Porthor May 1951 Advertisement — Porthor hubs, the “Tour de France” no. 50 for racing, road and cyclotouring, set for Simplex quick release, thirty years of success

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 24); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarquePorthor
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherÉtablissements Porthor
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 24); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185542v/f24
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Porthor May 1951 Advertisement: Porthor hubs, the "Tour de France" no. 50 for racing, road and cyclotouring, set for Simplex quick release, thirty years of success." L'Officiel du cycle, May 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/porthor-1951-05-advertisement-moyeux-tour-de-france-50-blocage-simplex-trente-annees-succes/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Porthor May 1951 Advertisement: Porthor hubs, the "Tour de France" no. 50 for racing, road and cyclotouring, set for Simplex quick release, thirty years of success |magazine=L'Officiel du cycle |date=May 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/porthor-1951-05-advertisement-moyeux-tour-de-france-50-blocage-simplex-trente-annees-succes/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Tous les modèles de moyeux mais de moyeux de haute qualité ! Pour la COURSE, la ROUTE, le CYCLOTOURISME le réputé « Tour de France » n° 50 livré pour blocage « Simplex » La Marque du Connaisseur PORTHOR TRENTE ANNÉES DE SUCCÈS ! Éts Porthor, 35, rue Tarentaize, St-ÉTIENNE, Tél. 34-28

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
Tous les modèles de moyeux
mais de moyeux de haute qualité !

Pour la COURSE, la ROUTE, le CYCLOTOURISME
le réputé « Tour de France » n° 50
livré pour blocage « Simplex »

La Marque du Connaisseur
PORTHOR
TRENTE ANNÉES DE SUCCÈS !

Éts Porthor, 35, rue Tarentaize, St-ÉTIENNE, Tél. 34-28

[A ruled advertisement in black and white, set in a single thin-ruled rectangle. The head is a two-line slogan, the first line in a heavy script face and the second in bold sans-serif lowercase, followed by a thin rule. Below it come a line in condensed capitals with the words COURSE, ROUTE and CYCLOTOURISME in heavier weight, and two centered lines in bold italic. The middle of the panel holds a line engraving of a pair of hubs seen side by side, front and rear, each with a drilled spoke flange; the rear hub carries a threaded freewheel block, and lettering along the barrel of the front hub is partly legible and reads PORTHOR and TOUR DE FRANCE with two further words that are not distinct. A small signature under the left axle reads L. SAMSO (the last letters are uncertain). Beneath the drawing sit a heavy sans-serif line, the name PORTHOR in very large shaded roman capitals across the full width and a line of spaced capitals. A second rule separates the footer, where the firm name and address are set in mixed condensed and bold faces with the telephone number underlined at the right.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with an advertisement for Aimé Ledin, held here as its own record, and others for Lory and Motocyclettes New-Map.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.