Garin 1951 Advertisement — Garin Bicycles and the Poulain-Engined Cyclomoteur

— Page 1 —
Cycles
CH. GARIN
Cyclomoteurs

STAND 124

vous offrent, dans la période difficile que nous vivons, de réelles possibilités.

Profitez du Salon pour vous documenter sur leurs bicyclettes et pour essayer leur nouveau cyclomoteur, 3 vitesses par dérailleur, aux étonnantes performances.

Moteur LE POULAIN de 49 cm³, nerveux et robuste ; entraînement par chaîne unique reliant directement l’axe du moteur au pignon AR. ; embrayage conique. Allumage et éclairage par volant magnétique. Encliquetage spécial à roue libre fonctionnant automatiquement dans les descentes.

Vitesse 45 km/h. Toutes les côtes sans pédaler grâce à l’utilisation du dérailleur. Cadre double berceau renforcé. Fourche et moyeu AV. renforcés. Roues de 600×50. Poignée tournante. Frein à tasseaux soudés à l’AV. ; frein tambour à l’AR. Carter et garde-boue enveloppants.

Si vous ne venez pas au Salon, demandez documentation aux
CYCLES CH. GARIN – CHEMIN DES VIGNES – BOBIGNY (SEINE)

[A full-page advertisement printed in black and green on cream. At the top left, the Garin logotype: “GARIN” in heavy slanting black capitals pierced by a long outline arrow whose fletched tail holds “CH.”, with “Cycles” above and “Cyclomoteurs” below in black script; a green band runs from the arrowhead to the right edge carrying “STAND 124” in black. The headline follows in bold black sans-serif and the invitation in bold green. The middle of the page is a large halftone photograph on a black ground of the new Garin cyclomoteur, a step-through double-cradle frame with “GARIN” on the frame and the long chain case, the Poulain engine at the bottom bracket, a derailleur at the rear hub, a tank on the seat tube, a sprung saddle, a tubular rear carrier, deep fenders, a fender-mounted headlamp and a twist-grip control with a small light or horn unit on the handlebar. The two columns of specifications are set small below the photograph, and a green band across the foot carries the closing lines in bold black. No signature or agency mark.]