Les productions Dissoplast-Chimiplast, Part One — L’Officiel du cycle, 1 November 1952, Dissolution and the Aluminum Repair Case

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 November 1952, N° 44, the paper’s number reporting on the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 38: note ‘Les productions Dissoplast-Chimiplast’: maker of cycle accessories; Dissoplast super-dissolution in tubes and pots; aluminum repair kit weighing 24 g. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les productions DISSOPLAST-CHIMIPLAST

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. This manufacturer of cycle accessories exhibited, as every year, all its specialties, which the author lists by number.]

1° Sa super-dissolution Dissoplast en tubes et pots ;
2° Son étui réparation en aluminium qui ne pèse que 24 gr.
et tient une place extrêmement réduite : il contient un tube de dis-

[Ebykr summary, as far as the crop runs. The aluminum repair case weighs only 24 g and takes up extremely little room; it holds a tube of Dissoplast dissolution (the word is broken at the foot of the crop and continues in the next column, filed separately).]

[A short text-only passage with no drawing or photograph, the first part of a notice that continues in a later column. A row of three stars from the preceding notice shows at the very top of the crop. The heading “Les productions DISSOPLAST-CHIMIPLAST” stands at the upper right in a bold sans-serif face with the names in capitals. The body is set in a slanted italic roman face with the product names Dissoplast, étui réparation en aluminium and the numerals in upright roman. No signature, address or stand number appears.]