Shimano 1968 Advertisement — Automatic 5 Freewheel with Built-In Automatic Two-Speed Shift

[A cartoon superhero in a mask and cape, with the Shimano 333 emblem at his collar and the numeral 5 inside a cog on his chest, raises one fist inside a jagged burst above a large drawing of a five-speed freewheel with a flat disc. At right, a photograph of the unit fitted to a rear wheel with a derailleur.]
赤い円盤のニクイやつ！
革命野郎登場！
〈5×2の魅力…〉
これが革命野郎だ！
〈自動変速装置を内蔵したフリーホイールが、〝革命野郎〟オートマチック5の正体——
5段ワイドフリーの機能に加えて自動2段の変速機能をあわせもちます。これが×2の魅力！　その素晴しさはざっと次の通りです。
●スタート時や低速時には自動的に25％減速されてペダルが軽い
●走行してあるスピード（変速点、脚力にあわせ5段階に選べる）に達すると自動的に増速される
●5段フリーで10段のギヤレシオが楽しめる
目印しは赤い円盤…
今、輪界を席巻中です
オートマチック5には革命野郎にふさわしい赤くスマートな円盤がついています。これは、スピードセレクターとスポークプロテクターとを兼ねるものでオートマチック5のシンボル……。ひと目でわかるカッコよさも自慢のひとつです。日本はもとより、世界でも初めてのこのメカニズムは、さっそく完成車メーカーに大量採用！　赤い円盤は、目下市場を席巻中です。
自動2段 変速装置 内蔵5段フリー
Automatic 5
オートマチック ファイブ
333
SHIMANO
シマノ工業
カタログご希望の方は下記まで。
（住所・氏名・年令をご明記下さい）
大阪府堺市老松町3－77
島野工業株式会社