Salon item 5, Cibié — L’Officiel du cycle, 18 October 1952, a New Headlamp with a Plastic Lens on the Saphir Optical Principle, Listed for the Moto and the Cycle

Review 1952 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 18 October 1952, 62e Année, page 9; ark:/12148/bd6t541820745. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueCibié
TypeReview
Year1952
PublisherL'Officiel du cycle
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 18 October 1952, 62e Année, page 9; ark:/12148/bd6t541820745. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t541820745/f9
TranscriptionHeadings and specifications transcribed; article text summarized
Cite this document

Reference

"Salon item 5, Cibié." L'Officiel du cycle, 18 October 1952. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1952-10-09-salon-5-cibie-phare-saphir/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Salon item 5, Cibié |magazine=L'Officiel du cycle |date=18 October 1952 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1952-10-09-salon-5-cibie-phare-saphir/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

5) Appliquant à la moto et au cycle son principe optique SAPHIR, la Maison CIBIÉ présente un nouveau phare à vitre en matière plastique. La taille de la vitre est dans le genre “ anti-brouillard ” et l'ampoule est montée sur un support, dans un cadre évitant l'éblouissement. De plus, le support du phare est …

This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.

Read the headings, specifications and summary (1 page)

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 18 October 1952, page 9: item 5: Cibié new plastic-lens headlamp using the Saphir optical principle for the motorcycle and the cycle, anti-glare type, tilt adjusting screw, also with two bulbs and a switch; drawing of the lamp and its bracket. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
5) Appliquant à la moto et au cycle son principe optique SAPHIR, la
Maison CIBIÉ présente un nouveau phare à vitre en matière plastique. La
taille de la vitre est dans le genre “ anti-brouillard ” et l’ampoule est montée
sur un support, dans un cadre évitant l’éblouissement. De plus, le support
du phare est prévu avec une vis de réglage de l’inclinaison. Ce modèle existe
également avec deux ampoules et commutateur.

[A line drawing with a six-line caption beneath it. A headlamp is drawn in fine hatched line engraving at the right: an egg-shaped shell seen from the front and side, its lens marked with concentric curved ribs, a small switch on top of the shell and a flared domed base below. At the left a large circle holds an enlarged view of the base, showing the domed mounting with a clamp lug, a threaded stud and two hexagonal nuts drawn loose beneath it. The signature G. GEDO is printed in the lower right of the drawing. The caption is set in sans-serif type, with the figure 5) in bold at its start, and runs across the full width of the crop.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.