Columbus Tubing Catalog (Undated) — Tubi Speciali per Biciclette Speciali: the SLX, SL, SP, PL, PS, Record, KL, GT, Aelle, C&C, OR and Trampo Tube Sets, in Italian and French

Catalog 16 pages Italy

Source: equusbicycle.com (The Bicycle Info Project), scans posted on the site; enlarged for Ebykr.

About this document

MarqueColumbus
TypeCatalog
PublisherColumbus S.p.A., Milan
CountryItaly
LanguageItalian and French
Pages16
Sourceequusbicycle.com (The Bicycle Info Project), scans posted on the site; enlarged for Ebykr.
CreditEbykr archive
IdentifierPermalink https://equusbicycle.com/bike/columbus/columbusoldfullcat/index.html
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

Columbus S.p.A., Milan. Columbus Tubing Catalog (Undated): Tubi Speciali per Biciclette Speciali: the SLX, SL, SP, PL, PS, Record, KL, GT, Aelle, C&C, OR and Trampo Tube Sets, in Italian and French. Ebykr, https://ebykr.com/library/columbus-tubi-speciali-catalog/.

Wikipedia

{{cite book |title=Columbus Tubing Catalog (Undated): Tubi Speciali per Biciclette Speciali: the SLX, SL, SP, PL, PS, Record, KL, GT, Aelle, C&C, OR and Trampo Tube Sets, in Italian and French |publisher=Columbus S.p.A., Milan |url=https://ebykr.com/library/columbus-tubi-speciali-catalog/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

COLUMBUS Columbus S.p.A. - via Dei Pestagalli, 31 - 20138 Milano - tel. (02) 504187 - 504198 - telex 322584 TUBICO I TUBI SPECIALI PER BICICLETTE SPECIALI TUBES SPECIAUX POUR BICYCLETTES SPECIALES COLUMBUS COLUMBUS: TRADIZIONE E CARATTERISTICHE PRODUTTIVE Da oltre cinquant'anni il marchio Columbus contraddistingue i tubi speciali per biciclette da corsa. Intorno agli anni …

Read the full transcription (16 pages)

Columbus’s catalog of its tube sets in Italian and French: the firm’s history and research, then each set from the new SLX to the OR off-road and the Trampo BMX sets with its tube drawings and dimension tables, the tube shapes and advice on using them.

— Page 1 (front cover) —
COLUMBUS
Columbus S.p.A. – via Dei Pestagalli, 31 – 20138 Milano – tel. (02) 504187 – 504198 – telex 322584 TUBICO I

TUBI SPECIALI PER BICICLETTE SPECIALI
TUBES SPECIAUX POUR BICYCLETTES SPECIALES
COLUMBUS

[The outer cover as one spread: the front cover at the right with the title “Tubi Speciali per Biciclette Speciali”, the Columbus logo and an illustration of a cyclist in a Columbus jersey raising a fist, and the back cover at the left, blank except for the Columbus logo and the address line.]

— Page 2 —
COLUMBUS:
TRADIZIONE E CARATTERISTICHE
PRODUTTIVE

Da oltre cinquant’anni il marchio Columbus contraddistingue i tubi
speciali per biciclette da corsa.
Intorno agli anni trenta l’industria siderurgica A.L. Colombo,
che aveva avviato fin dal 1919 la produzione dei tubi trafilati a
freddo per usi ciclistici, chiama “Columbus” una nuova serie di tubi
alleggeriti e ad alta resistenza, rinforzati a spessore conico.
Trovano, in tal modo, applicazione e sviluppo anche sui telai da
bicicletta le conoscenze tecnologiche che l’azienda ha accumulato
in altri settori, dall’aeronautica all’automobilismo.
Tra le realizzazioni ‘storiche’ della casa madre ricordiamo le
strutture dei velivoli con cui, negli anni trenta, vengono compiute
le prime trasvolate e i telai tubolari “Gilco” per i bolidi Ferrari di
Fangio, Villoresi, Ascari, dal ’45 al ’50.
Grazie all’esperienza di questi eccezionali “collaudi” viene
adottata anche per il ciclismo la
famosa lega di acciaio al Cromo
Molibdeno che caratterizza ancor
oggi la produzione Columbus.
Da quel momento si susseguono
le ricerche per identificare le parti
del telaio soggette a maggiori
sollecitazioni e per renderle più
resistenti contro deformazioni e
rotture: particolarmente qualificanti
sono le innovazioni introdotte con
i foderi forcella “ellittici” a spessore
costante ed il cannotto ad elica
a spessore conico.
Per i tentativi di record su pista viene
inoltre studiata una serie extra leggera che ha permesso ai più
grandi campioni di conquistare il record dell’ora: da Coppi
a Rivière ad Anquetil, fino a Merckx nel 1972.
Il progresso tecnologico continua ad essere l’obiettivo della nuova
Columbus S.p.A., azienda autonoma dal 1978: attraverso ricerche
condotte in collaborazione con i più prestigiosi laboratori italiani
e l’adozione di sofisticati collaudi nascono nuove serie, tra cui
la SLX, per le vittorie dei campioni, da Gimondi, a Hinault,
a Merckx, a Saronni.
Oggi la Columbus dispone di un’ampia gamma di serie per i diversi
impieghi: per ciclismo professionistico, su strada e su pista;
per BMX; per ciclismo amatoriale e cicloturismo.

1919

COLUMBUS:
TRADITION ET CARACTERISTIQUES
DE PRODUCTION

Depuis plus de cinquante ans, COLUMBUS est la marque des
tubes spéciaux pour vélos de course.
L’industrie sidérurgique A.L. Colombo a commencé dès 1919
à produire des tubes etiré à froid destinés aux vélos.
C’est vers les années trente que la firme appelle “Columbus” une
nouvelle série de tubes allégés et à haute résistance, renforcés
et d’épaisseur conique.
C’est ainsi que le patrimoine de connaissances technologiques
que la firme a accumulé dans d’autres branches, de l’aéronautique
à l’automobilisme, trouve également une application pour les
cadres de vélos. Au nombre des réalisations “historiques” de
la maison mère, rappelons les structures des aéroplanes qui se
risquent aux premières traversées, et les châssis tubulaires
“GILCO” destinés aux bolides Ferrari de Fangio, Villoresi et Ascari
de 1945 à 1950.
Grâce à l’expérience acquise avec
ces “essais” exceptionnels, pour
les vélos aussi on décide d’utiliser le
célèbre alliage au chrome molybdène
qui caractérise, aujourd’hui encore,
la production COLUMBUS.
C’est à ce moment-là que démarrent
les recherches pour identifier les
parties du cadre soumises aux plus
fortes sollicitations et pour rendre
plus résistantes aux déformations
et aux ruptures. Deux innovations
introduites sont particulièrement
qualifiantes: les fourreaux de fourche
“elliptiques” à épaisseur conique. Pour les tentatives du records sur
piste, on étudie en outre une série extralégère qui a permis aux
plus grands champions de conquérir le record de l’heure: de Coppi
à Rivière, d’Anquetil à Merckx en 1972.
Le progrès technologique constitue toujours le premier objectif
de la nouvelle Columbus S.p.A., société autonome depuis 1978.
Et c’est grâce aux recherches faites en collaboration avec les
principaux laboratoires italiens et aux tests sophistiqués mis en
œuvre que naissent de nouvelles séries, telles que la série SLX:
pour les victoires des champions, de Gimondi à Hinault,
de Merckx à Saronni.
COLUMBUS dispose aujourd’hui d’une gamme très complète
de tubes pour les utilisations les plus diverses: cyclisme
professionnel sur route et sur piste, BMX, cyclisme amateur
et de tourisme.

[A spread with a blank left page and, on the right, the Italian and French texts “Columbus: Tradizione e Caratteristiche Produttive” and “Columbus: Tradition et Caracteristiques de Production” in two columns, with a sepia photograph of workers in a factory marked “1919” set across the Italian column.]

— Page 3 —
TECNOLOGIA E RICERCA

La produzione di tubi speciali Columbus per biciclette è stata
caratterizzata fin dagli esordi dall’impiego di acciai speciali al
Cromo Molibdeno. La scelta del Cromo rispetto al Manganese
è motivata da un più efficace apporto, a parità di tenore,
nell’aumentare la resistenza meccanica. Le formule, infatti,
che danno il contributo di resistenza dovuto ai due elementi sono:
– per il Cromo: 15 Cr% e quindi con 1 Cr% si ha Δ R = 15 Kg/mm2
– per il Manganese: 15 (Mn%-C%) e quindi con 1 Mn% e 0,24 di C%
si ha 11,4 Kg/mm2.
Il che vuol dire che per ottenere, a parità di Carbonio%, la stessa
resistenza bisogna aumentare il tenore di Manganese rispetto
a quello del Cromo. Ciò però comporta effetti negativi in fase di
saldatura per due motivi:
1) Il Manganese è maggiormente sensibile, rispetto al Cromo,
al surriscaldo e quindi si ha tendenza all’ingrossamento del
grano cristallino e, in definitiva, infragilimento della zona saldata.
2) Il Cromo fa diminuire la temperatura del punto di ricristallizzazione
(A3) in misura minore del Manganese, infatti la formula è:
A3 = 900° – 220°C – 10° (Cr + 4Mn)
quindi per un acciaio avente 0,24 C% e 1 Cr% abbiamo
A3 = 900 – 220 × 0,24 – 10 × 1 = 837,2°C;
per un acciaio avente 0,24 C% e 1,24 Mn%
A3 = 900 – 220 × 0,24 – 10 × 4 × 1,24 = 797,6°C.
Gli acciai al Cromo hanno quindi a disposizione un margine di
sicurezza più elevato contro eventuali errori, nel limite massimo
di temperatura che può essere raggiunto in saldatura senza
compromettere il complesso di caratteristiche meccaniche
raggiunte con l’incrudimento per deformazione plastica a freddo.
La scelta del Molibdeno è basata invece sul benefico effetto di
questo elemento nel contrastare l’ingrossamento del grano cristallino
(infragilimento) dovuto al surriscaldamento per la saldatura.
Il primo risultato di quanto si è detto è che, come è possibile notare
nel diagramma, l’acciaio Columbus al Cromo Molibdeno, dopo
saldatura condotta a 700°C per un tempo di circa 5′, ha una caduta
di resistenza meccanica di solo il 7%. La ricerca metallurgica,
condotta in collaborazione con l’Istituto di Chimica-Fisica del
Politecnico di Milano, ha quindi non solo avallato le ricerche di tipo
sperimentale sviluppate dalla Columbus all’atto della scelta
dell’acciaio da impiegare, ma anche orientato verso la scelta
di un acciaio ad altissima purezza conseguibile soltanto partendo
da minerale e non da rottame e colato sottovuoto.
I vantaggi:
a) l’assenza totale di impurità garantisce un’ottima deformabilità
a caldo (laminazione) e plasticità a freddo (trafilatura);
b) l’omogeneità di analisi all’inizio e alla fine della colata rende
costanti le caratteristiche meccaniche;
c) il prodotto finale non presenta inclusioni, sfoglie, cricche o difetti
di superficie.
A fianco della ricerca sui materiali, la Columbus si dedica
attentamente allo studio delle sollecitazioni e deformazioni del
telaio della bicicletta per ottimizzare l’utilizzo degli spessori e dei
rinforzi e realizzare prodotti funzionali, sicuri, resistenti e leggeri.
In questa direzione è stata condotta una complessa
sperimentazione in collaborazione con l’Istituto di Meccanica
del Politecnico di Milano.
Attraverso una serie di prove statiche di laboratorio e prove
dinamiche con l’utilizzo di una bicicletta equipaggiata con
estensimetri e collegata ad una centralina elettronica di
registrazione, sono state ‘fotografate’ le sollecitazioni innescate
nei tubi del telaio sotto sforzo e verificati i valori locali di
sollecitazione in Kg/mm2.
Le osservazioni emerse nel corso della ricerca sono alla base
della nuova serie SLX, nella quale vengono impiegate tecniche
speciali di trafilatura a freddo, precedentemente collaudate
in un pezzo come il cannotto forcella.

TECHNOLOGIE ET RECHERCHE

Dès le début, la production de tubes spéciaux COLUMBUS pour
vélos a été caractérisée par l’utilisation de l’alliage spécial au
chrome molybdène.
Le préférence accordée au chrome par rapport au manganèse
se justifie par le fait que le chrome augmente plus la résistance
mécanique que le manganèse.
Les formules qui fournissent la contribution que chacun de ces
deux éléments apporte à la résistance sont en effet:
– pour le chrome: 15% Cr; avec 1% Cr on a donc R = 15 kg/mm2
– pour le manganèse: 15 (Mn%-C%); avec 1% Mn et 0,24%
de C on a donc 11,4 kg/mm2.
Ce qui signifie que pour obtenir la même résistance, à parité
de % de carbone, il faut augmenter la teneur en manganèse par
rapport à celle en chrome. Mais cela entraîne des effets négatifs
en phase de soudage pour deux raisons:
1) Par rapport au chrome, le manganèse est plus sensible au
surchauffement; son grain cristallin tend donc à grossir ce qui
se traduit, en définitive, par une fragilisation de la zone soudée.
2) Le chrome abaisse la température du point de recristallisation
(A3) moins que le manganèse. La formule est en effet:
A3 = 900° – 220°C – 10° (Cr + 4Mn)
Pour un acier ayant un % de C de 0,24 et Cr de 1, on a:
A3 = 900 – 220 × 0,24 – 10 × 1 = 837,2°C.
Pour un acier ayant un % de C de 0,24 et Mn de 1,24, on a:
A3 = 900 – 220 × 0,24 – 10 × 1 × 1,24 = 797,6°C.
Ce qui signifie qu’avec un acier au chrome on dispose d’environ
40°C de plus par rapport à un acier au manganèse pour faire face
aux éventuelles erreurs de température de soudage. Le choix du
molybdène, quant à lui, est dû à l’effet bénéfique que cet élément
exerce pour s’opposer au grossissement du grain cristallin
(fragilisation) dû au surchauffement du soudage.
Le premier résultat de ce que nous venons de dire est, comme
on le voit dans le diagramme, que l’acier COLUMBUS au chrome
molybdène a une chute de résistance de 7% seulement après
soudage exécuté à 700°C pendant 54 environ.
La recherche métallurgique – conduite en collaboration avec
l’Institut de Chimie et de Physique de l’Ecole Polytechnique de
Milan – n’a donc pas seulement confirmé les recherches
expérimentales faites par COLUMBUS au moment du choix de
l’acier à utiliser, mais nous a en outre orientés vers le choix d’une
nuance d’acier extrêmement pure que l’on obtient seulement
en partant du minéral, et non de la ferraille, coulé sous vide.
Les avantages sont:
a) La totale absence d’impuretés garantit une excellente
déformabilité à chaud (laminage) et plasticité à froid (tréfilage).
b) L’homogénéité d’analyse au début et à la fin de la coulée rend
les caractéristiques mécaniques constantes.
c) Le produit final ne présente aucun inclusion, crique, défaut
superficiel ou autre dartre.
En plus de la recherche sur les matériaux, COLUMBUS se
consacre attentivement à l’etude des sollicitations et des
déformations du cadre de vélo pour optimiser l’utilisation des
épaisseurs et des renforcements, et obtenir des produits fiables,
fonctionnels, résistants et légers. C’est dans cette direction qu’a
été conduite une expérimentation complexe en collaboration avec
l’Institut de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de Milan.
Grâce à une série d’essais statiques en laboratoire et de tests
dynamiques en utilisant un vélo équipé d’extensomètres et relié
à une centrale électronique d’enregistrement, nous avons
photographié les sollicitations provoquées dans les tubes sous
effort et contrôlé les valeurs locales de sollicitation en kg/mm2.
Les observations faites au cours de cette recherche sont à la
base de la nouvelle série SLX, qui fait appel à des techniques
spéciales de étirage à froid précédemment testées sur une pièce
telle que la pivot.

[A spread with a left page of 11 color photographs of tube production, laboratory work and Columbus tube packaging, and on the right the Italian and French texts “Tecnologia e Ricerca” and “Technologie et Recherche” in two columns, with chromium and manganese strength formulas.]

— Page 4 —
LE SERIE COLUMBUS
LES SERIES COLUMBUS

SLX | professionale “superbutted” ● rinforzata | professionnelle “superbutted” ● renforcé | Cr.Mo. gr. 1.959
SL | universale strada leggera ● rinforzata | universelle, route légère ● renforcé | Cr.Mo. gr. 1.925
SP | strada pesante/telai alti ● rinforzata | route difficile/cadres hauts ● renforcé | Cr.Mo. gr. 2.295
PL | pista leggera/inseguimento | piste légère/poursuite | Cr.Mo. gr. 1.845
PS | pista sprint/6 giorni ● rinforzata | piste sprint/6 jours ● renforcé | Cr.Mo. gr. 2.255
RECORD | record su pista | record sur piste | Cr.Mo. gr. 1.610
KL | strada/corse a cronometro ● rinforzata | route/chronos ● renforcé | Cr.Mo. gr. 1.670
GT | cicloturismo speciale/più elastica ● rinforzata | tourisme spécial/plus souple ● renforcé | Cr.Mo. gr. 2.257
AELLE R | cicloamatoriale special ● rinforzata | amateur spéciale ● renforcé | C.Mn. gr. 2.257
AELLE | cicloamatoriale/turistica/di tutti i giorni | amateur/tourisme/tous les jours | C.Mn. gr. 2.345
C&C – A | tandem professionale uomo/uomo ● rinforzata | tandem professionnel homme/homme ● renforcé | Cr.Mo. gr. 4.980
C&C – B | tandem cicloturismo uomo/donna ● rinforzata | tandem tourisme homme/femme ● renforcé | Cr. Mo. gr. 4.715
OR | fuoristrada rinforzata ● rinforzata | tout terrain renforcée ● renforcé | Cr.Mo. gr. 2.580
TRAMPO 1 | BMX professionale corsa ● rinforzata | BMX professionnel course ● renforcé | Cr.Mo. gr. 2.200
TRAMPO 2 | BMX corsa | BMX course | Cr.Mo. gr. 2.245
TRAMPO 3 | BMX tempo libero | BMX loisirs | C.Mn. gr. 2.245

N.B. I pesi singoli riportati nelle schede si riferiscono alla misura 53 della
composizione A e si intendono indicativi, variabili nel limite delle
tolleranze dimensionali.
N.B. Les poids reportés dans les fiches se rapportent à la mesure 53
de la composition A et sont indicatifs, variables dans la limite des
tolérances dimensionnelles.

[A spread with a left page of 11 color photographs of bicycles fitted with strain gauges, a support van, a tube cross-section and a gold-lit frame, and on the right the table “Le Serie Columbus” and “Les Series Columbus” listing the series SLX, SL, SP, PL, PS, RECORD, KL, GT, AELLE R, AELLE, C&C – A, C&C – B, OR and TRAMPO 1 to 3 in Italian and French with weights.]

— Page 5 —
SLX

È la prima serie di tubi “superbutted” (ovvero alleggeriti a due
spessori più nervature di rinforzo), che concentra l’azione di
rinforzo in una zona del telaio soggetta a intense sollecitazioni.
Seguendo le indicazioni della ricerca condotta con l’Istituto
di Meccanica del Politecnico di Milano, il concetto di
“superbutted”, già collaudato con successo nel cannotto
sterzo, è stato adottato per quattro tubi: il tubo obliquo, il tubo
sella e i posteriori orizzontali.
Nei punti di congiunzione con la scatola movimento, il tubo
obliquo ed il tubo sella hanno cinque nervature interne di
rinforzo di spessore 0,35 mm. e larghezza 3,5 mm, che corrono
ad andamento elicoidale per un’altezza variabile da 100 a 150
mm.
Nei posteriori orizzontali le nervature sono invece longitudinali.
Con questa soluzione si porta localmente lo spessore da mm.
0,9 a mm. 1,25, ottenendo uno straordinario aumento della
resistenza senza elevare il peso rispetto alla serie SL.
Altri vantaggi sono la maggiore resistenza nella zona di incastro
con la scatola movimento, unita ad una maggiore rigidità per
sostenere pedalate potenti; infine, la creazione di un’area
rinforzata atta a ricevere la saldatura degli ultimi modelli di
attacco deragliatore.

C’est la première série de tubes “superbutted” :c’est-à-dire
allégés, à deux épaisseurs plus nervures de renforcement qui
concentre l’action de renforcement dans la zone du cadre soumise
à des sollicitations intenses.
En suivant les indications de la recherche conduite de concert
avec l’Institut de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de Milan,
le concept de “superbutted” déjà adopté avec succès pour
la douille, a été élargi à quatre tubes: au tube diagonal, au tube
de selle et aux bases.
Au point de conjonction aavec la boîte de pédalier, le tube diagonal
et le tube de selle ont cinq rainures de renforcement internes
de 0,35 mm d’épaisseur et 3,5 mm de largeur; elles ont un
développement hélicoïdal pour une hauteur variable de 100 à 150
mm. Pour les bases, les nervures sont longitudinales.
Cette solution permet d’amener localement l’épaisseur de 0,9 mm
à 1,25 mm ce qui se traduit par une augmentation extraordinaire
de la résistance sans pour autant augmenter le poids par rapport
à la série SL.
Les autres avantages sont une plus grande résistance dans
la zone d’encastrement avec la boîte de pédalier, alliée à une
plus grande rigidité pour soutenir les coups de pédale
puissants. Il se crée enfin une zone renforcée pouvant recevoir
le soudage des derniers modèles de patte de dérailleur.

Callouts: 0,35 3,5 72° 28,6 22,2
Callouts: Ø 28,6 Ø 28,6 35 35 150 105 Ø 22,2 10° 70

SLX
TUBI “SUPER BUTTED”
[illegible] [illegible]
SLX
COLUMBUS

Serie per impieghi decisamente professionistici, per
elevatissime prestazioni e, contemporaneamente,
caratteristiche di peso ridotto.
Série pour une utilisation typiquement professionnelle, pour
des performances très élevées alliées à un poids plume.

| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 014 | 015 | 106 | 202 | 032 | 402 | 501 | 601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,6/0,9 | 0,6/0,9 | 0,6/0,9 | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 2,5/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1+5×0,35 | 2+5×0,35 | 2 | — | 5×0,35 | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 150÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 290 | 318 | 240 | 320 | 286 | 200 | 205 | 100 | 1.959

[The SLX tube series page of a spread: on the left Italian and French texts on a cream page with drawings of a reinforced tube cross-section and of the bottom bracket joint with dimensions, and on the right a table of tube codes, diameters, thicknesses, lengths and weights above a green, red and blue printed photograph of a winning rider, with a red SLX Columbus label at the top right.]

— Page 6 —
SL
TUBI RINFORZATI GARANTITI
ACCIAIO SPECIALE
COLUMBUS
Serie per impieghi universali, particolarmente adatta per corse su strada, in linea, in salita e su fondo stradale regolare.
Série pour usages universels, particulièrement indiquée pour les courses sur route, en ligne, en montée, et sur fond routier régulier.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 104 | 105 | 106 | 202 | 302 | 402 | 501 | 601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,6/0,9 | 0,6/0,9 | 0,6/0,9 | 0,9 | 0,7 | 0,7 | 2,5/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | AD ELICA ELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 180÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 280 | 300 | 240 | 320 | 280 | 200 | 205 | 100 | 1.925

SP
TUBI RINFORZATI GARANTITI
ACCIAIO SPECIALE
COLUMBUS
Serie di accentuate caratteristiche di rigidità e resistenza, ideale quindi per corse in linea e a tappe su terreni accidentati.
Série avec caractéristiques accentuées de rigidité et de résistance, idéale donc pour la course en ligne et à étapes sur terrains accidentés.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 101 | 102 | 103 | 201 | 301 | 401 | 501 | 601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,7/1 | 0,7/1 | 0,7/1 | 1,05 | 1 | 1 | 2,5/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 180÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 310 | 330 | 290 | 360 | 400 | 300 | 205 | 100 | 2.295

[Columbus SL tube set (left) and SP tube set (right) with Italian and French descriptions and tables of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, over color-posterized photographs of road racing cyclists.]

— Page 7 —
PL
TUBI RINFORZATI GARANTITI
ACCIAIO SPECIALE
COLUMBUS
Serie per corse su pista, consigliata per gare di inseguimento e per telai non superiori a cm. 58.
Série pour course sur piste, conseillée pour épreuves de poursuites et pour cadres non supérieurs à 58 cm.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 107 | 107 | 108 | 204 | 302 | 402 | 501 | 602 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 22,2/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,6 | 0,6 | 0,6 | 1 | 0,7 | 0,7 | 2,5/1,65 | 0,8 |
RINFORZI RENFORTS | — | — | — | — | — | — | AD ELICA ELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 | 600 620 | 600 | 390 | 410 | 500 550 | 180÷250 | 150/180/220 |
PESO GR. POIDS GR. | 240 | 240 | 220 | 380 | 280 | 200 | 205 | 80 | 1.845

PS
TUBI RINFORZATI GARANTITI
ACCIAIO SPECIALE
COLUMBUS
Serie per pista, particolarmente adatta per sprint, sei giorni, inseguimento e per telai di oltre cm. 58.
Série pour piste, particulièrement indiquée pour sprint, six jours, poursuites et cadres de plus de 58 cm.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 101 | 102 | 103 | 203 | 303 | 401 | 501 | 601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 24/12,5 | 24/22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 07,1 | 07,1 | 07,1 | 1,05 | 1,05 | 1 | 2,5/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | | —
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 620 650 | 390 | 390 | 500 550 580 | 180÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 310 | 330 | 290 | 360 | 360 | 300 | 205 | 100 | 2.255

[Columbus PL track tube set (left) and PS track tube set (right) with Italian and French descriptions and tables of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, over color-posterized photographs of track cyclists. In the PS reinforcements row the dash sits under the total column and the tube sterzo cell is empty.]

— Page 8 —
RECORD
TUBI IN ACCIAIO SPECIALE
RECORD
COLUMBUS
È la serie COLUMBUS più leggera concepita unicamente per fornire il mezzo ideale per tentativi di record su pista.
C’est la série COLUMBUS la plus légère, conçue uniquement pour fournir le moyen idéal pour tentatives de record sur piste.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 109 | 109 | 110 | 202 | 304 | 404 | 502 | 602 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,9 | 0,5 | 0,5 | 2,5/1,65 | 0,8 |
RINFORZI RENFORTS | — | — | — | — | — | — | AD ELICA HELICOID. | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 | 600 620 | 600 | 390 | 410 | 500 550 | 180÷200 | 150÷180 |
PESO GR. POIDS GR. | 220 | 220 | 190 | 320 | 220 | 160 | 200 | 80 | 1.610

KL
TUBI IN ACCIAIO AL CR-MO
KL
COLUMBUS
È la serie più leggera per la bicicletta da strada, studiata per la corsa a cronometro su fondo stradale regolare.
C’est la série la plus légère comme bicyclette de route, étudiée pour la course contre la montre sur fond routier régulier.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 111 | 112 | 113 | 202 | 304 | 404 | 502 | 602 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,5/0,7 | 0,5/0,7 | 0,5/0,7 | 0,9 | 0,5 | 0,5 | 2,5/1,65 | 0,8 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 | 600 620 | 600 | 390 | 410 | 500 550 | 180÷200 | 150÷180 |
PESO GR. POIDS GR. | 230 | 250 | 210 | 320 | 220 | 160 | 200 | 80 | 1.670

[Columbus RECORD tube set (left) and KL tube set (right) with Italian and French descriptions and tables of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, over color-posterized photographs of a track cyclist and a time-trial cyclist beside a following car.]

— Page 9 —
GT
TUBI SPECIALI RINFORZATI
CROMO [?] MOLIBDENO [?]
GRAN GT TURISMO
COLUMBUS
Serie “Granturismo”, studiata per il cicloturismo più esigente, con caratteristiche di elasticità (grazie ad un allungamento maggiore del 20% ÷ rispetto alle nostre tradizionali serie corsa) per rendere confortevoli i lunghi tragitti e di robustezza nei punti interessati ai carichi dell’equipaggiamento.
Quindi con spessore maggiorato dei foderi forcella, posteriori verticali di Ø 16 mm, per l’aggancio del portapacchi; tubo obliquo e tubo orizzontale rinforzati.
Série “Grand Tourisme”, étudiée pour un tourisme plus exigeant, avec des caractéristiques de souplesse (grâce à un allongement de plus de 20% par rapport à nos séries de course traditionnelles) pour rendre les longs trajets plus confortables et renforcer les points mis en jeu par la charge de l’équipement.
Donc avec une épaisseur majorée des fourreaux de fourche et des haubans Ø 16 mm pour accrocher le porte-bagages; le tube diagonal et le tube horizontal sont renforcés.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 104 | 118 | 119 | 222 | 301 | 1.401 | 501 | 601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 16/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,6/0,9 | 0,7/0,9 | 0,7/0,9 | 1,1 | 1 | 0,8 | 2,5/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 150÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 280 | 317 | 280 | 375 | 400 | 300 | 205 | 100 | 2.257

AELLE R
TUBI RINFORZATI
CARBONIO [?] MANGANESE [?]
AELLE R
COLUMBUS
Serie rinforzata, indirizzata ai cicloamatori; adatta anche per usi sportivi per requisiti di resistenza e leggerezza.
Série renforcée destinée aux amateurs; sa résistance et sa légéreté la rendent apte à une utilisation sportive également.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 141 | 142 | 143 | 205 | 305 | 445 | 505 | 605 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,7/0,9 | 0,7/0,9 | 0,7/0,9 | 1,05 | 0,9 | 0,8 | 2,3/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 2 | 2 | — | — | — | — | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 180÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 300 | 317 | 280 | 380 | 390 | 285 | 205 | 100 | 2.257

[Columbus GT (Gran Turismo) tube set (left) and AELLE R tube set (right) with Italian and French descriptions and tables of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, over color-posterized photographs of touring cyclists and of a group of riders. The word “legéreté” is printed with that accent in the French text.]

— Page 10 —
AELLE
TUBI SPECIALI IN ACCIAIO AL CARBONIO-MANGANESE
AELLE
COLUMBUS
Serie per biciclette d’uso cicloamatoriale, per l’impiego quotidiano: unisce caratteristiche di solidità a costi contenuti.
Série pour vélo de tourisme et pour une utilisation quotidienne: elle conjuge les caractéristiques de solidité à un coût étudié.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 114 | 114 | 115 | 205 | 305 | 405 | 505 | 605 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 28/19/12,5 | 22,2/12,5 | 14/10,5 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 1 | 0,9 | 0,9 | 2,3/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | — | — | — | — | — | — | — | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600 620 650 | 600 620 650 | 600 | 390 | 410 | 500 550 580 | 180÷300 | 150÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 330 | 330 | 290 | 380 | 390 | 320 | 205 | 100 | 2.345

C&C
Realizzate con le medesime caratteristiche tecnologiche delle serie COLUMBUS in acciaio al Cromo Molibdeno trafilato e senza saldatura, la COLUMBUS Spa produce le serie tandem contraddistinte dalla sigla C&C.
Réalisées avec les mêmes caractéristiques que les séries COLUMBUS en acier à Chrome Molybdène étiré a froid et sans soudure, la COLUMBUS Spa produit les séries tandem marquées du la sigle C&C.
Callouts (upper drawing): TUBI ORIZZONTALI TUBES HORIZONTAUX; CANNOTTO FORCELLA PIVOT; TUBO STERZO DOUILLE; POSTERIORI VERTICALI HAUBANS; TUBI LONGITUDINALI TUBES DIAGONAUX; POSTERIORI ORIZZ. BASES; TUBO OBLIQUO TUBE DIAGONAL; TUBO INFERIORE TUBE INFERIEUR; FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE; TUBO VERTICALE ANT. TUBE DE SELLE; TUBO VERTICALE POST. TUBE DE SELLE
Callouts (lower drawing): TUBO ORIZZONTALE TUBE HORIZONTAL; CANNOTTO FORCELLA PIVOT; TUBO STERZO DOUILLE; POSTERIORI VERTICALI HAUBANS; TUBO VERTICALE POST. TUBE DE SELLE; POSTERIORI ORIZZ. BASES; TUBO OBLIQUO TUBE DIAGONAL; TUBI LONGITUDINALI TUBES DIAGONAUX; TUBO INFERIORE TUBE INFERIEUR; FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE; TUBO VERTICALE ANT. TUBE DE SELLE

[Columbus AELLE tube set (left) with Italian and French description, a table of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, and a color-posterized photograph of cyclists on a path; C&C tandem tube sets (right) with two drawings of loose tandem tubes labeled in Italian and French. Two staples show in the gutter.]

— Page 11 —
C&C-A
TANDEM CHROMOLY TUBES
C&C
COLUMBUS
È la serie con struttura rinforzata longitudinalmente, concepita per corse su pista e su strada.
C’est la série avec structure renforcée longitudinalement, conçue pour courses sur piste et sur route.
| TUBO OBLIQUO TUBE DIAGONAL | TUBO STERZO DOUILLE | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURC. | TUBO ORIZZ. ANT. HORIZONT. | TUBO VERT. ANT. TUBE DE SELLE | TUBO VERT. POST. TUBE DE SELLE | TUBO ORIZZ. POST. TUBE HORIZONT. | TUBO INFER. TUBE INFERIEUR | TUBI LONGIT. TUBES DIAGONAUX | POST. VERTIC. HAUBANS | POST. ORIZZONT. BASES
CODICI CODE | 1.102 | 1.601 | 501 | 1.201 | 103 | 101 | 101 | 1.103 | 1.701 | 1.802 | 1.401 | 303
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 31,7 | 25,4 | 32/22/12,5 | 25,4 | 28,6 | 28,6 | 25,4 | 38 | 14/10,5 | 16/10,5 | 24/22/12,5
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 1/1,1 | 1,2 | 2,5/1,65 | 1,2 | 07/1 | 07/1 | 07/1 | 07/1 | 1,5 | 1 | 0,8 | 1,05
RINFORZI RENFORTS | 2 | — | AD ELICA HELICOÏD. | — | 2 | 1 | 1 | 2 | — | — | — | —
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600/620 | 150÷220 | 180÷250 | 390 | 600 | 600/620 | 600/620 | 620 | 620 | 1600 | 550 | 390
PESO GR. POIDS GR. | 420 | 160 | 205 | 470 | 290 | 310 | 310 | 305 | 820 | 1000 | 330 | 360
TOTALE PESO GR. – POIDS TOTAL GR. 4980

C&C-B
TANDEM CHROMOLY TUBES
C&C
COLUMBUS
È la serie con struttura posteriore aperta che risponde alle moderne esigenze del cicloturismo a coppie.
C’est la série avec structure postérieure ouverte qui répond aux exigences modernes du cyclo-tourisme en couple.
| TUBO OBLIQUO TUBE DIAGONAL | TUBO STERZO DOUILLE | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURC. | TUBO ORIZZ. ANT. HORIZONT. | TUBO VERT. ANT. TUBE DE SELLE | TUBO VERT. POST. TUBE DE SELLE | TUBO INFER. TUBE INFERIEUR | POST. VERTIC. HAUBANS | POST. ORIZZONT. BASES | TUBI LONGIT. TUBES DIAGONAUX | TUBI LONGIT. TUBES DIAGONAUX
CODICI CODE | 1.102 | 1.601 | 501 | 1.201 | 103 | 101 | 101 | 1.701 | 1.401 | 303 | 1.801 | 1.801
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 31,7 | 25,4 | 32/22/12,5 | 25/4 | 28,6 | 28,6 | 38 | 16/10,5 | 24/22/12,5 | 14 | 14/10,5
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 1/1,1 | 1,2 | 2,5/1,65 | 1,2 | 07/1 | 07/1 | 07/1 | 1,5 | 0,8 | 1,05 | 0,8 | 0,8
RINFORZI RENFORTS | 2 | — | AD ELICA HELICOÏD. | — | 2 | 1 | 1 | — | — | — | — | —
LUNGHEZZE LONGUEURS | 600/620 | 150÷220 | 120÷250 | 390 | 600 | 600/620 | 600/620 | 620 | 550 | 390 | 1000 | 1000
PESO GR. POIDS GR. | 420 | 160 | 205 | 470 | 290 | 310 | 310 | 820 | 330 | 360 | 520 | 520
TOTALE PESO GR – POIDS TOTAL GR. 4715

[Columbus C&C-A tandem tube set (left) and C&C-B tandem tube set (right) with Italian and French descriptions and tables of codes, diameters, thicknesses, reinforcements, lengths and weights, over color-posterized photographs of tandem riders. In the C&C-B diameter row the tubo orizz. ant. cell reads 25/4 as printed.]

— Page 12 —
OR
Serie specifica per biciclette fuoristrada del tipo “Mountain Bike”, ideata per resistere agli effetti di stress provocati dai percorsi tipici del ciclismo off-road.
Il tubo obliquo presenta un esclusivo rinforzo a quattro spessori (v. illustrazione).
I posteriori orizzontali vengono già forniti con la doppia curvatura per consentire il passaggio ruota.
Sia il cannotto che i foderi forcella, che hanno la famosa sezione ellittica Columbus – ideale per questo sport -, sono dotati di uno spessore maggiorato per offrire ulteriori garanzie di resistenza.
Série spécifique pour le vélo tout-terrain type “Mountain Bike”, mise au point pour résister aux effets du stress provoqués par les parcours typiques du cyclisme tout-terrain.
Le tube diagonal est équipé d’un renforcement spécial à quatre épaisseurs (voir illustration).
Les bases sont déjà livrées avec la double courbure pour permettre le passage de la roue.
La douille comme les fourreaux de fourche – qui bénéficient de la célèbre section elliptique COLUMBUS, idéale pour ce genre de sport – ont une épaisseur majorée pour garantir une meilleure résistance.
Callouts (diagonal tube drawing): 1,1 0,8 0,9 1,2 Ø 31,7 100 35 155/175 20 155/175 35 100 600/640
Callouts (round section): 31,7
Callouts (rear stay drawing): 30° 18 Ø 14 22,2 90 30° 300
OFF ROAD BUTTED TUBING CHRO MOLY OFF ROAD COLUMBUS
OR
Serie per biciclette off-road in Cromo Molibdeno, decisamente resistente per percorsi accidentati.
Série pour le vélo tout-terrain, en chrome molybdène: absolument résistante et vouée aux parcours accidentés.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | M10 | M11 | M12 | M20 | M30 | M40 | M50 | M60 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 28,6 | 31,7 | 28,6 | 28/19/12,5 | 22,2/14 | 16/12 | 25,4 | 31,7 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 0,7/1 | 1,1/0,8/0,9/1,2 | 0,7/1 | 1,1 | 1 | 1 | 2,7/1,65 | 1 |
RINFORZI RENFORTS | 1 | 3 | 2 | — | — | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 560 600 | 600 640 | 580 620 | 390 | 430 | 520 | 180÷250 | 180÷250 |
PESO GR. POIDS GR. | 290 | 425 | 320 | 375 | 450 | 390 | 210 | 120 | 2.580

[The Columbus OR off-road tube set shown as two pages: on the left, Italian and French text with drawings of the diagonal tube and a horizontal rear stay with dimensions; on the right, the OR code, diameter, thickness and weight table beneath a pink two-color photograph of two mountain bike riders. The OFF ROAD COLUMBUS badge sits at the top right.]

— Page 13 —
TRAMPO
Serie tipica per le acrobazie del BMX, realizzata in tre versioni (Trampo 1/2/3) per accontentare le differenti richieste del settore; dalla competizione agonista, allo sport dilettantistico, al puro divertimento.
Gli accorgimenti tecnici specifici di questa serie sono il cannotto forcella rinforzato con nervature elicoidali e, per il Trampo 1, un aumento degli spessori (rinforzi) nella zona di attacco dei foderi forcella con il cannotto e nei tubi del triangolo.
I foderi posteriori orizzontali e verticali possono, a richiesta, venir forniti curvati.
Série typique destinée aux acrobaties du BMX, réalisée en trois versions (Trampo 1 – 2 – 3) pour satisfaire aux différentes exigences du secteur: de la compétition pure à l’amateurisme et aux loisirs.
Les atouts techniques spécifiques de cette série sont un pivot renforcé par des nervures hélicoïdales et, pour le Trampo 1, un accroissement des épaisseurs (renforcements) dans la zone d’encastrement des fourreaux de fourche dans le pivot et dans les tubes du triangle.
Sur demande, les haubans et les bases peuvent être livrés courbés.
TUBO ORIZZONTALE
TUBE HORIZONTAL
TUBO STERZO
DOUILLE
POSTERIORI VERT.
HAUBANS
TUBO VERTICALE
TUBE DE SELLE
POSTERIORI ORIZZ.
BASES
TUBO OBLIQUO
TUBE DIAGONAL
CANNOTTO FORCELLA
PIVOT
FODERI FORCELLA
FOURREAUX DE FOURCHE
POSTERIORI VERTICALI CURVATI
HAUBANS COURBES
Callouts: 1 13° 117 225 Ø 14
POSTERIORI ORIZZONTALI CURVATI
BASES COURBES
Callouts: 28 125 5° 1 105 Ø 14
TRAMPO 1
[illegible] TRAMPO COLUMBUS
Serie di tubi e forcella in acciaio al Cromo Molibdeno per BMX, con spessori rinforzati per impieghi agonistici.
Série de tubes et fourche en acier au chrome molybdène pour BMX, épaisseurs renforcées pour la compétition.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE CODE | 2.101 | 2.102 | 2.103 | 2.201 | 2.301 | 2.401 | 2.501 | 2.601 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 25,4 | 25,4 | 25,4 | 25,4 | 14 | 14 | 25,4 | 35,4 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 1,55 | 0,9/1,2 | 0,9/1,2 | 0,8/1,15 | 1 | 1 | 2,1/2,5 | 1,2 |
RINFORZI RENFORTS | — | 2 | 2 | 1 | 1 | — | AD ELICA HELICOÏDAUX | | —
LUNGHEZZE LONGUEURS | 305 | 470 | 490 | 400 | 370 | 380 | 210 | 130 |
PESO GR. POIDS GR. | 290 | 390 | 318 | 460 | 210 | 220 | 250 | 155 | 2.200
I tre tubi del triangolo sono disponibili anche nel diametro 28,6 mm.
Les trois tubes du triangle sont disponibles également dans le diametre 28,6 mm.
FODERO FORCELLA DRITTO RINFORZATO
FOURREAUX DE FOURCHÉ DROIT RENFORCE
Callouts: 1,15 0,8 25,4 100 35 310 400
FODERO FORCELLA CURVATO RINFORZATO
FOURREAUX DE FOURCHE COURBE RENFORCE
Callouts: R. 140 50°

[The Columbus TRAMPO tube set for BMX, with a pink to yellow page of text, an exploded drawing of the frame tubes and fork with labeled parts, and curved rear stay drawings. The facing TRAMPO 1 page has the code, diameter, thickness and weight table and drawings of straight and curved reinforced fork blades with dimensions, under a TRAMPO COLUMBUS badge.]

— Page 14 —
TRAMPO 2-3
[illegible] TRAMPO COLUMBUS
[illegible] TRAMPO COLUMBUS
Serie di tubi e forcella con spessori costanti per chi desidera affacciarsi al mondo competitivo del BMX e per lo sport di tutti i giorni.
Série de tubes et fourche à épaisseur constante pour faire connaissance avec le monde du BMX et pour faire sa gymnastique quotidienne.
| TUBO VERTIC. TUBE DE SELLE | TUBO OBLIQ. TUBE DIAGONAL | TUBO ORIZZONT. TUBE HORINZONT. | FODERI FORCELLA FOURREAUX DE FOURCHE | POST. ORIZZONT. BASES | POST. VERT. HAUBANS | CANNOTTO FORCELLA PIVOT | TUBO STERZO DOUILLE | TOTALE PESO GR. POIDS TOTAL GR.
CODICE T2 CODE T3 | 2.104 3.104 | 2.105 3.105 | 2.106 3.106 | 2.202 3.202 | 2.302 3.302 | 2.402 3.402 | 2.502 3.502 | 2.602 3.602 |
DIAMETRO (mm) DIAMETRE (mm) | 25,4 | 25,4 | 25,4 | 25,4 | 14 | 14 | 25,4 | 35,4 |
SPESSORE (mm) EPAISSEUR (mm) | 1,55 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1 | 1 | 2,1/2,5 | 1,2 |
RINFORZI RENFORTS | — | — | — | — | — | — | — |
LUNGHEZZE LONGUEURS | 305 | 470 | 490 | 400 | 370 | 380 | 210 | 130 |
PESO GR. POIDS GR. | 305 | 340 | 350 | 450 | 210 | 220 | 230 | 255 | 2.245
TRAMPO 2: Acciaio al Cromo Molibdeno – cannotto ad elica
TRAMPO 3: Acciaio al Carbonio Manganese
I tre tubi del triangolo sono disponibili anche nel diametro 28,6 mm.
TRAMPO 2: Acier au Chrome Molybdène – pivot avec renfort helicoidal
TRAMPO 3: Acier au Carbone Manganèse
Les trois tubes du triangle sont disponibles également dans le diametre 28,6 mm.
GEOMETRIE E DIMENSIONI
Accanto alle tradizionali geometrie dei tubi delle serie “classiche”, la Columbus offre anche una serie di “optional”: ovvero alcuni tubi possono essere forniti in dimensioni e forme particolari.
Foderi forcella
Il modello Columbus più famoso e ormai “classico” – cosiddetto “Continental Style” – è il fodero a sezione ellittica od ovale (fig. 1).
Ricordiamo che il proporzionamento della sezione tradizionale del fodero forcella “Columbus” è stato determinato in considerazione dei diversi comportamenti richiesti alla forcella in senso longitudinale e trasversale: i maggiori sforzi di compressione, taglio e flessione sul piano longitudinale ne giustificano la forma ellittica.
Lo spessore costante garantisce poi un comportamento elastico più omogeneo e consente una curvatura più regolare senza la formazione di dannose gobbe o grinze all’interno del raggio di curvatura.
In alternativa, viene proposto un fodero a profilo “aerodinamico” denominato AIR (fig. 2).
Tale profilo può interessare i foderi sino alla loro estremità oppure fermarsi a 60 mm. dalla stessa che quindi si presenta, per quanto riguarda l’accoppiamento con la testa forcella, di tipo tradizionale.
Tubo orizzontale scanalato
Il tubo orizzontale del triangolo può essere fornito “scanalato”.
La sagoma della scanalatura, realizzata con speciali tecniche di trafilatura, consente l’inserimento a scomparsa della guaina-comando-freni posteriori, con l’aiuto di una leggera pressione. Per bloccare la guaina nel tubo vengono forniti due inserti con anellino di sicurezza da brasare, assieme alle congiunzioni, alle estremità della scanalatura.
Vantaggi:
– non è più necessaria la brasatura dei passacavi che può indebolire e indurre a flessione il tubo;
– si eliminano quei pericoli di ristagno di umidità e di formazione ruggine che si presenterebbero col sistema usato da alcuni di inserire la guaina forando il tubo;
– si risparmiano lavorazioni lunghe e delicate;
– migliora l’estetica (fig. 3).
GEOMETRIES ET DIMENSIONS
A côté des géométries traditionnelles des tubes des séries “classiques”, COLUMBUS offre également une série “optional”, c’est-à-dire certains tubes peuvent être livrés dans des dimensions et des formes particulières.
Fourreaux de fourche
Le modèle COLUMBUS le plus célèbre et désormais classique – ce qu’il est convenu d’appeler le “Continental Style” – est le fourreau à section elliptique ou ovale (fig. 1).
Rappelons que le dimensionnement de la section traditionnelle du fourreau de fourche COLUMBUS a été déterminé en fonction des différents comportements requis à la fourche, longitudinalement et transversalement. Les efforts de cisaillement, flexion et compression sur le plan longitudinal en justifient la forme elliptique.
L’épaisseur constante garantit ensuite un comportement élastique plus homogène et permet une courbure plus régulière sans formation de bosses ou de plis dangereux à l’intérieur du rayon de courbure.
Comme alternative, on propose un fourreau à profil “aérodynamique” appelé AIR (fig. 2).
Ce profil peut se poursuivre sur toute la longueur du fourreau ou s’arrêter à 60 mm de ses extrémités; dans ce cas, l’encastrement avec pivot est du type traditionnel.
Tube horizontal rainuré
Le tube horizontal du triangle peut être livré “rainuré”. Le profil de cette rainure, réalisée avec des techniques spéciales de étirage, permet d’y loger la gaine de commande des freins arrière avec une légère pression. Pour bloquer la gaine dans le tube, on fournit deux pattes dotées d’une bague de sécurité à souder aux extrémités de la rainure avec les raccords.
Avantages:
– Inutile de souder les passe-câble (ce qui pourrait affaiblir le tube et l’induire à la flexion).
– On supprime tous les dangers de stagnation de l’humidité et de la formation de rouille que l’on a avec le système utilisé par certains et qui consiste à percer le tube pour y faire passer la gaine.
– On élimine un travail aussi long que délicat.
– L’esthétique s’en trouve améliorée (fig. 3).
Fig. 1
Callouts: 27,5 28 19,5 19 390 290 Ø 12,5
Fig. 2
Callouts: 30 16,5 390 290 Ø 12,5

[The Columbus TRAMPO 2-3 tube set page with a yellow table of codes, diameters, thicknesses and weights and a pink and yellow photograph of BMX riders, facing a page of Italian and French text headed GEOMETRIE E DIMENSIONI and GEOMETRIES ET DIMENSIONS. Drawings Fig. 1 and Fig. 2 show an elliptical fork blade and an AIR profile fork blade with dimensions; two TRAMPO COLUMBUS badges sit at the top.]

— Page 15 —
Fig. 3
Callouts: 5,5 0,7 25,4 600
Posteriori verticali
Nelle figure 4, 5 e 6 sono rispettivamente rappresentati il tradizionale profilo dei posteriori verticali, il profilo cosiddetto “biconico” e il profilo aerodinamico AIR che può essere applicato sia al disegno tradizionale che al “biconico”.
Haubans
Les figures 4, 5 et 6 illustrent respectivement le profil traditionnel des haubans, le profil dit “biconique” et le profil aérodynamique AIR, qui peut être appliqué aussi bien au dessin traditionnel qu’au dessin “biconique”.
Fig. 4
Callouts: 14 500/550/580 300 Ø 10,5
Fig. 5
Callouts: Ø 10,8 14 140 500/550/580 300 Ø 10,5
Fig. 6
Callouts: 16,5 11 500/550/580 300 Ø 10,5
Posteriori orizzontali
Possono essere forniti in quattro diverse versioni, come illustrano le figure 7, 8, 9 e 10.
Di particolare interesse è la forma della schiacciatura (figura 8) che è una caratteristica peculiare delle serie Columbus.
La sezione ovale (figura 9) è ottenuta da trafilatura ed è quindi raccordata verso l’estremità con una sezione per l’innesto nella scatola movimento.
Il tipo “rastremato” (figura 10) è caratteristico delle serie PS ove viene richiesta una notevole rigidità del carro posteriore.
Bases
Les bases peuvent être livrées en quatre versions différentes, comme l’illustrent les figures 7, 8, 9 et 10.
La forme de l’encrasement (fig. 8) est particulièrement intéressante: il s’agit d’une caractéristique exclusive de la série COLUMBUS.
La section ovale (fig. 9) est obtenue par étirage; elle est donc raccordée vers son extrémité avec une section d’encastrement dans la boîte de pédalier.
Le type “fuselé” (fig. 10) est caractéristique de la série PS puisqu’elle exige une grande rigidité de l’arrière.
Fig. 7
Callouts: 22,2 410 300 Ø 12,5
Fig. 8
Callouts: 85 75 5,5 22,2 8 410 300 Ø 12,5
Fig. 9
Callouts: 70 22,2 A A SEZ. A:A 17 25 410 300 Ø 12,5
Fig. 10
Callouts: 22,2 24 35 390 290 Ø 12,5
Lavorazioni d’estremità
I posteriori orizzontali, verticali ed i foderi forcella possono, a richiesta, essere forniti con le estremità ad ogiva (ghiandina) e/o con la fresatura per l’inserimento dei forcellini.
(fig. 11, 12 e 13).
Usinages des extrémités
Les bases, les haubans et les fourreaux de fourche peuvent, sur demande, être livrés avec leurs extrémités en ogive et/ou fraisées pour introduire les pattes (fig. 11, 12 et 13).
Fig. 11
estremità con ogiva senza fresatura
extrémité avec ogive, sans fraisage
Fig. 12
estremità con ogiva e fresatura
extrémité avec ogive et fraisage
Callouts: 5 10
Fig. 13
estremità senza ogiva con fresatura
extrémité sans ogive et avec fraisage
Callouts: 5 10

[Pages of technical drawings with Italian and French text on Columbus tube shapes: a grooved horizontal tube (Fig. 3), vertical rear stays and haubans (Fig. 4 to 6), horizontal rear stays and bases (Fig. 7 to 10) and tube end machining (Fig. 11 to 13), each with dimensions. There are no photographs.]

— Page 16 —
ALCUNI CONSIGLI PER IL MIGLIOR UTILIZZO DEI TUBI COLUMBUS
1) Serie
Seguire le indicazioni del catalogo, scegliendo il tipo di serie consigliato per ciascun utilizzo.
2) Misure
Impiegare i nostri standard di lunghezza in funzione dell’altezza del telaio da fabbricare, per evitare di tagliare eccessivamente le zone rinforzate, che sono proporzionali alle lunghezze dei tubi.
QUELQUES CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TUBES COLUMBUS
1) Serie
Suivre les indications du catalogue en choisissant la série conseillée pour chaque type d’utilisation.
2) Mesures
Utiliser nos standards de longueur en fonction de la hauteur du cadre à fabriquer pour éviter de sectionner excessivement les zones renforcées (qui sont proportionnelles à la longueur des tubes).
| Standard A | Standard B | Standard C
Misura telaio centro/centro Dimension du cadre centre/centre | Fino a 53 cm Jusqu’à 53 cm | da 53,5 a 56 cm de 53,5 a 56 cm | da 56,5 a 62 cm de 56,5 a 62 cm
Tubo verticale – Tube de selle | 600 mm | 620 mm | 650 mm
Tubo obliquo – Tube diagonal | 600 mm | 620 mm | 650 mm
Tubo orizzont. – Tube horizont. | 600 mm | 600 mm | 600 mm
Foderi forcella – Fourreaux de fourche | 390 mm | 390 mm | 390 mm
Post. orizzont. – Bases | 410 mm | 410 mm | 410 mm
Post. verticali – Haubans | 500 mm | 550 mm | 580 mm
Cannotto – Pivot | 150-180-200 mm | 220-250 mm | 280-300 mm
Tubo sterzo – Douille | 150 mm | 180-200 mm | 220-250 mm
3) Saldatura
L’avvertenza generale è di non surriscaldare eccessivamente i tubi nella zona di saldatura per evitare fenomeni di infragilimento dell’acciaio.
A tal fine si raccomanda l’impiego di leghe brasanti a temperatura di fusione non superiore a 650/700 °C. Di seguito indichiamo le sigle delle normative internazionali cui riferirsi per l’ordinazione delle bacchette di lega brasante presso il Vs. fornitore.
AG 9 BS 1845 • AG 10 BS 1845 • AG 11 BS 1845
LAG 50 CD ni DIN 8513 • LAG 40 CD ni DIN 8513
È molto importante che il riscaldo del giunto da saldare venga effettuato indirizzando la fiamma sulle congiunzioni e non direttamente sul tubo.
È preferibile l’impiego di una fiamma “morbida” del tipo ossi-propanica e che il riscaldo sia effettuato nel minor tempo possibile.
Dopo la saldatura raccomandiamo che il raffreddamento sia effettuato molto lentamente in assenza di correnti d’aria che potrebbero causare l’infragilimento dell’acciaio.
Agli effetti del miglior scorrimento della lega brasante hanno molta importanza:
– La pulizia delle superfici nella zona di brasatura.
– Un preciso accoppiamento tubi-congiunzioni con giochi di tolleranze compresi tra 0,05 mm e 0,1 mm massimo.
– L’impiego di un efficace disossidante, normalmente a base di boro, facilmente eliminabile in soluzioni alcaline.
Preparazione per la verniciatura e/o la cromatura
L’operazione di cromatura in generale è sconsigliabile, in quanto si viene a formare nella zona di transizione cromo-acciaio una lega Fe-Cr avente caratteristiche di comportamento sostanzialmente diverse dall’acciaio base.
Ai fini della cromatura, riveste particolare importanza la tecnica usata per “pulire” il telaio dopo la saldatura.
Per la pulizia chimica con acido solforico, al fine di evitare spiacevoli effetti corrosivi o di pitting, suggeriamo l’impiego di concentrazioni dal 3% al 4% alla temperatura di 40 °C per una permanenza di circa 30′.
Per ottenere migliori risultati consigliamo inoltre le seguenti operazioni:
– Rinnovare frequentemente il bagno decapante e sostituire l’acido esausto al fine di eliminare il solfato ferroso-ferrico che ha localmente un alto potere di attacco corrosivo sull’acciaio.
– Tenere preferibilmente il bagno in agitazione.
– Far seguire al bagno acido un lavaggio in acqua fredda corrente ed un successivo bagno di neutralizzazione.
3) Soudage
L’avertissement général est de ne pas surchauffer excessivement les tubes dans la zone de soudage pour éviter les phénomènes de fragilisation de l’acier. A cet effet, on recommande d’utiliser des alliages de brasage à température de fusion non supérieure à 650/700°C. Nous indiquons ci-après les sigles des normes internationales auxquels se référer pour commander les baguettes d’alliage de brasage chez votre fournisseur.
AG 9 BS 1845 • AG 10 BS 1845 • AG 11 BS 1845
LAG 50 CD ni DIN 8513 • LAG 40 CD ni DIN 8513
Il est très important que le réchauffement du joint à souder soit fait en orientant la flamme sur les raccords et pas directement sur le tube.
Il est préférable d’utiliser une flamme “douce” du type oxypropanique et que le réchauffement soit fait le plus rapidement possible.
Après le soudage, nous recommandons d’effectuer le refroidissement très lentement, loin de tour courant d’air qui pourrait fragiliser l’acier.
Pour un meilleur fluage de l’alliage de brasage, veiller à:
– ce que la surface à braser soit propre;
– effectuer un accouplement tubes-raccords précis, avec des jeux de tolérance compris entre 0,05 mm et 0,1 mm maximum;
– utiliser un désoxydant efficace, normalement à base de bore, et facile à éliminer dans une solution alcaline.
Preparation pour le vernissage et/ou le chromage
L’opération de chromage est généralement déconseillable car dans la zone de transition chrome-acier il se forme un alliage Fe-Cr possédant des caractéristiques de comportement fondamentalement différentes de l’acier de base.
En case de chromage, la technique employée pour “nettoyer” le cadre après le soudage est particulièrement importante.
Pour un nettoyage chimique à l’acide sulfurique tout en évitant les effets désagréables de la corrosion ou du pitting, nous suggérons d’utiliser des concentrations de 3% à 4% à la température de 40°C pour obtenir une durée d’environ 30′.
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons en outre les opérations ci-après:
– Renouveler fréquemment le bain décapant et remplacer l’acide épuisé pour éliminer le sulfate ferreux-ferrique qui possède un haut pouvoir local de corrosion de l’acier.
– Maintenir si possible le bain en agitation.
– Faire suivre au bain acide un lavage à l’eau froide courante et un bain de neutralisation final.

[Columbus advice pages in Italian and French headed ALCUNI CONSIGLI PER IL MIGLIOR UTILIZZO DEI TUBI COLUMBUS and QUELQUES CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TUBES COLUMBUS, with a yellow table of standard tube lengths A, B and C by frame size and text on series, measures, brazing and preparation for painting or chrome plating. The right-hand page of the spread is blank.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.