About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Scapin Professional Frameset Sheet (Undated) — Columbus SL Tubing, the Sizes and the Colors, in Italian, German, French and English
Source: equusbicycle.com (The Bicycle Info Project), scans of 2009.
About this document
| Marque | Scapin |
|---|---|
| Type | Catalog |
| Publisher | Scapin, San Martino di Lupari (Padua) |
| Country | Italy |
| Language | Multilingual |
| Pages | 2 |
| Source | equusbicycle.com (The Bicycle Info Project), scans of 2009. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://equusbicycle.com/bike/scapin/index.html |
| Transcription | Transcribed by eye |
Cite this document
Reference
Scapin, San Martino di Lupari (Padua). Scapin Professional Frameset Sheet (Undated): Columbus SL Tubing, the Sizes and the Colors, in Italian, German, French and English. Ebykr, https://ebykr.com/library/scapin-professional-frameset-sheet/.
Wikipedia
{{cite book |title=Scapin Professional Frameset Sheet (Undated): Columbus SL Tubing, the Sizes and the Colors, in Italian, German, French and English |publisher=Scapin, San Martino di Lupari (Padua) |url=https://ebykr.com/library/scapin-professional-frameset-sheet/ |via=Ebykr |access-date=}}Transcription
PROFESSIONAL SCAPIN PROFESSIONAL ● SERIE COMPLETA TUBAZIONI COLUMBUS SL IN ACCIAIO SPECIALE AL CROMO MOLIBDENO ● TESTA FORCELLA, SCATOLA MOVIMENTO CENTRALE E SERIE CONGIUNZIONI IN MICROFUSIONE ELABORATE SCAPIN ● FORCELLINI E PUNTE FORCELLA SCAPIN ● RAHMEN AUS COLUMBUS CHROMMOLYBDÄN-STAHLROHREN SL. ● GABELKOPF, TRETLAGERMUFFE UND RAHMENMUFFE IN MIKROFUSION PANTOGRAFIERT «SCAPIN» ● AUSFALLENDEN «SCAPIN» ● SÉRIE COMPLÈTE …
Read the full transcription (2 pages)
A sheet for the Scapin Professional frameset of Columbus SL tubing: a frame on the front, and on the back its description, sizes and color lists in Italian, German, French and English, with the maker’s address. No year is printed.
— Page 1 (front cover) —
PROFESSIONAL
SCAPIN
[A white Scapin frame and fork photographed against a black grid background, under the heading PROFESSIONAL and above the Scapin logotype. Two punched holes show along the left edge.]
— Page 2 —
PROFESSIONAL
● SERIE COMPLETA TUBAZIONI COLUMBUS SL IN ACCIAIO SPECIALE AL CROMO MOLIBDENO
● TESTA FORCELLA, SCATOLA MOVIMENTO CENTRALE E SERIE CONGIUNZIONI IN MICROFUSIONE ELABORATE SCAPIN
● FORCELLINI E PUNTE FORCELLA SCAPIN
● RAHMEN AUS COLUMBUS CHROMMOLYBDÄN-STAHLROHREN SL.
● GABELKOPF, TRETLAGERMUFFE UND RAHMENMUFFE IN MIKROFUSION PANTOGRAFIERT «SCAPIN»
● AUSFALLENDEN «SCAPIN»
● SÉRIE COMPLÈTE DE TUBES COLUMBUS SL EN ACIER SPÉCIAL A CHROME-MOLYBDÈNE
● TÊTE DE FOURCHE, BOÎTE DE PÉDALIER, ET SÉRIE DE JONCTIONS EN MICROFUSION MARQUEES «SCAPIN»
● JEU DE PATTES «SCAPIN»
● FRAME MADE OF COMPLETE COLUMBUS SL TUBING SET IN SPECIAL CHROMIUM-MOLYBDENUM STEEL
● FORK CROWN, BOTTON BRACKET SHELL AND CONNECTIONS IN CAST STEEL BY SCAPIN
● FRONT AND REAR FORK ENDS BY SCAPIN
● MISURE | ● RAHMENHÖHE | ● MESURES | ● SIZES | 48 – 49 – 50 – 51 – 52 – 53 – 54 – 55 – 56 57 – 58 – 59 – 60 – 61 – 62
● COLORI | ● FARBE | ● COULEURS | ● COLOURS
101 BIANCO | 101 WEISS | 101 BLANC | 101 WHITE
102 CELESTE | 102 HIMMELBLAU | 102 BLEU CIEL | 102 SKY-BLUE
103 BLU | 103 BLAU | 103 BLEU | 103 BLUE
104 ROSSO FERRARI | 104 FEUERROT | 104 ROUGE VIF | 104 FERRARI RED
105 ROSSO AMARANTO | 105 AMARANTROT | 105 AMARANTE | 105 PURPLE RED
106 GIALLO | 106 GELB | 106 JAUNE | 106 YELLOW
● COLORI CROMOVELATI | ● CHROM LASIERTE FARBEN | ● COULEURS CHROMO GLACÉES | ● CHROMIUM GLAZED COLOURS
201 VERDE | 201 GRüN | 201 VERT | 201 GREEN
202 NERO | 202 SCHWARZ | 202 NUIR | 202 BLACK
203 ROSSO | 203 ROT | 203 ROUGE | 203 RED
204 BLU | 204 BLAU | 204 BLEU | 204 BLUE
205 ORO | 205 GOLD | 205 OR | 205 GOLD
206 RAME | 206 KUPFER | 206 CUIVRE | 206 COPPER
SCAPIN
35018 S. MARTINO DI LUPARI (PD) – VIA BRENTA, 28 (Loc. Campagnalta) – TEL. 049/562927 – TELEX 430356
[The Scapin PROFESSIONAL specification sheet with frame descriptions in Italian, German, French and English, the sizes and the lists of colors and chromium glazed colors in four languages, above the Scapin logotype and address. Black punched holes show along the right edge.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.