About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "Transport Equipment News March 1967 - Maruishi advert". Transport Equipment News, March 1967.
| Marque | Maruishi |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1967 |
| Publisher | Maruishi |
| Country | Japan |
| Language | Japanese |
| Pages | 1 |
| Source | Disraeli Gears (Mike Sweatman), "Transport Equipment News March 1967 - Maruishi advert". Transport Equipment News, March 1967. |
| Credit | Mike Sweatman, Disraeli Gears |
| Identifier | Permalink https://www.disraeligears.co.uk/site/transport_equipment_news_march_1967_-_maruishi.html |
| Transcription | Transcribed by eye |
デザインがいいから/機能に新しいアイデアがあるから たくさんの車種がそろっているから/専門メーカーだから 〈マルイシ〉がサイクリストの人気を独占したのです!! ポタリングや、一般サイクリング用ならスポーツ車。スピードを愛する人ならレーシングタイプ。キャンプを楽しむ若者にはキャンピング車。 そしてたのしい子供車まで…………… どんな注文にもきっとおこたえできる《マルイシ》。専門メーカーの強みです。 どの一台をお選びいただいても《買ってよかった!》の声がきけるはずです。 丸石の自転車 カンガルーセール 実施中 4月30日まで ただいま丸石の自転車一台お買上げごとにもれなく大人車にはパイロットキャップレス。子供車にはバドミントンセットをもれなくさしあげています。(関東・中部・東北地区) ●丸石のテレビ番組「宇宙エース」 フジテレビ他6局、毎月曜午後6:15→6:45 その他の番組全国22局放映中。
[A photograph from a high angle of a young rider in a dark hooded jacket astride a bicycle with a bag at the handlebars, on a gray backdrop, and a circular monogram logo.]
デザインがいいから/機能に新しいアイデアがあるから
たくさんの車種がそろっているから/専門メーカーだから
〈マルイシ〉がサイクリストの人気を独占したのです!!
ポタリングや、一般サイクリング用ならスポーツ車。スピードを愛する人ならレーシングタイプ。キャンプを楽しむ若者にはキャンピング車。
そしてたのしい子供車まで……………
どんな注文にもきっとおこたえできる《マルイシ》。専門メーカーの強みです。
どの一台をお選びいただいても《買ってよかった!》の声がきけるはずです。
丸石の自転車
カンガルーセール 実施中
4月30日まで
ただいま丸石の自転車一台お買上げごとにもれなく大人車にはパイロットキャップレス。子供車にはバドミントンセットをもれなくさしあげています。(関東・中部・東北地区)
●丸石のテレビ番組「宇宙エース」 フジテレビ他6局、毎月曜午後6:15→6:45 その他の番組全国22局放映中。
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.