Piel 1951 Advertisement — The Piel pedal, type L. Massal, with a detachable toe-fixing for cyclotourists and racers, and the Mont Faron record of Roger Piel

— Page 1 —
Cyclotouristes, Coureurs… ATTENTION !

Avec une gamme complète de pédales QUI N’ABIMENT JAMAIS LA CHAUSSURE
La S.E.C.A.M. de GIROMAGNY
vous offre le progrès le plus SENSATIONNEL dans cette branche :

— LA PÉDALE PIEL —
TYPE L. MASSAL A FIXE-PIED DÉBOITABLE
SOLIDAIRE DE LA CHAUSSURE

En vente chez
tous
les Grossistes

Avec la pédale TYPE L. MASSAL A FIXE-PIED DÉBOITABLE, la jambe
est instantanément libérée par un simple mouvement réflexe de la
cheville. LA CHUTE SOUVENT ÉVITÉE EST TOUJOURS
AMOINDRIE DANS SES CONSÉQUENCES

Vous obtiendrez le RENDEMENT MAXIMUM,
le pied bien centré FAIT CORPS AVEC LA PÉDALE
SANS CONTRAINTE et appuie sur de larges surfaces.

LA PÉDALE TYPE L. MASSAL A FIXE-PIED DÉBOITABLE
donne le MAXIMUM de SÉCURITÉ, de RENDEMENT,
de CONFORT et de LÉGÈRETÉ

Utilisant cette pédale, le Champion Roger PIEL vient de battre le record du Mont FARON détenu depuis 1934
par l’Italien BARRAL. Toutes nos pédales tournent sur des bagues lisses à nappe lubrifiante, leur axe
est rigoureusement incassable. Faciles à rénover, elles sont les seules livrées avec bulletin de garantie

[A ruled advertisement in black and white inside a single heavy frame. A headline across the top combines a bold italic script, “Cyclotouristes, Coureurs…”, with the word ATTENTION ! in heavy roman capitals. Beneath it the copy is set in a mix of sans-serif and roman lines, with the firm name “La S.E.C.A.M. de GIROMAGNY” in bold roman, “LA PÉDALE PIEL” in widely spaced capitals between two dashes, and two lines of bold spaced sans-serif capitals under it. Three halftone photographs show the same pedal: a plain platform pedal with a cage of rails stands at the left, and below the headline a cycling shoe is seen from above with the pedal and a strap fitted to its sole; a second shoe with a pedal and buckled strap sits at the lower right, and a third shoe is partly hidden behind the right edge of the first. A small box with a double rule at the right holds the note about wholesalers in italics. A condensed sans-serif paragraph in three lines, set in heavy letters of graduated size and spacing, forms the central claim near the foot. Small body paragraphs in sans-serif type with some words in capitals fill the left half. The firm name appears only in the copy; no street address, telephone number, signature or agency mark is printed. The last line of the copy sits close above the lower frame rule and is not followed by any further text.]

[This advertisement shares page 10 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Radios, held here as its own record.]