Historique de quelques syndicats professionnels — L’Officiel du cycle, 12 November 1955, the Dealers’ Chamber of the Nord, from Roubaix to President André Bouhin

Review 1955 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 49; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

TypeReview
Year1955
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 49; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54182363d/f49
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Historique de quelques syndicats professionnels." L'Officiel du cycle, 12 November 1955. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1955-11-49-historique-syndicats-nord-bouhin/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Historique de quelques syndicats professionnels |magazine=L'Officiel du cycle |date=12 November 1955 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1955-11-49-historique-syndicats-nord-bouhin/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

En dépouillant les Archives HISTORIQUE DE QUELQUES SYNDICATS PROFESSIONNELS CHAMBRE SYNDICALE DES VÉLOCISTES ET MOTO- CISTES DU NORD ET CHAMBRE ARTISANALE DE L'AUTO-MOTO-CYCLE DE LA RÉGION DU NORD. — le péril que représentait l'activité des fournisseurs en gros livrant au détail. MM. Cesure, président ; Merlin, secrétaire-trésorier ; Dulieux, Devouge et Farcot, membres du Bureau. …

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (1 page)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 49: ‘Historique de quelques syndicats professionnels’ (En dépouillant les Archives): history of the Nord and Pas-de-Calais Chambre Syndicale des Vélocistes et Motocistes, from the Roubaix Syndicat du Cycle through 1911 and 1913 to President André Bouhin (portrait). The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
En dépouillant les Archives

HISTORIQUE DE QUELQUES
SYNDICATS PROFESSIONNELS

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The italic standfirst says the piece continues the historical monographs on the trade groupings of the Vélocistes-Motocistes attached to the F.N.V.M. and that similar notices on other very active regional bodies will appear in coming numbers, with a starred footnote reference.]

CHAMBRE SYNDICALE DES VÉLOCISTES ET MOTO-
CISTES DU NORD ET CHAMBRE ARTISANALE DE
L’AUTO-MOTO-CYCLE DE LA RÉGION DU NORD.

[Ebykr summary, the early years. The author says the traces of cycle and motorcycle trade unionism in the department of Nord lie far back. It was born in practice at Roubaix as the Syndicat du Cycle, seated at the hôtel de France, with a Corman named in the archives as its active secretary. The worries of 1904 resemble those still met in trade minutes, namely:]

— le péril que représentait l’activité des fournisseurs en gros
livrant au détail.

[Ebykr summary, 1911 to 1913. Only on 25 July 1911, under the impulse of M. Félix Lainé, did the syndicate become a section of the Syndicat Général for the Nord and the Pas-de-Calais, with this board:]

MM. Cesure, président ;
Merlin, secrétaire-trésorier ;
Dulieux, Devouge et Farcot, membres du Bureau.

[Ebykr summary. On 12 January 1913 the section changed again into the « Syndicat pour la défense des intérêts des Agents en cycles des départements du Nord et du Pas-de-Calais », with this board:]

MM. Charles Dupont, de Lille, président ;
Glorian, de Béthune, vice-président ;
Leclercq, de Lille, vice-président ;
Schmidt, de Lille, trésorier ;
Duvocelle, de Lille, secrétaire ;
Girardin, de Lille, secrétaire adjoint.

[Ebykr summary, the war and after. The concern of the moment was the fight against sales from unpacked goods. The files hold a moving circular signed by President Dupont and Secretary Duvocelle, setting the rules for a fierce campaign in the department against hawkers and nomads liable to the criminal court for conduct amounting to swindling. The Syndicat Général gave the Lille syndicate steady support and it finally overcame its difficulties. A sub-section was also founded at Dunkerque in 1911 under M. Dode, who left few traces in the archives, and it worked under the Lille syndicate. Activity slowed greatly during the war of 1914 and resumed about 1921, when the union leaders in the department were MM. Coppenolle, Devinck, Rogier, Deweer, Lepoutre, Merlin and others. After the second world war it is found more active than ever; although its range takes in the Aisne, the Pas-de-Calais and the Somme, it brings together chiefly the Vélocistes and Motocistes of Lille, Roubaix and Tourcoing. In 1945, as the Syndicat des Détaillants du Cycle, it is presided over by M. Mullet, who fights hard against the mining cooperatives that deliver bicycles direct to their members. Trade people in the department remember the closing of all their shops in protest, decided to back the syndicate, after which the director of the mining cooperatives, M. Lecoeur, known for his later political action, reached an agreement with the syndicate board.]

Le Président BOUHIN

[Ebykr summary, the present president. M. André Bouhin presides over the union body of the Vélocistes and Motocistes, named the Chambre Syndicale des Vélocistes et Motocistes du Nord et du Pas-de-Calais, 148, boulevard de la Liberté, at Lille. Born at Lille on 19 May 1900, he is a graduate of the Arts et Métiers. He founded his own firm thirty years earlier, in October 1924, out of love of mechanics and belief in the growth of the motorcycle and the vélomoteur. He is agent for Automoto, Vélosolex and Motoconfort, and his shop is among the finest installations of the big northern city. Besides the presidency he is president of the Médecine du travail at Lille, administrator of the École professionnelle at Marcq and of the Caisse d’assurance vieillesse du cycle et de la moto, a chevalier of the Légion d’honneur for military service, holder of the Croix de guerre for his conduct at Dunkerque in 1943 and a holder of the medal of escapees and civilian prisoners. The author calls him a courageous and likeable man, much listened to by colleagues.]

*

[Ebykr summary, closing note. The history of unionism in the department would be incomplete without noting a Chambre artisanale de l’Auto-Moto-Cycle whose activity covers the whole Valenciennes region and whose cycle section is presided over by M. Dubois, with its seat at 27, rue des Récollets, Valenciennes. A friendly liaison links the two groups so that unity of action at department level suffers no harm.]

(*) Voir notre Numéro Spécial du Salon du Cycle.

[A text-only page with one halftone portrait. A script-style italic kicker, “En dépouillant les Archives”, sits at the head with a thin rule under it, and below it a two-line heading is set in heavy roman capitals across the full width. An italic standfirst runs across the page, then the body is set in two columns of sans-serif roman type under small bold capital subheadings, with lists of names indented as short lines. At the right, inside the second column, a halftone portrait shows a man with receding dark hair and a mustache in a dark jacket, shirt and tie, turned slightly to the left, with the caption “Le Président BOUHIN” beneath it. A small black star ornament stands before the closing note, and a short rule above a footnote line closes the foot. A few dark specks and stains mark the left margin. No signature, agency mark or page number appears.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.