L’Officiel du cycle June 1952 Cover — Le Poulain, Always First, with the 1952 Model

— Page 1 —
62e ANNÉE

Fondateur : FÉLIX LAINÉ

L’OFFICIEL

14 Juin 1952

N° 24

ÉDITION “ CYCLE ”

DU CYCLE, DU MOTOCYCLE ET DU CAMPING

ORGANE D’INFORMATION DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE

Toujours 1ER

Le Poulain

PUR-SANG DES MOTEURS AUXILIAIRES

1955 | 1954 | 1953 | 1952 | 1951

AUGMENTE SON AVANCE SUR LA TECHNIQUE…

AVEC LE MODÈLE 52

Le Seul

A CHAINE UNIQUE AVEC 3 VITESSES ET UN EMBRAYAGE

P RUDLOFF

[The dark head of a racehorse in a hood and a bridle with a ring bit, mane streaming, bursts forward out of a white oval beneath a gray band of year panels from 1955 to 1951, the years 1954 and 1952 bright and 1955, 1953 and 1951 faded, on a green ground. A tilted black card carries a large white “52”, the script slogans claim first place for the Le Poulain auxiliary engine and its single-chain 52 model, and the artist’s signature “P RUDLOFF” reads upward at the lower left edge of the green panel; the magazine’s masthead sits in a ruled box above the framed picture.]