空気抵抗と路面抵抗とがあり、路面抵抗はスピードにほとんど関係なく、ほぼ1kgの抵抗値となります。対して空気抵抗は、50km/hで走行すると、なんと3.6kgという大きな抵抗値となり、人体エネルギーに大きなロスを与えます。それは、たとえ30km/hで走行しても、20km/hの向い風を受ければ、当然同じ空気抵抗値となるのです。 つまり、この空気抵抗は、スピードを要求されるレース車から、一般車・婦人車に至るまで、自転車にとって避けられない悪条件なのです。 シマノでは、いかにこの空気抵抗を減少させるか―― をテーマとして、世界に誇る開発技術のすべてを投入。本格風洞実験を繰り返したその成果が、エアロコンポの完成でした。デュラエースAXの場合、従来部品に比べ、実に約20%という驚異的な空気抵抗の減少を成し遂げました。ここにシマノは、自転車史に一大革命をもたらす、科学(エアロダイナミクス)の時代を創りだしたのです。 シマノエアロダイナミックコンポが見せるスムーズな空気の流れ ヨーロッパ、アメリカの国際サイクルショーにおいて、シマノエアロダイナミックシリーズはすべての話題を独占。世界の完成車メーカーや来場の観客から熱い注目を集めました。 バイスクル・コンポーネント&フィッシング・タックル… SHIMANO シマノ・アメリカンコーポレーション(ニュージャージー)/シマノ・セールスコーポレーション(ロスアンゼルス)/シマノ・ヨーロッパ(デュッセルドルフ)/シマノ・シンガポール(シンガポール)/シマノ工業(大阪・堺市)

Read the full transcription (1 page)

[A cyclist in a silver aerodynamic helmet and white skinsuit rides a racing bicycle in front of the large circular fan of a wind tunnel, under green and blue stripes and a small white cyclist emblem. Below are a photograph of a silver racing bicycle crossed by streaks of air and a photograph of costumed figures with bicycles on a display stand.]
SHIMANO
aero
dynamics
茨城県筑波(財)日本自動車研究所における本格風洞実験
エアロダイナミクス
シマノは自転車史に科学の時代を創る
トータル測定値21.7%の空気抵抗減少を実現
自転車の歴史は、1791年に始まります。フランスのシブラック伯爵が考案した〝セレリフエール(速く歩く機械)〟と呼ばれる二輪車以来、自転車は近代技術の進歩とともに幾多の革新を遂げてきました。人体エネルギーという限られたパワー、この小さくとも偉大なエネルギーを最も効率よく運動エネルギーに変える―― この革新の歴史は、そのまま自転車の歴史として200年近い時を刻み続けてきたのです。
シマノは、この自転車の歴史に、いまひとつのエポック――“エアロダイナミクスの時代”を創造しました。それは風との戦い、風との融合から生まれた革新技術の結晶であり、自転車の歴史に不滅の足跡を残す革命の幕開けを告げるものです。
自転車で走行するときに生じる抵抗には、大きく、空気抵抗と路面抵抗とがあり、路面抵抗はスピードにほとんど関係なく、ほぼ1kgの抵抗値となります。対して空気抵抗は、50km/hで走行すると、なんと3.6kgという大きな抵抗値となり、人体エネルギーに大きなロスを与えます。それは、たとえ30km/hで走行しても、20km/hの向い風を受ければ、当然同じ空気抵抗値となるのです。
つまり、この空気抵抗は、スピードを要求されるレース車から、一般車・婦人車に至るまで、自転車にとって避けられない悪条件なのです。
シマノでは、いかにこの空気抵抗を減少させるか―― をテーマとして、世界に誇る開発技術のすべてを投入。本格風洞実験を繰り返したその成果が、エアロコンポの完成でした。デュラエースAXの場合、従来部品に比べ、実に約20%という驚異的な空気抵抗の減少を成し遂げました。ここにシマノは、自転車史に一大革命をもたらす、科学(エアロダイナミクス)の時代を創りだしたのです。
シマノエアロダイナミックコンポが見せるスムーズな空気の流れ
ヨーロッパ、アメリカの国際サイクルショーにおいて、シマノエアロダイナミックシリーズはすべての話題を独占。世界の完成車メーカーや来場の観客から熱い注目を集めました。
バイスクル・コンポーネント&フィッシング・タックル…
SHIMANO
シマノ・アメリカンコーポレーション(ニュージャージー)/シマノ・セールスコーポレーション(ロスアンゼルス)/シマノ・ヨーロッパ(デュッセルドルフ)/シマノ・シンガポール(シンガポール)/シマノ工業(大阪・堺市)

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.