Chaluret 1937 Advertisement — Ce Qu’il Vous Faut !!… Pour la Sécurité de vos Clients

[A layout of overlapping boxed panels in red and black type, with a small line drawing of a Huret derailleur beside a sprocket cluster in the Huret panel.]
CE QU’IL VOUS FAUT !!…
Pour la Sécurité de vos Clients
CHALURET
LE RUBAN SPÉCIAL POUR COLLER LES BOYAUX DONT LES VICTOIRES NE SE COMPTENT PLUS
9 fois CHAMPION DU MONDE
53 RECORDS DU MONDE
La BOITE pour 2 roues : 3.20
LE CHALURET POUR COLLER LES BOYAUX UN PALMARÈS UNIQUE DEPUIS 1934: PLUS DE 1.500 VICTOIRES EN COURSE — 9 FOIS CHAMPION DU MONDE — 53 RECORDS DU MONDE, etc., etc.
UNIC VÉRITABLE RUBAN CAOUTCHOUTÉ
RONDELLES DE 5 OU 10 MÈTRES
VRAC — BOITES CARTON — BOITES MÉTAL
CHALMEN
POUR GUIDON
TRESSE | VERNIS | MAT
Le Ruban des As | Le Ruban Joli | Le Ruban d’Usage
3.70 | 3.75 | 2.50
PRIX : LA BOITE pour UN GUIDON
HURET
LE DÉRAILLEUR PARFAIT
SIMPLE — LÉGER — SÛR
TYPE « COURSE-PRO » | TYPE « TOURISTE »
Foids : 250 grammes. | Écart : 15 dents.
Simple enroulement. | Double enroulement.
Commande sur tige de selle. | Commande près du guidon.
53.20 | PRIX SANS ROUE LIBRE | 69.20
3 vitesses chaîne. . . . . . 3.17
4 vitesses chaîne. . . . . . 2.38
Supplément pour câble long : 3.50. | Se pose à la place de l’écrou-papillon.
Autres productions du CHALURET:
CHATTERTONS
RUBANS CAOUTCHOUTÉS “SUPER” — “CAOUTA”
COLBOYAUX
ADHÉSIFS POUR GUIDON
BANDES ADHÉSIVES
POIGNÉES DE CAOUTCHOUC
PATINS DE FREINS, etc.
MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS
PRIX POUR VENTE AU DÉTAIL
ÉLECTRICITÉ AUTOMOBILE — IL FAUT N’EMPLOYER QUE LE RUBAN ISOLANT UNIC VÉRITABLE CAOUTCHOUTÉ
VOTRE GROSSISTE DOIT VOUS LES FOURNIR
FABRICANTS : PRODUCTIONS CHALURET – 43, Rue Arago – SAINT-OUEN (Seine).