About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
L’Officiel du cycle January 1957 Cover — L’Union… Oui! for the Wholesalers’ Group
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 1, 5 January 1957, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Type | Cover |
|---|---|
| Year | 1957 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 1, 5 January 1957, page 1; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001000 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Fondateur : Félix LAINÉ N° 1 5 Janvier 1957 66e ANNÉE L’OFFICIEL DU CYCLE & DU MOTOCYCLE 61, Grande-Armée - PARIS ORGANE D’INFORMATION ET DE DOCUMENTATION DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE L’UNION ... OUI ! c’est précisément l’UNION qui fait la force du GROUPEMENT DES GROSSISTES EN FOURNITURES POUR MOTORISÉS Nord-France SAINT OMER …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
Fondateur : Félix LAINÉ
N° 1
5 Janvier 1957
66e ANNÉE
L’OFFICIEL DU CYCLE & DU MOTOCYCLE
61, Grande-Armée – PARIS
ORGANE D’INFORMATION ET DE DOCUMENTATION DES PROFESSIONS DU CYCLE ET DU MOTOCYCLE
L’UNION … OUI !
c’est précisément l’UNION qui fait la force du
GROUPEMENT DES GROSSISTES EN FOURNITURES POUR MOTORISÉS
Nord-France
SAINT OMER
LENS
LILLE
Ets Gottfried
MULHOUSE
METZ
Ets Lambert
CAEN
Moto-accessoires
NANTES
Ets Griffon
BOURGES
Rova Celeritas
DIJON
Ets Baron
POITIERS TOURS
LA ROCHELLE
Ets Juppet
VALENCE
ROMANS
GRENOBLE
Vélocistes, Motocistes, cette force n’a pour but que de mieux vous servir.
Réservez-nous vos commandes et travaux en :
★ Pièces détachées adaptables en toutes marques.
★ Accessoires, chaînes, casques, sièges, lampes, bougies, compteurs, carburateurs, etc…
★ Outillage et matériel de Station-service.
★ Réalésage, embiellage, rectification, etc…
CONSULTEZ-NOUS !
[The front cover is printed in black and green on cream paper: the masthead “L’OFFICIEL” is reversed out in white on a broad black brushstroke, with “DU CYCLE & DU MOTOCYCLE” in green beside it, and a green vertical band down the left edge carries the founder line at its head, an emblem below the masthead (a downward-pointing triangle framing a black chainring among white silhouettes of cyclists and motorcyclists) and the magazine’s description set sideways in black. The lower two-thirds is given over to the wholesalers’ group: a large green chain runs diagonally across the page with the eight member firms and their towns set along its links, the group’s name stands in white capitals on a black shield at the left and a column at the lower right lists the services offered, each line marked with a black star.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.