About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Fermetures et permanences pour congés payés dans l’industrie du cycle et du motocycle — L’Officiel du cycle, 6 July 1957
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 14, 6 July 1957, page 27; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Type | Review |
|---|---|
| Year | 1957 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 14, 6 July 1957, page 27; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001010 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
FERMETURES ET PERMANENCES pour Congés payés dans l’industrie du Cycle et du Motocycle A. B. G. | 3 au 28/8 LES CYCLES AQUILA | 10 au 25/8 (perm.) BILLION (E.), MOTO ULTIMA (Anciens Établissements) | 3 au 26/8 BRESSON (Louis) (Éts) | 10 au 25/8 CALOX (Société des Usines) | 1er au 31/8 CASTIMA S.A.R.L. …
Read the full transcription (1 page)
“Fermetures et permanences pour congés payés dans l’industrie du cycle et du motocycle”, L’Officiel du cycle, 6 July 1957, page 27: the August 1957 closing dates of 38 cycle and motorcycle firms, from A.B.G. to Wolber, among them Cycles Aquila, Cizeron, Petit-Breton and Riva-Sport. The list is transcribed in full as printed; the description is Ebykr’s.
— Page 1 —
FERMETURES ET PERMANENCES
pour Congés payés dans l’industrie du Cycle et du Motocycle
A. B. G. | 3 au 28/8
LES CYCLES AQUILA | 10 au 25/8 (perm.)
BILLION (E.), MOTO ULTIMA (Anciens Établissements) | 3 au 26/8
BRESSON (Louis) (Éts) | 10 au 25/8
CALOX (Société des Usines) | 1er au 31/8
CASTIMA S.A.R.L. | 3/8 au 1/9
CAZENAVE (Éts) | 12 au 26/8 (perm.)
CEGEDUR (Siège) | NE FERME PAS
CHICHERY (A.) (Anc. Éts) | 3 au 25/8
CIZERON (Cadres cycles) | 3 au 25/8
C.L.B. | 3 au 26/8
COCYMO | 10/8 au 2/9
CORRE et Cie | 3 au 22/8
CUENIN (Gilbert) (Éts) | 10/8 au 2/9
DIFFUSION INDUSTRIELLE FRANÇAISE | 4 au 31/8
DUPONT (Roland) et Cie (Éts) | NE FERME PAS
DYNEX (Sté) | 10/8 au 2/9 (perm.)
EXCELL | NE FERME PAS
FONLUPT Père et Fils | 11 au 25/8
6 au 14/10
FRANCE-MOTOR-CYCLES | 12/8 au 2/9 (perm.)
FRANCO-SUISSE-SPORTS | 10 au 31/8
FRODES (Éts) | 5 au 23/8 (perm.)
GAMET (Éts) | 6 au 27/7 (perm.)
HACHÉE (Machines à coudre Excelsior) | 5 au 26/8
LE PILAT CAMPING (Éts) | NE FERME PAS
MAGGI-« IMPÉRATOR » (Anc. Éts) | NE FERME PAS
MICHEL (F.) (Éts) | 1 au 22/8
NOVI (Sté) | 9/8 au 2/9 (perm.)
PERTUISOT (Éts) | 3 au 26/8
PETIT-BRETON (Sté des Cycles) | 16/8 au 10/9 (perm.)
PIVO (Éts R. ALLÉS) | 3 au 25/8
PHILIPPE (Guidons) | 3 au 25/8
POIRIER (Éts) | 3 au 26/8
PORTERIE (André) (Sté) | 9/8 au 3/9
RIVA-SPORT INDUSTRIE (Constructeur cycles) | 11 au 18/8 (perm.)
SAINT-CHRISTOPHE (Casques de motos) | NE FERME PAS
TOURNEAU (B. | 10/8 au 2/9
WOLBER (A.) (Sté) :
Siège | NE FERME PAS
Usines | 5 au 27/8
[A two-part heading over a list of 38 cycle and motorcycle firms, set with dot leaders, giving each firm’s summer closing dates for paid holidays, the days and months as day/month; “(perm.)” marks a firm that keeps a skeleton service open during the closing, and “NE FERME PAS” a firm that does not close.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.