Duralumin 1952 Advertisement — Light Alloys in the Bicycle: Duralumin, Alunox and Duralinox

— Page 1 —
LES ALLIAGES LÉGERS DANS LE CYCLE

Plaisir de rouler… Mais

– Une jante qui se met en 8,
– Un cadre qui lâche,
– Un guidon qui risque de se casser, ou de se tordre,
– Des branches de freins qui s’ouvrent,
ne sont pas, avouez-le, de minces inconvénients.
Aussi exigez toujours des pièces exécutées avec des alliages de qualité.

Et pour votre sécurité, chaque fois qu’une pièce est soumise à des efforts importants, à des trépidations ou à des chocs, vous aurez intérêt à la choisir exécutée par forgeage ou par matriçage.
Le grain des pièces forgées est généralement plus fin que celui des pièces fondues et, l’opération de forgeage constitue par elle-même un essai qui sanctionne la qualité du métal.

Une mauvaise habitude a été prise par les usagers (et même par quelques fabricants) : celle de désigner sous le nom de “DURAL” des alliages qui n’ont rien à voir avec les DURALUMIN, ALUNOX et DURALINOX fabriqués par la CEGEDUR.

DURALUMIN FORGE
MÉTAL FOURNI PAR CEGEDUR
Garantie de Qualité

ALLIAGE LÉGER
DE LA
COMPAGNIE GÉNÉRALE DU
DURALUMIN
ET DU CUIVRE
(CEGEDUR)
Marque de Garantie

Aussi, pour permettre de distinguer les pièces qui sont réalisées réellement avec les alliages qu’elle fabrique, la CEGEDUR a créé un poinçon et une étiquette de garantie “Métal de la Cie Générale du Duralumin et du Cuivre”
La CEGEDUR a également créé un poinçon et une étiquette “Duralumin forgé” pour permettre de reconnaitre les pièces réalisées par forgeage ou (matriçage).

Les défauts ne sont pas décelables sur une pièce neuve et ne peuvent être constatés qu’à l’usage.
Aussi, exigez bien le poinçon “Duralumin forge” sur toutes les pièces de fatigue. ce sera une garantie de durée pour votre vélo et une garantie de sécurité pour vous-même.

Quant aux accessoires, assurez-vous également qu’ils sont réalisés avec un alliage de qualité en exigeant le poinçon ou l’étiquette “Métal de la Cie du Duralumin et du Cuivre”.
Le Duralinox et l’Alunox donneront plus d’allure à votre vélo et faciliteront son entretien.

Et n’oubliez pas que “qui veut pédaler loin allège sa monture”.

Seuls les Alliages Légers de “Qualité” donnent et donneront toujours à leur utilisateur entière satisfaction et toute garantie de durée et de sécurité.

ATL.311 – TROY

DURAL
SUPERCOSTO

[A full-page advertisement inside a double rule, printed in black line on the untinted paper and laid out as six cartoon panels with a block of small sans-serif text under each. The heading runs across the head in heavy condensed black capitals, opened by a drawn asterisk whose stem falls as a dotted line into the first panel and then turns in a right angle under it, tying the first two panels together. All six drawings are pen line engravings in a loose comic manner, without shading or halftone: a man and a woman riding side by side through a flowering landscape with birds and a hilltop town behind them; a rider sprawled on the ground among the scattered parts of his machine, a buckled wheel hanging in a tree over him; a workman in a flat cap, a mallet at his belt, holding up a chainwheel that carries a tag and raising his fist in approval; a sharp-faced salesman opening a long flat case lettered “DURAL” and “SUPERCOSTO” before a round-eyed customer with a halo over his head; two men at a counter spread with small components, one smoking as a bicycle hangs on the wall behind him; a man in a suit shaking hands with a riderless bicycle whose rear end has grown a feathered tail, with “z z z” sounding from his mouth; and a stout tourist with a loaded saddlebag riding over the roofs of a village, wings sprouting from the back wheel beside a weather-cock steeple. At the center of the page the two guarantee marks are reproduced as line drawings, a circular punch lettered round its ring and an oval label with the company name in reversed white capitals on a black bar. Low at the right an oval ruled in a thick freehand line holds the closing claim in sloped lettering. The printer’s reference is set in small capitals reading vertically up the lower right margin inside the frame, a thick black bar closes the panel at the foot and the page number stands centered below the frame. No signature appears on any of the drawings.]