About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
New Watson September 1959 Advertisement — Reflectors, Lamps, Dynamos and Chains for Cycles
Source: L'Officiel du cycle et du motocycle, N° 19-20, 31 August-7 September 1959, page 20; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | New Watson |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1959 |
| Publisher | Ets René Chatelain |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle et du motocycle, N° 19-20, 31 August-7 September 1959, page 20; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000000119 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
NEW WATSON SÉCURITÉ COMBINE C.A.L. Feu rouge électrique et catadioptre Boitier aluminium inoxydable, incassable. Nos catadioptres sont tous montés dans un boitier étanche et protégés par un verre lisse, préservant un système réfléchissant Efficacité ainsi illimitée 7 MODELES de catadioptres rectangulaires fixation sur garde-boue, plaque police haubans de fourche, etc... MAGNETO W. 6 volts 3 …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
NEW WATSON
SÉCURITÉ
COMBINE C.A.L.
Feu rouge électrique et catadioptre Boitier aluminium inoxydable, incassable.
Nos catadioptres sont tous montés dans un boitier étanche et protégés par un verre lisse, préservant un système réfléchissant Efficacité ainsi illimitée
7 MODELES
de catadioptres rectangulaires fixation sur garde-boue, plaque police haubans de fourche, etc…
MAGNETO W.
6 volts 3 watts Démontable Silencieuse et puissante
PHARE
DIAMETRE 65 m/m Aérodynamique Modèles pour tous montages
CHAINES CYCLES ET CYCLOMOTEURS
ECROUS DE RAYONS
Ets RENÉ CHATELAIN
Rue des Tournelles ANNEMASSE (Hte SAVOIE)
[Drawings of the New Watson range set against black and white wedges: a rectangular reflector at the left, a combined rear lamp and reflector at the upper right, a streamlined headlamp at the center with its cable running down to a bottle-type dynamo, and the dynamo’s roller and mounting bracket at the foot. The New Watson name is reversed out in white on a black cloud-shaped plaque at the upper left, and the firm’s name sits on a matching plaque at the lower left; no signature or agency mark is visible.]
[This advertisement shares page 20 of L’Officiel du cycle with advertisements for the Lavalette Paloma cyclomoteur, Ferrand gloves and clothing and the S.O.S.P. trade forms.]
More from New Watson
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.