Charvin 1937 Advertisement — Connaissez-vous le Gri-Gri? Oui… c’est un Dérailleur… et quel Dérailleur!

[Two engraved drawings of a rear wheel, chain and sprockets with a Gri-Gri derailleur and a handlebar lever, marked with dimensions 90 and 210 on the first and 98 and 210 on the second.]
Connaissez-vous le GRI-GRI ? Oui…
c’est un dérailleur… et quel dérailleur !
Le « GRI-GRI » Course donne entière satisfaction aux coureurs et jeunes sportifs, parce que :
1o Toutes ses pièces sont en ACIER… Donc, solidité ;
2o Entièrement CADMIEES… Donc, bonne présentation et entretien nul ;
3o Par son PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS, il est devenu le plus démocratique des dérailleurs ;
4o Sa SIMPLICITE est telle qu’un enfant le monte aisément ;
5o Offrant le MINIMUM DE RESISTANCE A LA CHAINE, il permet à celle-ci de travailler normalement ;
6o Jusqu’à 24 DENTS y compris, la chaîne monte sur les pignons de la roue libre avec une facilité remarquable ;
7o Enfin, comme aucune pièce de FONDERIE NE RENTRE DANS SA FABRICATION, il est absolument INCASSABLE. Son poids : 380 grammes.
Voulez-vous faire du vélo en « peinard », pour vous délasser, ou dans un but utilitaire ? Adoptez le dérailleur « GRI-GRI » Route. Cet appareil, en plus des qualités du précédent, possède le grand avantage de se monter avec N’IMPORTE QUELLE ROUE LIBRE. Avec lui. plus de côtes éreintantes, mais une vitesse toujours en rapport avec votre sexe, votre âge, vos forces.
COUREURS !
SPORTIFS DE TOUS CRINS !
ATTENTION !
« GRI-GRI » VOUS PORTERA BONHEUR
CYCLOTOURISTES !
USAGERS DE TOUTES SORTES !
NE PARTEZ PAS SANS VOTRE « GRI-GRI »
Qui dit «GRI-GRI » dit dernier cri.
Demandez donc à votre fournisseur les dérailleurs « GRI-GRI », type Course, 3 vitesses, pour chaîne de 3 mm., et « GRI-GRI », type Route, 3 vitesses, pour chaîne de 3 mm., et 4 vitesses pour chaîne de 2 mm. 38.
GRI-GRI-Saint-Étienne
Éts F. CHARVIN, 37 à 45, rue Neyrou, SAINT-ÉTIENNE (Loire)