Shimano 1969 Advertisement — New Year Greeting: Automatic 5 Freewheel Popularity Explodes

[At upper right, a small cartoon superhero in a cape with the numeral 5 inside a cog on his chest stands on a drawing of a freewheel with a flat disc. Below, a large close-up photograph of a rear wheel with the disc-fronted freewheel, numerals 1 to 5 on the disc and a derailleur lettered SHIMANO Sky Lark.]
明けましておめでとうございます
自動2段
×2の魅力に
カケル
人気爆発！
×2の魅力とはオートマチック5の自動2段変速機能のこと……発売以来日も浅いのに、早くも人気爆発です。
まったく新しい自動変速のフィーリングと、グーンと目を引く赤い円盤のカッコよさとが若者たちのセンスにピッタリだったから……
さあ！　あなたも自転車を選ぶなら《×2の魅力》と《赤い円盤のカッコよさ》とをもったオートマチック5をマークして下さい。
〈オートマチック5の特長〉
●スタート時や低速時にはチェンがどの段にあっても自動的に25％減速された状態になり、ペダルが軽い
●走行してあるスピード（変速点）に達すると自動的に増速される
●変速点は赤い円盤を廻すだけで、脚力に応じ5段階に選べる
●5段フリーで10段のギヤレシオが得られる
自動2段変速装置内蔵5段フリー
Automatic 5
オートマチック ファイブ
333
SHIMANO
シマノ工業
カタログご希望の方は下記まで
住所、氏名、年令をご[illegible]記下さい。
大阪府堺市老松町3－77
島野工業株式会社
大阪・東京・仙台・名古屋
京都・広島・福岡