Shimano 1965 Advertisement — Shimano External Derailleur and Internal Hub: Past 100000 a Month

[A photograph of a globe on a turned wooden stand, mostly in black shadow, with white lettering across the dark side. A round 333 emblem marked SHIMANO stands at lower left.]
世界を駈ける！！シマノの変速機
100000個を突破…
シマノの内装式変速機は、その性能の良さを認められ月産10万個を突破、世界一の生産量をほこっています。そしてこのすばらしい技術が、新製品シマノの外装式変速機を生み出したのです。
333
SHIMANO
島野工業株式会社
本社—大阪府堺市老松町3—77
[Second page: A script Shimano logo in a black panel at top right, above a close-up photograph of a rear derailleur lettered 333 Sportsman on a wheel and a close-up photograph of an internal hub in a frame.]
Shimano
新製品！！
外装式変速機
イタリア風のカッコいいデザインギヤンパのパンタ機構をフルに生かし、そのうえ、日本の道路条件にピッタリあうように工夫しました。3スピードハブのシマノが、長い研究のすえ世に送り出す、すばらしい新製品なのです。
＊チエーンの張りはトップでもローでも常に一定
＊チェンジはスムースに軽く、とても機敏です。
＊レースは勿論ツアーも完全に満足させる機構です。
＊ワイヤーの取付けは簡単
＊調整はすこぶる容易です。
内装式変速機
世界一の生産量を誇るシマノの内装3段変速機です。シマノが世界ではじめて研究し開発したグリップコントロールですから、走行中にハンドルから手を放すめんどうがなく、握ったまゝいつでも自由自在に変速できます。操作が簡単なので女性用としても最適です。通学、通勤車にどうぞ
＊変速機構がハブ筒の中にあるため故障がありません。＊取付け、調整が簡単です。
＊切替操作が簡単です。＊止っていても切替えができます。