L’Officiel du cycle November 1951 Cover — Le Poulain, Pur-Sang des Cyclomoteurs

— Page 1 —
61e ANNÉE

Fondateur : Félix LAINÉ

3 Novembre 1951

N° 37

ÉDITION “CYCLE”

L’OFFICIEL

DU CYCLE, DU MOTOCYCLE

ET DU CAMPING

ORGANE D’INFORMATION DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE

SUPPRESSION DE TOUTE CHAINE SUPPLÉMENTAIRE

UTILISATION DE TOUTES LES VITESSES DU DÉRAILLEUR

EMBRAYAGE A DOUBLE DISQUE

TRAIN ÉPICYCLOIDAL PERMETTANT UN DÉVELOPPEMENT NORMAL EN VÉLO PUR

ENCOMBREMENT MINIMUM

FACILITÉ DE MONTAGE LE MOTEUR ÉTANT SITUÉ EN LIEU ET PLACE DE LA BOITE DU PÉDALIER

CONSOMMATION RÉDUITE, UN ENCLIQUETAGE A ROUE LIBRE SPÉCIAL FONCTIONNANT AUTOMATIQUEMENT DANS LES DESCENTES

une longueur d’avance

SUR LA TECHNIQUE…

1951

Le Poulain

PUR-SANG DES CYCLOMOTEURS

78, RUE DANTON – LEVALLOIS-PERRET (Seine) Téléphone : PER. 43-74

[A white horse, drawn as a cartoon racer, crouches over the handlebars of a bicycle fitted with a small two-stroke auxiliary engine mounted in place of the bottom bracket, its hooves on the pedals and its tail streaming behind as it speeds past a round signpost marked 1951. The bicycle and engine are drawn in fine line over a gray panel lettered with the slogan; below, the Le Poulain name plate in white script on a dark ground sits on a dark ramp, and each side column lists the engine’s features between black stars. The cover is printed in black on a green ground, with the masthead in a ruled panel above the advertisement; no artist’s signature is visible.]