Huret 1950 Advertisement — The Retail Price List of June 1950: Derailleurs, Chainrings and Wing Nuts

— Page 1 —
PRIX DÉTAIL

JUIN 1950

DÉRAILLEUR
Huret

LE TOUR DE FRANCE
permet, sur n’importe quelle vitesse, sans toucher à la chaîne, le démontage et le remontage de la roue grâce à son basculage automatique vers l’arrière.

TOUR DE FRANCE
3, 4, 5 vitesses
écarts de 14 à 24 dents
sur la R. L. et permet l’emploi
des couples Avant
CHROMÉ — Prix : 650 fr.
CHROMÉ LUXE — Prix : 720 fr.

AVANT commande RIGIDE
Compétition ou cyclotouriste.
CHROMÉ LUXE
Prix — 683 fr.

ENSEMBLE TOUR DE FRANCE
Dérailleur AV et AR.
CHROMÉ LUXE — Prix : 1.320 fr.

JEU DE
PAPILLONS DURAL

PAPILLONS
DURALUMIN MATRICE
La boîte de 4. Couleur, prix : — 329 fr.
— — Blanc, — : — 310 fr.

Huret

PAPILLON
BRONZE ALUMINIUM
Standard poli, le jeu de 4. — 100 fr.
— chromé — . — 115 »
Luxe poli — . — 127 »
— chromé — . — 140 »

COUPLES
46 × 50 – 47 × 50 – 3 attaches.
CHROMÉ LUXE — Prix 942 fr.

CARTER
pour dérailleurs AVANT
POLI LUXE — Prix : 175 fr.

HURET

AVANT commande à CABLE
Compétition ou cyclotouriste.
CHROMÉ LUXE. Prix — 750 fr.

NOUS FOURNISSONS SUR DEMANDE TOUTES LES ATTACHES A BRASER

POUR CONSERVER CE TARIF, DÉCOUPEZ SUIVANT POINTILLÉ

Imprimerie de L’Officiel de l’Automobile, du Cycle, de la Motocyclette, Chartres (Eure-et-Loir).
Le Gérant : A. TANTET.

[A full-page price list inside a heavy black rule, printed in black with a second color, green, for the heading “PRIX DÉTAIL”, the oval trademark and a single dot between two items. Below “PRIX DÉTAIL” in bold green roman capitals and “JUIN 1950” in black italic capitals sits a green oval reversed out with the Huret script signature crossed by a slanted “DÉRAILLEUR” label. Seven product drawings are arranged around the text blocks, set in light sans-serif with prices in bold and dot leaders. They are fine pen-and-ink line drawings with hatching: at the upper left the Tour de France rear derailleur shown close up on its hanger with the cable, chain and freewheel sprockets, the name “Huret” lettered along its arm; at the upper right the rod-operated front changer clamped to the seat tube over the chainring, “Huret” on its cage; in the center the complete Tour de France set on the rear of a frame, front changer, chainset, pedal, chain and rear derailleur together; at the left an open carton of four wing nuts lettered “JEU DE PAPILLONS DURAL” drawn with a dotted tint, and below it a single wing nut with “Huret” on one wing; at the lower center a large chainring drawn with a stippled tint; and at the lower right the cable-operated front changer with its lever on the seat tube, “HURET” around the lever boss. The drawings are signed “Rebour” in an oblique ruled cartouche, the capital R repeated at its far end: clearly on the rear derailleur (beside the lower pulley), on the rod-operated changer (on the chainring) and on the cable-operated changer (on the chainring); a much smaller cartouche of the same form under the chain of the central set is filled in by the reduction and cannot be read letter by letter. The cable-operated changer also carries a separate interlaced “DR” monogram beside the lever cable, above the chain. No signature appears on the carton, the single wing nut or the chainring, and no other signature or agency mark is present. A vertical line of italic capitals in the left margin, outside the frame, tells readers to cut along the dotted line to keep the price list, and the printer’s imprint and the line of the paper’s gérant run in small type below the frame. Faint type from the reverse of the leaf shows through near the center and right of the page.]