Mistral May 1951 Advertisement — The Radieuse-Sport pump, “la pompe qui gagne du temps”, used by racers, with Mistral toe clips, in type only

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 34); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueMistral
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherMistral
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 34); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185542v/f34
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Mistral May 1951 Advertisement: The Radieuse-Sport pump, "la pompe qui gagne du temps", used by racers, with Mistral toe clips, in type only." L'Officiel du cycle, May 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/mistral-1951-05-advertisement-pompe-radieuse-sport-coureurs-cale-pieds-mistral/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Mistral May 1951 Advertisement: The Radieuse-Sport pump, "la pompe qui gagne du temps", used by racers, with Mistral toe clips, in type only |magazine=L'Officiel du cycle |date=May 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/mistral-1951-05-advertisement-pompe-radieuse-sport-coureurs-cale-pieds-mistral/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Les COUREURS utilisent la POMPE : RADIEUSE- SPORT « La Pompe qui gagne du temps »... et les CALE-PIEDS « MISTRAL »

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
Les COUREURS utilisent
la POMPE :

RADIEUSE-
SPORT

« La Pompe qui gagne
du temps »… et les
CALE-PIEDS « MISTRAL »

[A ruled text-only advertisement in black and white inside a single-line frame. The opening two lines are set in bold italic roman type. “RADIEUSE-” and “SPORT” are set in very large condensed sans-serif capitals on two lines, the second line pushed to the right, with a horizontal rule beneath each line. The slogan below is in bold italic type, and the last line sets “CALE-PIEDS” in small capitals beside “MISTRAL” in larger capitals between quotation marks. No firm address, no drawing and no signature appear.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Perry, Mazoyer, Brasobloc, Ruhier, Répar-Witt, Lucien Clément, Chaplait and Soupl, each held here as its own record, and others for Gastima, Baudet Père et Fils, Lefèvre and Derny-Motor.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.