Shimano 1967 Advertisement — Sky Lark Rear Derailleur With Servo Panta Mechanism

Advertisement 1967 1 page Japan

Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling March 1967 - Shimano advert". New Cycling, March 1967.

About this document

MarqueShimano
TypeAdvertisement
Year1967
Publisher島野工業株式会社
CountryJapan
LanguageJapanese
Pages1
SourceDisraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling March 1967 - Shimano advert". New Cycling, March 1967.
CreditMike Sweatman, Disraeli Gears
IdentifierPermalink https://www.disraeligears.co.uk/site/new_cycling_march_1967_-_shimano.html
TranscriptionTranscribed by eye

Transcription

■自転車変速機のトップメーカ 新製品の画期的な外装変速機 SHIMANO Sky lark スカイラーク シマノの開発したはどのような歯数の組合せでも又、フロントダブルギヤを使用してもフリー歯先とガイドプーリーとの間隔は常に一定で、しかも、ガイドプーリーの動きは独特の運動によりチェーンを誘導し、チェンジをより容易にしている画期的な外装変速機です。 ●ギヤの歯数をどの様な組合せにしても、常にギヤの歯先に対して、ガイドプーリーは一定間隔を保ち乍ら追随して移動するので迅速にチェンジされます。 ●フロントギヤをダブルにしてもギヤの歯先とガイドプーリーとの間隔は常に一定です。 ●移動の際ガイドプーリーがチェーンをうまく誘導するので、非常にスムーズにしかも、適確にチェンジされます。 ●プレート固定ボルトの取付によりチェーンが外れた場合とか、切れた場合でも、メカニズムにチェーンが巻込まれません。 ●シフターはトップノーマルの機構になっていますので、使用中レバーの戻りがなく、ワイヤーの伸びも少なく、従ってワイヤーの寿命が良くなります。 サーボパンタ機構 333 SHIMANO 島野工業株式会社 本社・大阪府堺市老松3—77

Read the full transcription (1 page)

[A rider in a cap on a lightweight bicycle seen in profile, a close-up photograph of the rear derailleur at the freewheel and two small diagrams showing the movement of the mechanism across the sprockets.]
■自転車変速機のトップメーカ<シマノ>
新製品<シマノ>の画期的な外装変速機
SHIMANO
Sky lark
スカイラーク
シマノの開発した<サーボパンタ>はどのような歯数の組合せでも又、フロントダブルギヤを使用してもフリー歯先とガイドプーリーとの間隔は常に一定で、しかも、ガイドプーリーの動きは独特の運動によりチェーンを誘導し、チェンジをより容易にしている画期的な外装変速機です。
●ギヤの歯数をどの様な組合せにしても、常にギヤの歯先に対して、ガイドプーリーは一定間隔を保ち乍ら追随して移動するので迅速にチェンジされます。
●フロントギヤをダブルにしてもギヤの歯先とガイドプーリーとの間隔は常に一定です。
●移動の際ガイドプーリーがチェーンをうまく誘導するので、非常にスムーズにしかも、適確にチェンジされます。
●プレート固定ボルトの取付によりチェーンが外れた場合とか、切れた場合でも、メカニズムにチェーンが巻込まれません。
●シフターはトップノーマルの機構になっていますので、使用中レバーの戻りがなく、ワイヤーの伸びも少なく、従ってワイヤーの寿命が良くなります。
サーボパンタ機構
333 SHIMANO
島野工業株式会社
本社・大阪府堺市老松3—77

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.