Tecnociclo Sestese Catalog — Fork Ends, Braze-Ons, Frame Fittings and Frame-Building Tools (Sesto San Giovanni)

A spiral-bound catalog of fork ends, braze-on fittings, frame parts and frame-building tools, in Italian, English and French. It prints no date.

— Page 1 (front cover) —
tecnociclo sestese

[Gray card cover of a spiral-bound Tecnociclo Sestese catalog with the firm’s emblem, a chainring enclosing interlocked letters, in a dark blue square frame above the name.]

— Page 2 —

[Blank cream flyleaf carrying only a signature in blue ink at upper left, apparently written by hand and not legible with confidence. A small gray smudge sits at the top left corner.]

— Page 3 —
tecnociclo sestese

La Tecnociclo Sestese è orgogliosa di offrire alla propria clientela una gamma di accessori specialissimi per biciclette da corsa strada e pista, realizzata con materiali di prima scelta, processi di lavorazione esclusivi e severissimi controlli.

Il nostro giusto prezzo è giustificato dall’impiego di sofisticate attrezzature progettate e realizzate da valenti tecnici e da esperienze che risalgono fin dagli albori del ciclismo.

Questo messaggio è rivolto a coloro che ancora non ci conoscono perché trovino informazioni sulla nostra attività e agli amici perché possano constatarne i continui progressi.

Nella consapevolezza che nessuna azienda può prosperare senza la piena soddisfazione della clientela, continueremo i nostri sforzi affinché i problemi dei ns. clienti possano ottenere soluzione con prontezza, economicità ed efficienza.

Tecnociclo Sestese is proud to offer their clients a wide range of very special accessories for racing, road and track bicycles. These accessories are made with first choice materials; exclusive processing methods and very severe checking.

Our price is juestified due to the very sophisticated machines we use, which have been designed and built by very skilfull tecnicians, and because of the experience we have in this field which goes back to the very begining of cycling.

This message is addressed to all those who do not know us yet, so that they may have some information on our activity, and to our friends, so that they may see the continuous progress we are making.

With the knowledge that no firm can prosper without the full fatisfaction of their customers, we will continue to due our best to overcome any problems our clients may have, as quickly, as economically and as efficiently as possible.

La Tecnociclo Sestese a l’honneur d’offrir à sa clientèle une gamme d’accessoires très spéciaux, pour vélos de course, de route, et de piste, réalisée avec un matériel de 1er choix, des processus de travail exclusifs et des contrôles très sévères.

Notre prix très juste est justifié par l’emploi d’un outillage sophistiqué étudié et réalisé par des techniciens hautement qualifiés et par une expérience sans cesse croissante depuis le début du cyclisme.

Ce message est envoyé à ceux qui ne nous connaissent pas encore de façon à ce qu’ils puissent trouver des informations sur notre activité, et aux amis de manière à ce qu’ils puissent se rendre compte du progrès sans cesse en croissance.

On se rend compte qu’aucune entreprise ne peut prospérer sans la pleine satisfaction de la clientèle; on continuera nos efforts afin que le problème de nos clients, puisse obtenir toutes les solutions promptement économiquement et efficacement.

[Introduction page with the Tecnociclo Sestese name and emblem at top right and the firm’s address to its customers in Italian, English and French, set in white italic type on a dark blue panel. The white upper part of the page is otherwise blank, with faint show-through from the next page.]

— Page 4 —
tecnociclo sestese

Art. 100

Art. 100
• Serie forcellini tipo Super Sprint complete di punte forcella e viti di regolazione. Senza occhiello.
• Front and rear fork ends set Super Sprint with adjustable screws. Without eyes.
• Jeux de pattes av. et ar. type Super Sprint avec vis réglage. Sans oeillets.

Art. 101

Art. 101
• Serie forcellini tipo Criterium completa di punte forcella e viti di regolazione. Senza occhielli.
• Front and rear fork ends sets, Criterium model with adjustable screws. Without eyes.
• Jeux de pattes avant et arriere type Criterium avec vis réglage. Sans oeillets.

Art. 102

Art. 102
• Serie forcellini tipo Ghisallo completa di punte forcella e viti di regolazione. Con occhielli.
• Front and rear fork ends sets. Ghisallo model with adjustable screws. With eyes.
• Jeux de pattes avant et arriere, type Ghisallo avec vis réglage. Avec oeillets.

[Drawings of three sets of front and rear fork ends, the Super Sprint (Art. 100) and Criterium (Art. 101) without eyelets and the Ghisallo (Art. 102) with eyelets, each with rear dropouts and front fork tips beside a trilingual description.]

— Page 5 —
tecnociclo sestese

Art. 103

Art. 103
• Serie forcellini tipo Jepa complete di punte forcella senza viti di regolazione. Con occhiello.
• Front and rear fork ends set Jepa without adjustable screws. With eyes.
• Jeux de pattes av. et ar. type Jepa sans vis réglage. Avec oeillets.

Art. 104

Art. 104
• Serie forcelline tipo Tour de France completa di punte forcella e viti di regolazione. Con occhielli.
• Front and rear fork ends sets Tour de France with adjustable screws. With ayes.
• Jeux de pattes avant et errière type Tour de France avec vis réglage. Sans oeillets.

Art. 105

Art. 105
• Serie forcellini DW complete di punte forcella e viti di regolazione. Con occhiello. A richiesta punte anteriori doppio occhiello.
• Front and rear fork ends set DW with adjustable screws. With eyes. On request: front ends with double eyes.
• Jeux de pattes av. et ar. type DW avec vis réglage. Avec oeillets. Extra pour pattes av. avec double oeillets.

[Drawings of three sets of front and rear fork ends with eyelets, the Jepa (Art. 103), Tour de France (Art. 104) and DW (Art. 105), each beside a trilingual description. Print from the facing pages shows through faintly.]

— Page 6 —
tecnociclo sestese

Art. 106

Art. 106
• Serie forcellini pista tipo Sei Giorni completa di punte forcella.
• Front and rear fork ends sets, for track bicycles, Sei Giorni model.
• Jeux de pattes piste type Sei Giorni.

Art. 109

Art. 109
• Serie forcellini tipo Milano-San Remo completa di punte forcella e viti di regolazione. Con occhielli.
• Front and rear fork ends sets, Milano-San Remo model, with adjustable screws. With eyes.
• Jeux de pattes avant et arriere type Milano-San Remo avec vis réglage. Avec oeillets.

Art. 110

Art. 110
• Serie forcellini tipo Super Sport in lamiera tranciata da 5 mm. con occhielli complete di punte.
• Front and rear fork ends set Super Sport pressed 5 mm. Without adjustable screw. With eyes.
• Jeux de pattes av. et ar. type Super Sport découpage 5 mm. Avec oeillets.

Art. 120

Art. 120
• Vite di regolazione mm. 30.

Art. 121

Art. 121
• Vite di regolazione mm. 35.

[Drawings of the Sei Giorni track fork ends (Art. 106), the Milano-San Remo fork ends with adjusting screws (Art. 109) and the Super Sport 5 mm pressed fork ends (Art. 110), with adjusting screws, springs and nuts of 30 mm (Art. 120) and 35 mm (Art. 121).]

— Page 7 —
tecnociclo sestese

Art. 150/D
Callouts: 150/2 150/1
Callouts: 159 158 157 155 156 151 153 152 151 156 154 157 158 159 151

• Art. 150D
Doppio comando completo a saldare per cambio e deragliatore.
• Art. 150/1
Comando completo a saldare per deragliatore.
• Art. 150/2
Comando completo a saldare per deragliatore.
• Art. 151
Attacco quadro.
• Art. 152
Scodellino in acciaio cromato per cambio.
• Art. 153
Scodellino in acciaio cromato per deragliatore.
• Art. 154
Levetta in lega leggera per cambio.
• Art. 155
Levetta in lega leggera per deragliatore.
• Art. 156
Rondella distanziale in acciaio.
• Art. 157
Rondella frizione.
• Art. 158
Rondella concava.
• Art. 159
Gallettino.

• Art. 150D
Twin complete lever.
• Art. 150/1
Gear braze-on control.
• Art. 150/2
Front changer braze-on control.
• Art. 151
Gear lever socle on square tube.
• Art. 152
Right control lever plate.
• Art. 153
Left control lever plate.
• Art. 154
Aluminium right-hand control lever,
• Art. 155
Aluminium left-hand control lever.
• Art. 156
Wascher for gear lever.
• Art. 157
Friction plate.
• Art. 158
Concave plate.
• Art. 159
Friction adjustable wing nut.

• Art. 150D
Ensemble complete de manettes à brazer pour dérailleur av. et. ar.
• Art. 150/1
Ensemble complete de manette à brazer pour dérailleur av.
• Art. 150/2
Ensemble complete de manette à brazer pour dérailleur av.
• Art. 151
Attache pour manette dérailleur.
• Art. 152
Etrier droit avec boucle pour manette à brezer.
• Art. 153
Etrier gauche avec boucle pour manette à brazer.
• Art. 154
Manette pour dérallieur droit.
• Art. 155
Manette pour dérailleur gauche.
• Art. 156 Rondelle pour manettes à brazer.
• Art. 157
Rondelle friction.
• Art. 158
Rondelle concave.
• Art. 159
Ecrou réglage.

[Drawings of the Art. 150/D pair of braze-on gear levers (150/2 and 150/1), their levers carrying the firm’s monogram, with an exploded view of every part numbered 151 to 159, above a parts list in Italian, English and French.]

— Page 8 —
tecnociclo sestese

Art. 160

Art. 160
• Doppio comando cambio e deragliatore tipo CX.
• Twin lever complete lever CX model.
• Ensemble complete de manettes type CX.

Art. 170

Art. 170
• Vite fissaggio gabbietta boraccia.
• Screw for bottle gage.
• Vis pour écrous porte-bidon.

Art. 172

Art. 172
• Bussoletta filettata porta boraccia.
• Bottle gage boss.
• Écrous porte bidon.

Art. 173

Art. 173
• Tendicavo cambio.
• Righthand cable tunnel.
• Guide câble dérailleur ar.

Art. 174

Art. 174
• Tendicavo deragliatore.
• Lefthand cable tunnel.
• Guide câble dérailleur av.

[Drawings of the CX twin gear lever set clamped on a tube (Art. 160), a bottle cage screw (Art. 170), a threaded bottle cage boss (Art. 172) and right and left cable guides (Art. 173 and Art. 174), each with a trilingual description.]

— Page 9 —
tecnociclo sestese

Art. 175

Art. 175
• Tunnel passacavo economico sotto scatola m/centrale.
• Right-hand cable tunnel under bottom bracket.
• Tunnel câble dérailleur av. sous boite des pedaliers.

Art. 176

Art. 176
• Tunnel passacavo deragliatore sotto scatola m/centrale.
• Right-hand cable tunnel under bottom bracket.
• Tunnel câble dérailleur av. sous boite des pedaliers.

Art. 177

Art. 177
• Passacavo sottoscatola tipo Sucino per cambio e deragliatore.
• Front and rear cable guide brazing under bottom braket.
• Guide câble à brazer sous boîte pour dérailleur av. et ar. type Sucino.

Art. 180

Art. 180
• Nottolino sferico ferma filo cambio.
• Eye for chainstay.
• Butée câble derailleur ar.

Art. 181

Art. 181
• Nottolino sferico ferma filo cambio con sede guaina.
• Eye double hole chainstay.
• Butee câble dérailleur avec guide gaine.

Art. 183

Art. 183
• Passaguaina CX con fresatura di base e raggiata ai lati mm. 5,8.
• Brazing clamp for rear brake type CX aerodinamic hole mm. 5,8.
• Guide gaine à brazer sur le tube horizontal trou mm. 5,8 type CX.

[Drawings of two curved cable tunnels for under the bottom bracket (Art. 175 and Art. 176), the Sucino under-bracket cable guide (Art. 177), two chainstay cable stops (Art. 180 and Art. 181) and the CX brake cable guide for the top tube (Art. 183), with trilingual descriptions.]

— Page 10 —
tecnociclo sestese

Art. 184

Art. 184
• Passaguaina per freno posteriore da saldare sul tubo orizzontale mm. 5,8.
• Brazing clamp for rear brake hole mm. 5,8.
• Guide gaine à brazer sur le tube horizontal trou mm. 5,8.

Art. 185

Art. 185
• Passaguaina per freno posteriore da saldare sul tubo orizzontale foro mm. 5,2.
• Brazing clamp for rear brake cable hole mm. 5,8.
• Guide gaine à brazer sur le tube horizontal trou mm. 5,8.

Art. 186

Art. 186
• Passaguaina ad anello con fresatura di base mm. 5,8.
• Ring brazing clamp for rear barke cable hole mm. 5,8.
• Guide gaine à brazer sur le tube horizontal trou mm. 5,8.

Art. 187

Art. 187
• Passaguaina tipo E.
• Passe-gaine type E.
• Brake trasmission guide type E.

[Drawings of four brazed rear brake cable guides for the top tube, Art. 184, Art. 185, the ring type Art. 186 and the type E Art. 187, each with a trilingual description. Print from the following page shows through faintly.]

— Page 11 —
tecnociclo sestese

200/11 | 201/12 | 202/12 | 203/14 | 204/16
205/12 | 206/14 | 207

• Art. 200/11
Pendina fresata piatta per tubi sottosella biconici ø 11 mm.
• Art. 201/12
Pendina fresta piatta per tubi sottosella biconici ø 12 mm.
• Art. 202/12
Pendina fresata piatta per tubi sottosella biconici ø 12 mm.
• Art. 203/14
Pendina fresata piatta per tubi sottosella conici ø 14 mm.
• Art. 205/12
Pendina fresata concava per tubi sottosella biconici ø 12 mm.
• Art. 206/14
Pendina fresata concava per tubi sottosella conici ø 14 mm.
• Art. 207
Placchetta terminale per tubi sottosella da ø 16 o Ø 16 mm. concava.

• Art. 200/11
Seat Lug-conjuctions ø 11 mm. flat for seat stays biconical.
• Art. 201/12
Seat Lug-conjuctions ø 12 mm. flat for seat stays biconical.
• Art. 202/12
Seat Lug-conjuctions ø 12 mm. flat for seat stays biconical.
• Art. 203/14
Seat Lug-conjuctions ø 16 mm. flat for seta stays conical.
• Art. 205/12
Seat Lug-conjuctions ø 12 mm. hollow for seat stays biconical.
• Art. 206/14
Seat Lug-conjuctions ø 14 mm. hollow for seat stays conical.
• Art. 207
Plaquettes concave for seat stays ø 14 or ø 16 mm.

• Art. 200/11
Support-Hauban plat, ø 11 mm. pour haubans biconiques.
• Art. 201/12
Support-Hauban plat, ø 12 mm. pour haubans biconiques.
• Art. 202/12
Support-Hauban plat, ø 12 mm. pour haubans biconiques.
• 203/14
Support-Hauban plat, ø 14 mm. pour haubans coniques.
• Art. 204/16
Support-Hauban plat, ø 16 mm. pour haubans coniques.
• Art. 205/14
Support-Hauban concave ø 12 mm. pour haubans biconiques.
• Art. 206/14
Support-Hauban concave ø 14 mm. pour haubans coniques.
• Art. 207
Plaquettes de haubans pour ø 14 ou ø 16 mm. concave.

[Drawings of Tecnociclo Sestese seat stay tops 200/11 to 206/14, flat and hollow milled, and the concave seat stay cap 207, with descriptions in Italian, English and French. The page header carries the firm’s chainring logo with a TS monogram; print from the facing page shows through faintly.]

— Page 12 —
tecnociclo sestese

Art. 210
Art. 210
• Ponticello Unibloch in acciaio forgiato da mm. 65 completo di vite e alette di rinforzo.
• Rear forged brake bridge Unibloch (4 pices).
• Ensemble entretoises de haubans Unibloch in acier forgee avec vis et plaquettes de renfort.

Art. 211
Art. 211
• Ponticello di base tornito tipo CX con alette di rinforzo.
• Special CX bottom bridge (3 pieces).
• Ensemble entretoises de base type CX avec plaquettes de renfort.

Art. 223
Art. 223
• Vite a cava esagonale.
• Brake screws.
• Vis pour frein.

Art. 224
Art. 224
• Aletta rinforzo ponticello, freno posteriore.
• Decoration and renforcing plate for rear brake bridge.
• Plaquette de renfort pour entretoises de haubans.

[Exploded drawings of the Unibloch forged rear brake bridge Art. 210 and the CX turned bottom bridge Art. 211, with a hex socket brake screw Art. 223 and a bridge reinforcing plate Art. 224, described in Italian, English and French. Each drawing is captioned with its article number beside a matching text block; print from the facing page shows through faintly.]

— Page 13 —
tecnociclo sestese

Art. 230
Art. 230
• Ponticello biconico Rekord (4 pezzi).
• Rekord rear bridge for brake (4 pieces).
• Ensemble entrotoies de haubans Rekord (4 pieces).

Art. 242
Art. 242
• Aletta rinforzo ponticello di base.
• Decoration and renforcing plate for bottom brigde.
• Plaquette de remfort pour entretoises de base.

Art. 245
Art. 245
• Bussola ponticello freno posteriore.
• Reinforcing boss for rear brake, bridge.
• Embasc support frein ar.

Art. 247
Art. 247
• Pomolo sostegno catena.
• Brazing chain support.
• Soutien a brazer pour chain.

Art. 250
Art. 250
• Vite reggisella in acciaio cromato 8 mm.
• Steel clamping screws for saddle 8 mm.
• Vis serrage de selle en acier chromé 8 mm.

Art. 251
Art. 251
• Vite reggisella in acciaio cromato 10 mm.
• Steel clamping screws for saddle 10 mm.
• Vis serrage de selle en acier chromé 10 mm.

Art. 260
Art. 260
• Rinforzo testa forcella.
• Reinforcing plate for front fork.
• Plaquette de renfort pour la tête de fourche.

[Drawings of the Rekord rear brake bridge Art. 230, bottom bridge plate Art. 242, brake bridge boss Art. 245, chain hanger stud Art. 247, seat clamp bolts Art. 250 and 251 and fork crown reinforcing plate Art. 260, described in Italian, English and French. Print from the facing page shows through on the left half.]

— Page 14 —
tecnociclo sestese

Art. 410
• Maschio in H.S.S. scatola movimento centrale.
• H.S.S. Botton bracket tap.
• Taraud A.R.S. de pedalier.
dimensioni a scelta
size to choice – dimension à choisir
Ø 36 x 24 F. – Ø 35 x 1
Ø 1.370 x 24 t.p.i. BSC destro/right/droit.
Ø 1.370 x 24 t.p.i. BSC sinistro/left/gauche.
Art. 410

Art. 411D – 411S
• Maschio a mano in H.S.S. per pedivelle.
• H.S.S. crank tap.
• Taraud A.R.S. de pedalier.
dimensioni a scelta
size to choice – dimension à choisir
Ø 9/16 x 20 F. destro/right/droit.
Ø 9/16 x 20 F. sinistro/left/gauche.
Ø 14 x 125 destro/right/droit.
Ø 14 x 125 sinistro/left/gauche.
Art. 411D – 411S

Art. 412
• Maschio a mano in H.S.S. attacco cambio.
• H.S.S. Gear hanger tap.
• Taraud A.R.S. pour support dérailleur ar.
dimensione Ø 10 x 26 F.
size Ø 10 x 26 t.p.i.
dimension Ø 10 x 26
Art. 412

Art. 421
• Maschio a mano in H.S.S. per occhiello forcellini.
• H.S.S. hand tap for fork ends eyes.
• Taraud A.R.S. pour oeillets de pattes.
dimensione/size/dimension M. 5 x 0,8.
Art. 421

Art. 422
• Maschio a mano in H.S.S. per vite regolare forcellini.
• H.S.S. hand tap for adjustable screws.
• Taraud A.R.S. pour vis réglage de pattes.
dimensione/size/dimension M. 3 x 0,5.
Art. 422

[Photographs of high speed steel frame taps: the bottom bracket tap Art. 410, crank taps Art. 411D and 411S, the derailleur hanger tap Art. 412 and dropout taps Art. 421 and 422, each with sizes in Italian, English and French. Print from the facing page shows through faintly.]

— Page 15 —
tecnociclo sestese

Art. 430
• Filiera in H.S.S. per canotto forcella.
• H.S.S. Fork colunn die.
• Filiere A.R.S. pour direction.
dimensioni a scelta
size to choice – dimension à choisir
25,4 x 24 esterno Ø mm. 50 –
M. 25 x 1 extérieur Ø mm. 50 –
1″ x 24 tpi BSC outside Ø mm. 50.
Art. 430

Art. 451
• Fresa doppia in H.S.S. per sedi calotte sterzo Ø mm. 30.2.
• H.S.S. Head reamining cutters Ø mm. 30.2.
• Fraises A.R.S. pour l’alésage et la dressage de les cuvettes Ø mm. 30.2.
Art. 451

Art. 452
• Fresa in H.S.S. per spianare bordi movimento centrale Ø mm. 45.
• H.S.S. Botton bracket dressing cutter outside Ø mm. 45.
• Fraise A.R.S. a dresser la boîte de pedaliers extérieur Ø mm. 45.
Art. 452

Art. 453
• Fresa in H.S.S. per collarino forcella Ø mm. 26,5.
• H.S.S. Fork crown cutters outside Ø mm. 26,5.
• Fraise A.R.S. pour cone de fourche extérieur Ø mm. 26.5.
Art. 453

[Photographs of high speed steel frame tools: the steerer die Art. 430, the head tube reaming cutter Art. 451, the bottom bracket facing cutter Art. 452 and the fork crown race cutter Art. 453, each with sizes in Italian, English and French. Print from the facing page shows through on the left half.]

— Page 16 —
tecnociclo sestese

Art. 501
Art. 501
• Attrezzo di precisione per la filettatura in linea della scatola movimento centrale. Completo di:
2 maschi Ø 36×24 F. in H.S.S.
a richiesta viene fornito con 2 maschi Ø 35×1 in H.S.S.
oppure 1 maschio 1.370×24 T.p.i. B.S.C. destro in H.S.S.
1 maschio 1.370×24 T.p.i. B.S.C. sinistro in H.S.S.
• Precision tool for cutting both threads of bottom bracket complete wiht 2 taps Ø 36×24 F. in H.S.S.
Threads available: 2 taps Ø 35×1 in H.S.S.
1 tap 1.370×24 T.p.i. B.S.C. right in H.S.S.
or 1 tap 1.370×24 T.p.i. B.S.C. left in H.S.S.
• Outilage de haute precision pour la taraudage en ligne de boites de pedaliers avec 2 tarauds in A.R.S. Ø 36×24 F.
Dimension à choisir 2 tarauds Ø 35×1 in A.R.S.
autrement 1 taraud Ø 1.370×24 T.p.i. B.S.C. gauche
1 taraud Ø 1.370×24 T.p.i. B.S.C. droit

Art. 502
Art. 502
• Attrezzo per la filettatura della scatola movimento centrale con guida – (senza maschio). Adatto al maschio art. 505.
• Bottom bracket wrench complete with alignement guide (excluding taps). To be used tap art. 505.
• Porte taraud de pedalier avec guide (sans taruad). Utilise les tarauds art. 505.

Art. 503
Art. 503
• Attrezzo per la filettatura della scatola movimento con guida corta (senza maschio) adatto per maschio art. 505.
• Bottom bracket wrench complete with short alignement guide (excluding taps) to be used tap art. 505.
• Porte taraud de pedalier avec pilote court (sans taraud) utilise tarauds art. 505.

Art. 504
Art. 504
• Maschi in H.S.S. per scatola movimento centrale.
• Bottom bracket tap H.S.S.
• Taraud de pedalier A.R.S.
Dimensioni a scelta
Size to choice
Dimension à choisir
Ø 36 x 24 F.
Ø 35 x 1
Ø 1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. destro / Right / Droit.
Ø 1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. Sinistro / Left / Gauche.

Art. 505
Art. 505
• Maschi a macchina con foro da mm. 16
36 x 24 F.
1.370 x 24 F T.p.i. B.S.C. destro
1.370 x 24 F T.p.i. B.S.C. sinistro
• Bottom braket machine tap in H.S.S. hole 16 mm.
Size to choice:
Ø 36 x 24 F – Ø 35 x 1.
Ø 1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. right.
Ø 1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. left
• Taraud A.R.S. de pedalier pour machines coupe alternée dimension a choisir:
36 x 24 F.
1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. droite
1.370 x 24 T.p.i. B.S.C. gauche

[Drawings of bottom bracket threading tools: the double handled in line tap set Art. 501, tap holders with long and short guides Art. 502 and 503, the hand tap Art. 504 and the machine tap Art. 505, with sizes in Italian, English and French. The drawn machine tap is marked “HSS” and “36-24″; print from the facing page shows through faintly.]

— Page 17 —
tecnociclo sestese

Art. 525
Art. 525
• Attrezzo di precisione per la spianatura dei lati della scatola movimento centrale.
Completo di fresa Ø 42 mm. in H.S.S.
• Precision tool dressing both faces of bottom bracket.
Complete of cutter DIA Ø 42 mm. in H.S.S.
• Outilage de precision pour la dressage des fraise des boites de pedaliers.
Avec fraise Ø 42 mm. A.R.S.

Art. 526
Art. 526
• Fresa in H.S.S. per la spianatura dei lati della scatola movimento centrale.
Ø 42 mm.
• H.S.S. bottom braket dressing cutter.
DIA Ø 42 mm.
• Fraises a dresser A.R.S.
Diametre Ø 42 mm.

Art. 550
Art. 550
• Attrezzo per fresare collarino testa forcella completo di doppia fresa in H.S.S.
Ø mm. 26.6 – 27.2 –
Preciare diametro canotto.
25.4 x 24 F. | Passo italiano
M. 25 x 1 | Passo francese.
1″ x 24 T.p.i. B.S.C. | Passo inglese.
• Fork crown race cutter complete of H.S.S. double cutter DIA Ø 26.5 – 27.2 –
Specify size of fork column.
25.4 x 24 F. | Itaian size.
M. 25 x 1 | French size.
1″ x 24 T.p.i. B.S.C. | English size.
• Porte fraise de cone de force avec fraise double taille A.R.S. DIA Ø 26.5 – 27.2 –
Spécifier dimension de direction.
25.4 x 24 F. | Dimension italienne.
M. 25 x 1 | Dimension française.
1″ x 24 T.p.i. B.S.C. | Dimensjon angleise.

Art. 551
Art. 551
• Fresa (doppia) in H.S.S. per collarino teste forcella.
Diametro Ø mm. 26.5 – 27.2 –
oppure doppia da Ø mm. 26.5
• Fork crown reversible cutters in H.S.S.
Diametro Ø mm. 26.5 – 27.2 –
Or Double Ø mm. 26.5.
• Fraise pour cone de force double taille A.R.S.
Diametro Ø mm. 26.5 – 27.2 –
Ou double Ø mm. 26.5

[Drawings of the bottom bracket facing tool Art. 525 with its cutter Art. 526 and the fork crown race cutting tool Art. 550, shown on a fork, with its double cutter Art. 551, described in Italian, English and French. Print from the facing page shows through faintly.]

— Page 18 —
tecnociclo sestese

Art. 575
Art. 575
• Attrezzo montaggio coni sterzo con bussola in bronzo per canotti da Ø 25.4 mm. – 1″.
• Ball rage setting tool with brass ring for fork column Ø 25.4 mm. – 1″.
Emmanche-cone force avec bague en bronze pour tubes Ø 25.4 mm. – 1”.

Art. 576
Art. 576
• Bussola intercambiabile nell’attrezzo art. 575 per canotti da Ø 25 mm.
• Brass ring replaceable on ball race setting toc art. 575 for fork column Ø 25 mm.
• Bague interchangeable in emmanche cone de forche art. 575 pour tubes filetés Ø 25 mm.

Art. 578
Art. 578
• Attrezzo di precisione per la fresatura e la spianatura delle sedi calotte sterzo con boccole di montaggio completo di fresa art. 526 e 579.
• Hand steering head precision tool for reamining and dressing head lugs with hed race press tool complete of double cutters of Ø mm. 30 for lugs Ø mm. 30.2.
• Outilage de precision pour l’alesage at dressage de direction et presse couvettes avec fraies art. 526 et 579.

Art. 579
Art. 579
• Fresa in H.S.S. per l’alesatura e la spianatura delle sedi calotte sterzo; Misure a richista
Ø mm. 29.8 per calotte da Ø mm. 30
Ø mm. 30 per calotte da Ø mm. 30,2
Ø mm. 30,2 per calotte da Ø mm. 30,4
• H.S.S. cutters for reamining and dressing head lugs:
Ø mm. 29,8 for lugs of Ø mm. 30
Ø mm. 30 for lugs of Ø mm. 30,2
Ø mm. 30,2 for lugs of Ø mm. 30,4
• Fraise A.R.S. pour alesage et dressage de direction:
Ø mm. 29,8 pour couvettes Ø mm. 30
Ø mm. 30 pour couvettes Ø mm. 30,2
Ø mm. 30,2 pour couvettes Ø mm. 30,4

[Drawings of the crown race setting tool Art. 575, shown on a fork, with its brass ring Art. 576, the head tube reaming and facing tool Art. 578 with two bushes, and the head tube cutter Art. 579, described in Italian, English and French. Print from the facing page shows through faintly.]

— Page 19 —
tecnociclo sestese

Art. 579/1
Art. 579/1
• Fresa spianatura.
• H.S.S. head and bottom braket.
Dressing tool ø mm. 42.
• Fraise a dresser A.R.S.
Diamétre extereur mm. 42.

Art. 700
Art. 700
• Pinza rivettatrice-smagliatrice catene ciclo 3/32 e 1/8 completa di 2 punzoni.
• Chain rivet extracting pliers make any 3/32″ or 1/8″ chian link a master link complete of 2 pins. Tempered steel.
• Pince a river chaines cycles de 2,38 et 3,17 avec 2 poiçon. Acier trempé.

Art. 700/1
Art. 700/1
• Punzone.
• Replacement pin.
• Poicon interchangeable.

Art. 725
Art. 725
• Chiave per montare e smontare ruote libere – da 1 a 6 corone e in lega leggera.
Completa di bloccaggio sul perno.
• Freewheel remover for all freewheel from 1 to 6 speeds.
And for light alloy freewheel.
• Cle demonte roues libres de 1 a 6 vitesses et pour roues libres en alliage léger.

Art. 725/1
Art. 725/1
• Inserto per ruote libere “Sun Tur”.
• Special freewheel remover “Sun Tur”.
• Demonte roues libres “Sun Tur”.

Art. 750
Art. 750
• Gira niples.
• Spoke wrench.
• Cle a rayons.

[Drawings of the facing cutter Art. 579/1, chain rivet pliers Art. 700 with a spare pin Art. 700/1, the freewheel remover Art. 725 with a Sun Tour insert Art. 725/1 and the spoke wrench Art. 750, described in Italian, English and French. The drawn cutter is lettered “VAR”; a faint duplicate of the page header shows through below it.]

— Page 20 —
tecnociclo sestese

tecnociclo sestese
di g. pappalardo
Ufficio e magazzeni: Via Timavo, 36
20099 Sesto S. Giovanni (Italy)
tel. 02/2400781
Telegrammi: Tecnociclo Sestese
Sesto San Giovanni
Officina: Via Boccaccio, 157
20099 Sesto S. Giovanni (Italy)
tel. 02/2472735

[Closing page of the Tecnociclo Sestese catalog with the running header and logo above a dark blue panel giving the firm’s office, warehouse and workshop addresses in Sesto San Giovanni. The page carries no illustrations.]