Shimano 1971 Advertisement — 50th Anniversary Disc Brake and Alternate Gear

Advertisement 1971 1 page Japan

Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling December 1971 - Shimano advert". New Cycling, December 1971.

About this document

MarqueShimano
TypeAdvertisement
Year1971
Publisher島野工業株式会社
CountryJapan
LanguageJapanese
Pages1
SourceDisraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling December 1971 - Shimano advert". New Cycling, December 1971.
CreditMike Sweatman, Disraeli Gears
IdentifierPermalink https://www.disraeligears.co.uk/site/new_cycling_december_1971_-_shimano.html
TranscriptionTranscribed by eye

Transcription

50 333 SHIMANO 新発売 ★創業50周年記念にデビュー シマノ オリジナルメカ2種! ス ーティエイジをひらく 世界最初の自転車用 ディスクブレーキ ★吸いつくようなフィーリング――≪ブレーキ時のショックが少なく効き方はソフトだが、短い制動距離で確実に停止します。≫ ★寿命が長いパッド――≪自動車のライニングとおなじ材料を使用しているので、丈夫で長持ちします。≫ ★摩擦熱による焼きつきがない――≪長い下り坂においても、連続制動に耐え焼きつきがないタフなメカニズムです。≫ ★軽いレバータッチ――≪アーチ部にパンタグラフ方式を採用したため、ロスのないレバー操作で確実にストップします。≫ ★雨に強いディスク――≪水にぬれてもブレーキ性能に影響がなく、とくに雨天では従来の5倍の制動力を発揮します。≫ スパッとチェンジ!! オルターネート ギヤ ★チェンジがすばやい――≪ひとつ飛びの歯形なので、変速時のチエンのりがスムーズで、しかも安全確実です。≫ ★ユニークなデザイン――≪機能性の追求から創造したユニークなパターンです。≫ ★ワイドギヤのチェンジが迅速――≪とくにチエンの張りがきついワイドギヤでもスムーズにチェンジできる歯形です。≫ ★耐久性に富んでいる――≪特殊鋼を厳選した材質で、耐摩耗性に富み、強靱なギヤです。≫ ★もう1つの特長 5段ギヤの内、中のギヤ3枚(B)は各ギヤ共、階段状に面取りしているのでチェンジの際にチエンと接するギヤの面は、歯厚が薄くなったのと同じ効果があり、チエン張りがゆるやかになりスムーズにチェンジが行なえます。 A | B | C 333 SHIMANO 島野工業株式会社 〒590 大阪府堺市老松町3丁77 ☎(0722)43-0333代表

Read the full transcription (1 page)

[Two oval high-contrast close-up photographs, one of a bicycle disc brake and one of a chain running over gears, with a small black silhouette diagram of tooth profiles in a ruled box and a large gray numeral 50 enclosing the 333 emblem.]
50
333
SHIMANO
新発売
★創業50周年記念にデビュー[illegible]シマノ オリジナルメカ2種!
ス[illegible]ーティエイジをひらく [illegible]世界最初の自転車用
ディスクブレーキ
★吸いつくようなフィーリング――≪ブレーキ時のショックが少なく効き方はソフトだが、短い制動距離で確実に停止します。≫
★寿命が長いパッド――≪自動車のライニングとおなじ材料を使用しているので、丈夫で長持ちします。≫
★摩擦熱による焼きつきがない――≪長い下り坂においても、連続制動に耐え焼きつきがないタフなメカニズムです。≫
★軽いレバータッチ――≪アーチ部にパンタグラフ方式を採用したため、ロスのないレバー操作で確実にストップします。≫
★雨に強いディスク――≪水にぬれてもブレーキ性能に影響がなく、とくに雨天では従来の5倍の制動力を発揮します。≫
スパッとチェンジ!!
オルターネート ギヤ
★チェンジがすばやい――≪ひとつ飛びの歯形なので、変速時のチエンのりがスムーズで、しかも安全確実です。≫
★ユニークなデザイン――≪機能性の追求から創造したユニークなパターンです。≫
★ワイドギヤのチェンジが迅速――≪とくにチエンの張りがきついワイドギヤでもスムーズにチェンジできる歯形です。≫
★耐久性に富んでいる――≪特殊鋼を厳選した材質で、耐摩耗性に富み、強靱なギヤです。≫
★もう1つの特長
5段ギヤの内、中のギヤ3枚(B)は各ギヤ共、階段状に面取りしているのでチェンジの際にチエンと接するギヤの面は、歯厚が薄くなったのと同じ効果があり、チエン張りがゆるやかになりスムーズにチェンジが行なえます。
A | B | C
333
SHIMANO
島野工業株式会社
〒590 大阪府堺市老松町3丁77 ☎(0722)43-0333代表

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.