Chaluret 1938 Advertisement — Ce Qu’il Vous Faut !!… Pour la Sécurité de vos Clients

[A layout of overlapping boxed panels in red and black type with no photographs, each panel listing a product and its price.]
CE QU’IL VOUS FAUT !!…
Pour la Sécurité de vos Clients :
Les Exclusivités des Productions CHALURET
CHALURET
POUR COLLER LES BOYAUX
12 fois CHAMPION DU MONDE
53 RECORDS DU MONDE
La BOITE pour 2 roues : 3.20
Livré en boîtes de présentation de 36 boîtes pour 2 roues.
Un bon conseil… EXIGEZ LES
PRODUCTIONS CHALURET
POUR VOTRE VÉLO
(Reproduction d’un des huit panneaux publicitaires pour vitrine donnés gratuitement avec chaque commande.)
CHALMEN
POUR GUIDON
TRESSE | VERNIS | MAT
LE RUBAN DES AS | LE RUBAN JOLI | LE RUBAN D’USAGE
3.70 | 3.75 | 2.50
PRIX : LA BOITE pour UN GUIDON
Livré en boîtes-présentation de 36 boîtes pour un guidon,
REMISE IMPORTANTE AUX REVENDEURS
LE DÉRAILLEUR PARFAIT
SIMPLE — LÉGER — SUR
TYPE ” C-P. 83 ” HURET
Simple enroulement – Écart 10 dents – Commande par double câble
3 VITESSES. Avec Roue libre . . . . 100. »
4 VITESSES. Avec Roue libre . . . . 110. »
5 VITESSES. Avec Roue libre . . . . 120. »
LE ” C.-P. 83 ” HURET permet 3, 4 ou 5 vitesses par simple changement de la roue libre.
Finition chromée . . . . Supplément. 10. »
TYPE ” TOURISTE-8 ” HURET
Double enroulement – Écart 15 dents – Commande par double câble
3 VITESSES. Avec Roue libre . . . . 115. »
4 VITESSES. Avec Roue libre . . . . 125. »
Prière d’indiquer le diamètre de l’axe du moyeu arrière.
ATTENTION. — Les véritables Dérailleurs HURET DOIVENT PORTER le poinçon de garantie CHALURET. Refusez les imitations.
ET AUX MEILLEURS PRIX :
PATINS DE FREINS
POIGNÉES CAOUTCHOUC
ÉCROUS PAPILLONS
ROUES LIBRES
BANDES ADHÉSIVES
RUBANS pour GUIDONS et BOYAUX SANS MARQUE
DU CHATTERTON… NON!!… EXIGER :
UNIC LE RUBAN ÉTERNEL LUMINEUX (noir ou blanc)
LE KILO. 48. »
SUPER LE RUBAN SUPÉRIEUR LUMINEUX (noir et blanc)
LE KILO, 38.40
CAOUTA VÉRITABLE CAOUTCHOUTÉ LUMINEUX (noir ou blanc)
LE KILO. 24. »
CHATA NOIR SEULEMENT. LE KILO. 16. »
PRIX POUR VENTE AU DÉTAIL
EN VENTE PARTOUT
ÉTABLISSEMENTS
CHALUMEAU et MENNERET
43 et 45, rue Arago – SAINT-OUEN (Seine)
Téléphone : MARcadet 38-79.
A TOUTE COMMANDE PASSÉE EN JANVIER NOUS JOINDRONS GRATUITEMENT DES CADEAUX POUR VOS CLIENTS