La Vie de l’Entreprise — L’Officiel du cycle, 29 October 1955, the Register of the Cycle Trade

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 October 1955, the paper’s first number reporting the 1955 Paris Salon du Cycle et du Motocycle, page 83: the register of the cycle and motorcycle trade drawn from the official publications: new firms, leases, sales, cessations and bankruptcies, naming dealers and repairers town by town. The register is transcribed in full, entry by entry.

— Page 1 —
La Vie de l’Entreprise

* AVIS IMPORTANT *

Cette rubrique est établie d’après les publications au Bulletin Officiel du Registre du Commerce et du Registre des Métiers. L’Officiel du Cycle et du Motocycle décline la responsabilité des erreurs qui pourraient provenir de cette source légale d’informations. — La lettre C précédant une mention signifie que le fonds visé a pour objet principal le Cycle et le Motocycle ; les lettres AC que le fonds cumule cette activité avec l’Automobile. .— Le chiffre suivant ces lettres correspond au numéro du classement de chaque mention parmi les sept rubriques ci-après :

1. — Créations d’établissements;
2. — Locations, Gérances;
3. — Ventes, Cessions;
4. — Cessations d’activité;
5. — Liquidations judiciaires;
6. — Faillites;
7. — Mentions diverses.

1. — CRÉATIONS
D’ÉTABLISSEMENTS

C.-1. — LIZE (Maurice), vte cyc., motos, art. sp. (répar.), 47, av. Gaston-Vermeire, à Persan (Seine-et-Oise).
C.-1. — PANSART, vte, répar. cyc., motos, 16, bd Lamennais, à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine). Nouvel établ. : Aux Deux Roues, Grande-Rue, à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine).
C.-1. — LE DOUSSAL, méc., répar. vélos, à Plouay, Keronal (Morbihan).
C.-1. — BAHRI KHELIFA BEN LARBI, vte, répar. cyc., commune mixte de Chélif, à Malakoff (Alger).
C.-1. — VAUDESCAL (Emile), répar. motos, rte de Cuq, à Caudecoste (Lot-et-Garonne).

[The opening half-column of a trade register, text only. The department heading “La Vie de l’Entreprise” is reversed out in light condensed letters on a black banner cut into a swallowtail at its right end, and “Avis important” follows in heavy outlined italic capitals between two asterisk ornaments. The notice that explains the register is set in a justified italic, with the names of the official bulletin and of the journal in roman; the seven numbered categories follow in a bold slab-serif lowercase, one to a line, and a short centered rule closes the key. The first category heading stands centered in bold slab-serif capitals over two lines, and each entry opens with its indented code, a dash and the firm’s name in bold capitals, the rest in a small roman.]

— Page 2 —
C.-1. — SOCIETE COMMERCIALE DE MOTOCYCLETTES ET AUTOMOBILES (SOCOMA), Grand Gar. du Building, exploit. gar., comm. véhic., access., 24-26, fossé des Tanneurs, à Strasbourg (Bas-Rhin). Gérant : Alphonse DANNER.
C.-1. — GASSIAN (Jean), vte cyc., à Lacanau-Médoc (Gironde).
C.-1. — TERMINI (Claude), méc. motos et cyc., Néron-Motos, pl. du Néron, à Fontaine (Isère).
C.-1. — CANDELA, vte, répar. motos, vte pièces dét., 8, r. Barberousse, à Oran (Oran).
C.-1. — Mme VISSAC (Gisèle), vte cyc., access., commune de Hiers-Brouage, à Hiers (Charente-Maritime).
C.-1. — DUPRAT (Guy), méc., motos, vélos, 108, bd Franklin-Roosevelt, à Bordeaux (Gironde).
C.-1. — HAFFREINGUE-BONNE (Charles), vte motos, access., rte de Samer, à Desvres (Pas-de-Calais).
C.-1. — FACHE (Albert), cyc., motos, access., 2, bd Sakakini, à Marseille (Bouches-du-Rhône).
C.-1. — GORRIERI, vte, répar. cyc. et motos, à Venerque (Haute-Garonne).
C.-1. — MERCIER (Louis), méc. cyc., motos, 64, r. Séré-de-Rivières, à Albi (Tarn).
C.-1. — MERCIER (Manuel), méc. cyc., motos, 64, r. Séré-de-Rivières, à Albi (Tarn).
C.-1. — BOURDON (Jean), ach., vte et répar. de cyc. et motos, à Saint-Cybardeaux (Charente).
C.-1. — DESBIOLLES (Joseph), répar. cyc., cyclomot., 4, r. Sommeiller, à Annecy (Haute-Savoie).
C.-1. — LEBONNOIS (Georges), ach., vte, répar. cyc. et motos, 116, av. Jean-Jaurès, à Villiers-sur-Marne (Seine-et-Oise).
C.-1. — DUPRAT (Pierre), vte en gr. vélos, vélomot., motos, pièces dét., access., 39, r. des Vignerons, à Bordeaux (Gironde).
C.-1. — MORIN (Marcel), vte, cyc. et access., à Plouguenast (Côtes-du-Nord).
C.-1. — HANECHE BELKACEM BEN ALI, vte, répar. cyc. et motos, vte des pièces dét. et access., av. Lebailly, maison Pons, à Maison-Carrée (Alger).
C.-1. — Mme veuve BARTHELEMY (Suzanne), cyc., motos et access., 17, bd Vóltaire, à Asnières (Seine).

3. — VENTE ET CESSIONS

C.-3. — FERJAULT (Marcel,) achat fonds cyc., cyc. à mot. et access., à Latillé (Vienne). V. : GAURY (Robert). Acq. à titre de nouv. établiss.
C.-3. — LAFARGUE (Pierre) acq. par licit. fonds d’ach., vte et répar. de cyc., 10, cours de la Marne, à Bordeaux (Gironde). V. : Mme PASCOUALLE (Pierrette).
C.-3. — MARAIS (Paul), cess. cyc. et méc. gén., Grande-Rue, à Arrou (Eure-et-Loir). V. : VALLEE (René).
C.-3. — LAMARQUE (Marcel), achat fonds ach., vte, répar. de cyc., motos, autos, mach. agric., r. Marsan, à Gabarret (Landes). V. : LAMARQUE (Pierre).
C.-3. — CHUPEAU (Pierre), achat fonds de cyc. et motos, accèss. et répar., r. Travot, à Chantonnay (Vendée). V. : POIRIER (Germain).
C.-3. — BOUANCHAU (Gustave), achat fonds cyc., motos (vte, constr., répar.), 79, r. Maurice-Grandcoing, à Villetaneuse (Seine). V. : QUELVENNEC (Roger.)
C.-3. — LEJEUNE (André), achat fonds répar. et vte de cyc., à Hescamps-Saint-Clair (Somme). V. : DAMIENS (Alfred).
C.-3. — Mme VERKAMER (Yvonne), achat fonds vte et répar. de cyc. et access., 63, r. de la République, à Comines (Nord). V. : VANWILDER-MEERSCH (Léon).
C.-3. — Rad. de QUELVENNEC (Roger), cyc. et motos (vte, constr., répar.), 79, r. Maurice-Grandcoing, à Villetaneuse (Seine).
C.-3. — Rad. de THEVENET (Louis), cyc., mach. à c. et écr., 73, r. Nationale, à Villefranche-sur-Saône (Rhône). Vte à ANCIAN.
C.-3. — Rad. de POLATO (Bienvenu), répar. cyc. et motos, r. du Bourg, à Fronton (Haute-Garonne). Vente.
C.-3. — PENITOT (André) acquiert par achat fonds cyc. et access. et répar. de cyc., r. Saint-Thomas, à Barfleur (Manche). Vendeur : DEPIROU (Henri).
C.-3. — MICHEM (Jean), achat fonds de cyc., 305, r. du Blanc-Seau, à Tourcoing (Nord), cyc., motos, répar. et vte de motos d’occ. Vendeur : VAN-DENABELLE (André).
C.-3. — LEFRANÇOIS (Marcel), achat moit. fonds de cyc. et access. (précéd. expl. loc.-gér.), 69 bis, r. Henri-Barbusse (anc. 71, chemin de Stains), à Saint-Denis (Seine). V. : LEFRANÇOIS (Léon).
C.-3. — LEFRANÇOIS (Mathurin), achat moit. d’un fonds de cyc. et access. (précéd. expl. en loc.-gér.), 69 bis, r. Henri-Barbusse (anc. 71, chemin de Stains), à Saint-Denis (Seine). Vendeur : LEFRANÇOIS (Léon).
C.-3. — LEHMANN (Jean), achat fonds de vte et répar. de cyc. et cyclomot., à Genille (Indre-et-Loire). V. : DON NEAU (Joseph).
C.-3. — PENITOT (André), méc. cyc., à Barfleur (Manche). Achat de DEPIROU (Henri).
C.-3. — PEYRANNE (Louis), achat fonds vte et répar. de cyc., motos et access., r. du Bourg, à Fronton (Haute-Garonne). V : POLATO (Bienvenu).
C.-3. — NOEL (Alexandre), achat fonds cyc., méc. cyc. et mot., pl. de la Gare, à Bouchain (Nord). V. : ZIMER-MANN (Raymond).

4. — CESSATIONS D’ACTIVITÉ

C.-4. — Rad. de DUMAS (Jean), répar., gar. autos Garage Carnot, 11, r. Bergson, à Saint-Etienne (Loire). Vente à SEUX.
C.-4. — Rad. de COURTOIS (André), fabr., mont., vte de cyc., access., pièces dét. cyc., constr., mont., vte cyclomot., Ateliers A.C. Spécialisés, 45, r. Georges-Genoux, à Vesoul (Haute-Saône).
C.-4. — Rad. de HACCART (Charles), march. cyc., vte d’access. d’électr., r. des Mines, à Meurchin (Pas-de-Calais).
C.-4. — Rad. de WECKERLE (Eugène), méc., cyc., à Cirey-sur-Vezouze (Meurthe-et-Moselle).
C.-4. — Rad. de Mme veuve COMBE-FORTAL, cyc., art., à Brioude (Haute-Loire).
C.-4. — Rad. de SELLIEZ (François), répar. cyc., pl. de l’Eglise, à Vermelles (Pas-de-Calais).
C.-4. — Rad. de LEUNDA (Robert), vte, répar. cyc. et motos, bd Thiers, à Saint-Jean-de-Luz (Basses-Pyrénées).
C.-4. — Rad. de GOUZOU (Hubert), vte cyc., access., répar., Cyc. Hubert, Access., à Venerque (Haute-Garonne).
C.-4. — Rad. de GUILLOT (Jean), comm. cyc. et motos, r. d’Estienne-d’Orves, à Verrières-le-Buisson (Seine-et-Oise). Vente à PAIONNI (Guiliane).
C.-4. — Rad. de LEBONNOIS (Georges), ach., vte, répar. cyc. et motos, 3, rte de Bry, à Villiers-sur-Marne (Seine-et-Oise).
C.-4. — Rad. de Mme VANDER-BRUGGE (Marcelle), méc., cyc., motos, access., r. du Général-Leclerc, à Blainville-sur-Orne (Calvados). Au profit de son mari.
C.-4. — Rad. de Mme MONTAGNE (Simone), vte, répar. cyc., 29, r. Notre-Dame, à Revel (Haute-Garonne).
C.-4. — Rad. de DUPRAT (Pierre), méc. cyc., motos, 108, bd Franklin-Roosevelt, à Bordeaux (Gironde).
C.-4. — Rad. de BAULERET (Robert), répar. bicyc., mont. bicyc., neuf et occ., pièces dét., 52, r. des Ecoles, à Nanterre (Seine).
C.-4. — Rad. de MARIA (Marius), cyc., motos, r. du Lotus, à Cannes-la-Bocca (Alpes-Maritimes). Vente à Odon VANDEVILLE et à son ép.
C.-4. — Rad. de DELARIVE (Michel), méc., électr., vte véhic., motos, bicyc., access., Cormatin Automobile, à Cormatin (Saône-et-Loire).
C.-4. — Rad. de DALL OLMO (Emile), méc., constr. cyc., av. Rondereau, à Marmande (Lot-et-Garonne). Donation à DALL OLMO (René), son fils.
C.-4. — Rad. de POULAIN (Charles), méc. cyc., à Courcy (Marne).
C.-4. — Rad. de SOBACO (Camille), vte d’access. cyc., d’électr., Au Médecin du Vélo, 6, r. Baron-Quinart, à Charleville (Ardennes).
C.-4. — Rad. de BARBARAY (Robert), méc., commerce de cyc. et access., à la Haye-du-Theil (Eure).
C.-4. — Rad. de la S.A.R.L. des ETABLISSEMENTS ALMODE, fabr., vte et répar. de cyc. et motos, 60, r. du Château-d’Eau, à Paris (10e) (Seine). Dissolution.
C.-4. — Rad. de SAINT-AGNE (Louis), vte, répar. de vélos (méc.), à Saint-Michel (Haute-Garonne).
C.-4. — Rad. de LOPES (Théophile), vte, répar. de bicyc., 32, r. d’Alsace-Lorraine, à Cambrai (Nord).
C.-4. — Rad. de PICHON (Maurice), vte cyc. et méc. en cyc., 21, r. Jules-Guichard, à Reims (Marne). Décès.

[Two full columns of the same trade register, text only, continuing from the opening half-column. Each entry opens with its indented code, a dash and the firm’s or person’s name in bold capitals, the rest in a small roman with “bis” in italic. The first column finishes the list of new establishments and begins the third category under a heading in bold slab-serif capitals; the second column ends that category and gives the fourth under a heading in the same face; the second category does not appear. The heading of the third category reads “Vente et cessions” where the key above gives “Ventes, Cessions”, and the name “DON NEAU” is divided at a line end with no hyphen. Beside the first entry of the third category the left edge cuts the end of a dark swallowtail shape like that of the department banner. Type from the reverse of the leaf shows through faintly behind the first column.]