Hurtu 1950 Advertisement — The Hurtu Cyclomoteur, and Bicycles Too

— Page 1 —
CYCLOMOTEUR

HURTU

Le cyclomoteur HURTU apporte la solution la plus moderne de la motorisation.

De lignes très élégantes, le cadre mixte spécialement étudié et renforcé, reste léger tout en offrant une rigidité absolue.

Le moteur placé au point le plus bas du cadre assure une stabilité parfaite qui ne peut exister dans les modèles où le moteur se trouve placé en porte à faux, soit à l’avant, soit à l’arrière, solutions toutes deux techniquement irrationnelles.

Le capotage de protection du moteur s’oppose à toute projection d’huile ou de boue sur les vêtements.

Il comporte tous les raffinements possibles : commandes au guidon invisibles et jumelées, freins puissants, pneus spéciaux renforcés. TRANSMISSION PAR CHAINES à réglage constant qui donne le meilleur rendement par tous les temps et quelle que soit l’allure du moteur. Débrayage pour les arrêts.

Consultez-nous également
pour vos
BICYCLETTES
un choix considérable
une qualité remarquable

HURTU S.A.
104, Rue Castagnary PARIS
TEL : Lecourbe 77-86 & 87

[A full-column advertisement. “CYCLOMOTEUR” runs in spaced heavy capitals across the top above a long rule ending at the left in a black five-pointed star. The name “HURTU” is in large black brush-stroke italic capitals with speed streaks. At the left a bold black-and-white drawing shows a man in a suit, tie and brimmed hat riding toward the viewer on the Hurtu cyclomoteur, one hand on the handlebar and the other pointing at the name; the headlamp and the engine low in the frame are visible. The descriptive text is set in a column at the right. At the foot a solid black panel with rounded corners carries “HURTU S.A.” in white brush capitals and the address in white, and a white oval breaking into the panel from above holds the note about bicycles. The agency mark “OCERP” stands under a short rule at the lower left of the drawing.]

[This advertisement shares page 14 of L’Officiel du cycle with advertisements for Stark and Tank, Merveille and Styx, each held here as its own record, and one for Pâte Arma hand cleaner.]