André Bertin 1952 Advertisement — The great marque of the Nord exports through ten agencies abroad

— Page 1 —
Les Cycles BERTIN

6, rue Roger-Salengro, 6
St-LAURENT-BLANGY (P.-C.)

” La Grande Marque Nordiste ”

qui exporte à travers le Monde grâce à son réseau d’agences à l’Étranger :

Éts André BERTIN
117, Boulevard de Lorraine
CASABLANCA — Sté INTER-COLONIES
Avenue Poincaré
DOUALA (Cameroun) — M. MARIE-NELLY, 19,
Croix-Mission (Martinique)
FORT-DE-FRANCE — M. RON KITCHING
22, Station Parade
HARROGATE (Anglet.) — M. E. J. VILLE
Caixa Postal 2036
SAO-PAULO (Brésil)

Éts VIET-HOA
CHOLON
(Indochine) — M. YACOUB-MOUSSA
R. Rodier (Ile de la Réunion)
ST-PIERRE — Éts Max VORBAUER
77, Sendlinger Strasse
MUNICH — M. H. CHR. OLTHAVER,
Reventlowsgade 10
COPENHAGUE (Dane.) — CYCLES SPORT LTD
Calle 15, nº 10-36
BOGOTA (Colombie)

[A ruled horizontal advertisement in black and white, wide and short, framed by a thin rule whose top edge breaks off above the name and address. At the left the words “Les Cycles” are set in large spaced sans-serif capitals and lower case. Beside them the marque name “BERTIN” appears in white heavy capitals reversed out of a long black bar, and a line engraving of an eagle with spread wings and raised head stands on the bar, rising above it. At the upper right a bold two-line block gives the street address and town. Below, a bold sans-serif slogan in quotation marks is centered, followed by an italic line in spaced type. The lower part is a grid of ten small agent entries in five columns and two rows, separated by thin double vertical rules; each entry centers the agent’s name, street and a bold capital town name with the country in parentheses. No signature is visible.]

[This advertisement shares page 54 of L’Officiel du cycle with advertisements for Union and Onoto, each held here as its own record, and one for Pfohl.]