Huret 1984 Advertisement — A Mauvais Chemins, Bons Derailleurs

[A color photograph of a cyclist in a red shirt and cap riding a mountain bike through a rocky stream, credited RTS RiegerTeam. Down the right side are photographs of a front derailleur, a pair of handlebar shifters and a rear derailleur, each with a black caption box.]
RTS RiegerTeam
A mauvais chemins, bons derailleurs . . .
Vélo de course, vélo de ville, vélo de cyclotourisme ou vélo de cross, ils sont tous différents et tous équipés de pièces spécifiques conçues par des spécialistes.
Il y a maintenant le vélo « Tous Terrains ». On peut grâce à lui se promener en campagne, en sous-bois et aussi en montagne. Pour rouler sans problème dans ces conditions, il faut de grands développements (par ex. : 14 × 30 – 30 × 36 × 46) qui s’adaptent à tous les reliefs. Il faut pouvoir changer de vitesses rapidement sans lâcher les mains du guidon.
Le nouveau système « Sachs-Huret Hi-Stepper » répond à ces deux impératifs. Capables de digérer les développements les plus fantastiques, les nouveaux dérailleurs « Sachs-Huret Hi-Stepper » sont commandés par des manettes aluminium type Ratchet fixées directement sur le guidon près de la poignée. Sans lâcher les mains du guidon, vous utilisez sans souci les 15 vitesses de votre vélo « Tous Terrains ».
Grâce au système « Sachs-Huret Hi-Stepper », vous aurez le vélo « Tous Terrains » au goût du jour.
Huret et ses fils,
60 AV. Félix Faure,
92000 Nanterre-France,
Tel:
204.54.01,
Tlx:
612628 huret nantr
SACHS HURET
Dérailleur avant «Hi-stepper» alliage léger-acier. Réf. 3080-00 S
Manette guidon «Hi-stepper» alliage leger-acier réf. 3300 Droite, réf. 3303 Gauche
Dérailleur arrière «DUOPAR» alliage léger-acier réf. 2609-00 H