About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Chaluret 1939 Advertisement — Ce qu’il Vous Faut! Le Dérailleur Type 93 à Détendeur Automatique
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel de l'automobile, du cycle, de la motocyclette, 9 July 1939; ark:/12148/bd6t54179657m, folio 36. Source gallica.bnf.fr / BnF.
About this document
| Marque | Chaluret |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1939 |
| Publisher | Etablissements Chalumeau & Menneret |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel de l'automobile, du cycle, de la motocyclette, 9 July 1939; ark:/12148/bd6t54179657m, folio 36. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54179657m/f36 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Cite this document
Reference
Etablissements Chalumeau & Menneret. Chaluret 1939 Advertisement: Ce qu'il Vous Faut! Le Dérailleur Type 93 à Détendeur Automatique. 1939. Ebykr, https://ebykr.com/library/chaluret-l-officiel-1939-07-advertisement/.
Wikipedia
{{cite web |title=Chaluret 1939 Advertisement: Ce qu'il Vous Faut! Le Dérailleur Type 93 à Détendeur Automatique |publisher=Etablissements Chalumeau & Menneret |date=1939 |language=French |url=https://ebykr.com/library/chaluret-l-officiel-1939-07-advertisement/ |website=Ebykr |access-date=}}Transcription
Ce qu'il vous faut! 12 fois CHAMPION DU MONDE 53 RECORDS DU MONDE Super-Ruban Spécial CHALURET pour coller les Boyaux LA MEILLEURE TOILE ADHÉSIVE FABRICATION FRANÇAISE TOUS LES AS soucieux de leur SÉCURITÉ n'utilisent que le CHALURET CHAMPION DE FRANCE DU LUXEMBOURG, DE HOLLANDE INSCRIT AU PALMARÈS DE TOUTES LES COURSES CYCLISTES SÉLECTIONNÉ POUR LE …
Read the full transcription (1 page)
[Drawings of two open boxes of tape, Chaluret and Chalmen, and a round tin of Unic tape, on a red diagonal band. A framed panel at lower left announces a derailleur.]
Ce qu’il vous faut!
12 fois CHAMPION DU MONDE
53 RECORDS DU MONDE
Super-Ruban Spécial CHALURET pour coller les Boyaux
LA MEILLEURE TOILE ADHÉSIVE FABRICATION FRANÇAISE
TOUS LES AS soucieux de leur SÉCURITÉ n’utilisent que le CHALURET
CHAMPION DE FRANCE DU LUXEMBOURG, DE HOLLANDE
INSCRIT AU PALMARÈS DE TOUTES LES COURSES CYCLISTES
SÉLECTIONNÉ POUR LE TOUR DE FRANCE
SUPER ADHÉSIF POUR GUIDON
CHALMEN
VERNIS, TRESSE OU MAT
Super-Adhésif CHALMEN POUR GUIDON
POUR VOTRE SÉCURITÉ quelle que soit votre JANTE collez vos boyaux au CHALURET
UNIC
LONGUEUR GARANTIE 5 MÈTRES
VÉRITABLE RUBAN CAOUTCHOUTÉ
EST LE SEUL “LUMINEUX” AU DÉROULAGE – Fabriqué en France
ET BIENTOT VOUS SERA PRÉSENTÉ
LE DÉRAILLEUR “TYPE 93” A DÉTENDEUR AUTOMATIQUE
LE DÉRAILLEUR QU’IL VOUS FAUT !…
ÉTABLISSEMENTS CHALUMEAU & MENNERET
Société à Responsabilité Limitée – Capital, 430.000 francs
R. C. Seine 208.920 B — Téléphone : MONTMARTRE 19-79
43-45, rue Arago, SAINT-OUEN (Seine)
More from Chaluret
Chaluret 1938 Advertisement — Offrez des Cadeaux à Vos Clients: Les Productions Chaluret
Chaluret 1941 Advertisement — Chaluret Vous Rappelle ses Fabrications: Le Dérailleur 93
Chaluret 1944 Advertisement — Chaluret pour Coller les Boyaux et son Dérailleur 93
Chaluret 1947 Advertisement — Chaluret: Ruban Spécial pour Coller les Boyaux
Chaluret 1949 Advertisement — Chaluret pour Coller les Boyaux, Son Dérailleur 93, Chalmen pour GuidonEbykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.