Le découpage et emboutissage J. Nyfeler — L’Officiel du cycle, 1 October 1955, Pressed Parts and Mudguard Stays

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 October 1955, N° 20, the paper’s special number before the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 209: le decoupage et emboutissage J. Nyfeler: pressed parts for cycles and cyclomotors, mudguard stays, washers, saddle fittings, sold as Niflex. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Le découpage et emboutissage J. NYFELER et Cie.

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. This large firm of Saint-Etienne has long been interested in precision cutting and stamping for all metals in sheet and wire. It has specialized above all in cut and stamped parts for cycles and cyclomotors. It also makes mudguard stays (tringles de garde-boue), washers of all kinds (rondelles de toutes sortes) and saddle fittings (ferrures de selles). Put on the market under the name Niflex, these products have earned an enviable reputation for their quality.]

[A short block of column text only, set in italic type under a bold roman heading that runs across the head of the column; a few words, “les pièces découpées embouties pour cycles et cyclomoteurs”, are set in bold roman, and the name “Niflex” is in upright roman. There is no picture, signature, address block or stand number.]