Les équipements Campagnolo — L’Officiel du cycle, 1 October 1955, the Quick-Release Hub and the Results of 1955

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 October 1955, N° 20, the paper’s special number before the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 189: “Les équipements CAMPAGNOLO”: the quick-release hub won first place in Paris-Nice, Milan-Paris, Tour de France, Tour d’Italie and the amateur world championship; the derailleur won the professional world championship; stand 114. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les équipements CAMPAGNOLO

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The notice says that the Campagnolo equipment, represented in France by the Établissements Allès of Montreuil-sous-Bois (Seine), has made a brilliant entry in the 1955 record of results. The calibrated quick-release hub (« le moyeu calibré à blocage ») won first place in Paris-Nice, Milan-Paris, the Tour de France, the Tour d’Italie and the amateur world championship; the marque’s derailleur (« le dérailleur ») won the professional world championship. These fine articles can be seen at the Salon du Cycle, stand 114.]

[A short text-only column notice in a trade review, with no photograph or drawing. The heading, “Les équipements CAMPAGNOLO”, is set flush right in bold sans-serif type with the marque in bold capitals. The body is five lines of italic roman type, with the firm name Allès in small capitals and the words “Le moyeu calibré à blocage” and “le dérailleur” picked out in bold sans-serif type. No signature, drawing or address line appears.]