Rauler Folder of about 1983 — Racing Bicycles and Frames Made to Measure in Columbus PL, SL and AELLE Tubing, with Accessories and Clothing, Reggio Emilia

A six-page Rauler folder of Reggio Emilia in Italian, French, English and German: a cover with three frames, frame close-ups in Columbus SL and PL tubing, a parts page, a clothing page and a nearly empty last page with the address and tick boxes. No year is printed.

— Page 1 (front cover) —
RAULER
RAULER
R
RAULER
REGGIO EMILIA (ITALY)
COSTRUZIONE TELAI
E BICICLETTE
DA CORSA SU MISURA

[The RAULER cover with the name in blue capitals across the top and again down the left edge, a photograph of three frames with forks (two red, one black), and the R club-shaped emblem with an Italian flag ribbon. The cover line reads Costruzione telai e biciclette da corsa su misura.]

— Page 2 —
RAULER

Particolari del telaio con tubi Columbus SL
Details du cadre avec tubes Columbus SL

Details of the frame with Columbus SL tubes
Details des Fahrradrahmens mit Rohren Columbus SL

RAULER RAULER RAULER

[Four color close-up photographs of a red RAULER frame with Columbus SL tubes (head tube with fork crown, seat lug, bottom bracket and a rear dropout), under the RAULER emblem and captions in Italian, French, English and German. A band of the RAULER name repeated three times in blue outline letters runs along the foot.]

— Page 3 —
Particolari del telaio con tubi Columbus PL
Details du cadre avec tubes Columbus PL

Details of the frame with Columbus PL tubes
Details des Fahrradrahmens mit Rohren Columbus PL

RAULER RAULER RAULER

La nostra ditta è specializzata in costruzione di telai da corsa per strada – pista – cross con tubi Columbus PL SL AELLE

Notre maison est specialisèe en construction des cadres de course pour route – pista – cross avec tubes Columbus PL SL AELLE

Our firm is specialized in the manufacturing of race road cycling track and cross frames with Columbus PL SL AELLE tubes

Unsere Firma ist im Strassen-Pisten-und Crossrahmenbau mit Rohren Columbus spezialisiert PL SL AELLE

COLUMBUS

Le nostre biciclette sono equipaggiate con i componenti delle migliori ditte:
Notres bicyclettes sont equipèes avec les composant des meilleurs spécialistes:
Our cycles are fitted aut with the best firms’ articles:
Unsere Fahrräder werden mit den Bestandteilen der besseren Firmen ausgerüstet:

Campagnolo – Gipiemme – Clement – Nisi – 3TTT – Regina – Selle Italia – Selle San Marco

[Two close-up photographs of a black RAULER frame with Columbus PL tubes (bottom bracket shell and a rear dropout), with captions in four languages, a repeated RAULER band in blue outline letters and the red and blue COLUMBUS logotype with a dove emblem. Texts in Italian, French, English and German state that the firm specializes in frames with Columbus PL SL AELLE tubes and list the component makers.]

— Page 4 —
RAULER
RAULER

Accessori:
1 – leve freni
2 – ingranaggio
3 – attacco manubrio
4 – reggisella
Accessoirs:
1 – levier des freins
2 – engrenage
3 – jonction du guidon
4 – soutien-selle
Accessories:
1 – brake levers
2 – gear
3 – handlebar attachment
4 – saddle support
Zubehör:
1 – Bremshebel
2 – Zahnrad
3 – Lenkstangenanschluss
4 – Sattelstütze

1 2 3 4

①
②
Scarpette da ciclista in rete ① e in cuoio ② con tacchette registrabili.
Chaussures de cycliste en filet ① et en cuir ② avec crampons réglables.
Cyclists shoes in netting ① and leather ② with adjustable heels.
Radfahrerschuhe aus Netz ① und Leder ② mit einstellbaren Absätzen.

[Photographs of RAULER accessories (brake levers, a chainring, a handlebar stem and a seat post) numbered 1 to 4 with a list in four languages, and of two pairs of cyclists’ shoes, one of netting and one of leather, numbered 1 and 2 with captions in four languages. The RAULER emblem and name appear at the top.]

— Page 5 —
— Maglia in lana.
— Maillot en laine.
— Wollen sweat-shirt.
— Trikot aus Wolle.

①
②
Calzoncini in lana ① e calzoncini aerodinamici ②.
Shorts en laine ① et shorts aérodynamiques ②.
Woollen shorts ① and aerodynamic shorts ②.
Wollshorts ① oder aerodynamische Shorts ②.

RAULER
VIA C. ABBA, 26 Tel. (0522) 70958 – 73982
42100 REGGIO EMILIA ITALY

[A blue and yellow wool jersey lettered CICLI RAULER, and two pairs of dark shorts, wool and aerodynamic, numbered 1 and 2, with captions in four languages. The RAULER emblem and the Reggio Emilia address and telephone numbers stand at the foot.]

— Page 6 (back cover) —
PL
SL
AELLE
RAULER
CICLI RAULER
VIA C. ABBA, 26 Tel. (0522) 70958 – 73982
42100 REGGIO EMILIA ITALY

[A nearly blank page with one large empty ruled rectangle and three small empty boxes labeled PL, SL and AELLE, above the RAULER emblem and the CICLI RAULER name and Reggio Emilia address. The rectangle and boxes are empty.]