Le Tour de France cycliste 1951 — L’Officiel du cycle, 30 June 1951, the Stage Calendar, the Teams and the Particulars

From L’Officiel du cycle, 30 June 1951, page 7: the Tour de France cycliste 1951: the calendar of the 24 stages from 4 to 29 July, the teams by nation and the particulars of the race. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full. It belongs to the trade columns that the weekly addressed to the French cycle dealers, the vélocistes.

— Page 1 —
VOICI CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR

LE TOUR DE FRANCE CYCLISTE 1951

1° CALENDRIER DE L’ÉPREUVE

4/7 : Metz-Reims ….. — (185 km.)
5/7 : Reims-Gand ….. — (235 km.)
6/7 : Gand – Le Tréport-Mers ….. — (227 km.)
7/7 : Mers-Paris ….. — (192 km.)
8/7 : Paris-Caen ….. — (200 km.)
9/7 : Caen-Rennes ….. — (188 km.)
10/7 : Rennes-Angers … — (80 km.)
11/7 : Angers-Limoges .. — (246 km.)
12/7 : Repos.

13/7 : Limoges-Clermont-Ferrand ….. — (203 km.)
14/7 : Clermont-Ferrand-Brive ….. — (202 km.)
15/7 : Brive-Agen ….. — (171 km.)
16/7 : Agen-Dax ….. — (170 km.)
17/7 : Dax-Tarbes ….. — (196 km.)
18/7 : Tarbes-Luchon … — (143 km.)
19/7 : Luchon – Carcassonne ….. — (215 km.)
20/7 : Carcassonne-Montpellier ….. — (192 km.)

21/7 : Repos.
22/7 : Montpellier – Avignon ….. — (216 km.)
23/7 : Avignon-Marseille — (171 km.)
24/7 : Marseille-Gap … — (197 km.)
25/7 : Gap-Briançon…. — (165 km.)
26/7 : Briançon – Aix-les-Bains ….. — (199 km.)
27/7 : Aix-les-Bains – Genève ….. — (70 km.)
28/7 : Genève-Dijon …. — (204 km.)
29/7 : Dijon-Paris …. — (319 km.)

2° ÉQUIPES EN PRÉSENCE

France : Baldassari ; Barbotin ; Bobet ; Gauthier (B.) ; Géminiani ; Gueguen ; Lauredi ; Lazaridès (A.) ; Lazaridès (L.) ;
Muller ; Remy, Teisseire (L.).

Belgique : Baeyens ; Couvreur ; Hertog (De) ; De Rijcke ; Demulder ; Jobé ; Ockers ; Rosseel ; Van Brabant ; Van Ende ;
Van Steenkiste ; Verschueren (M.).

Italie : Bartali ; Biagioni ; Coppi (F.) ; Coppi (S.) ; Franchi ; Lambertini ; Magni ; Milano ; Pedroni ; Pezzi ; Salim-
beni ; Zanazzi.

Espagne : Gelabert ; Gual ; Langarica ; Masip ; Rodriguez (E.) ; Rodriguez (M.) ; Ruiz ; Serra.

Hollande : Dekkers ; Faanhof ; Peters ; Schoenmakers ; Van Est ; Voorting ; Wagtmans.

Luxembourg : Bintz ; Diederich ; Ernzer ; Goldschmidt ; Kass ; Kemp ; Kirchen.

Suisse : Koblet, Aeschlimann, Huber, Metzger, Reiser, Rossi (G.), Weilenmann (G.), Weilenmann (L.).

Afrique du Nord : Abbès ; Charroin ; Fernandez ; Kebaïli ; Mayen ; Soler ; Zaaf ; Zélasco.

Régionaux de France : Audaire ; Baffert ; Bauvin ; Blusson ; Bonnaventure ; Brambilla ; Buchonnet ; Canavese (A.) ;
Caput ; Carle ; Castelin ; Chapatte ; Chateau ; Cieliczska ; Cogan ; Colinelli ; Creton ; Deprez ; Desbats ; Diot ;
Dotto ; Dussault ; Forlini ; Fachleitner ; Giguet ; Guégan ; Labeylie ; Lévêque ; Maelfait ; Mahé (A.) ; Mari-
nelli ; Michel ; Mirando ; Meunier ; Molineris ; Piel ; Piot ; Quentin ; Queugnet ; Redolfi ; Renaud ; Robic ;
Ruffet ; Sciardis ; Vitteta ; Walkowiak.

3° PARTICULARITÉS DU TOUR 1951

A) Pour la 1re fois depuis 1927, le Tour égalera le record
du nombre d’étapes soit 24, avec seulement 2 jours
de repos.

B) En général, étapes plus courtes (sauf Dijon-Paris),
largement influencées par la montagne (10 étapes
sur 24).

C) Les villes-étapes inédites sont : Gand, Le Tréport-
Mers, Limoges, Clermont-Ferrand, Brive, Agen,
Dax, Tarbes et Avignon.

D) Etapes contre la montre : Rennes-Angers (80 km.)
et Aix-les-Bains-Genève (70 km.).

E) Le total du Tour 1951 formera un périple de 4.579 km.
contre 4.800 en 1950, malgré le nombre accru
d’étapes.

N.B. : Cette documentation a été établie, par suite
de nécessités de mise en page, avant différentes décisions
de dernière heure.

— 7 —

[A full text page printed in black on a buff stock, with no illustration. A single large ruled box fills the page and holds all the matter. At its head a line of bold italic capitals, “VOICI CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR”, stands above the title “LE TOUR DE FRANCE CYCLISTE 1951” in very large condensed sans-serif capitals, and the ink has a soft double-struck edge. Three bold italic capital headings, each underlined with a rule and numbered 1°, 2° and 3°, divide the box. The first section is a stage calendar set in three columns of italic roman text with dot leaders and bracketed distances, separated by thin vertical rules, the two rest days printed in bold. The second section lists the riders by country, each country name in bold sans-serif followed by italic surnames separated by semicolons, with hanging indents for the continuation lines. The third section holds five lettered paragraphs in two columns divided by a rule, with a closing note beneath. The page number stands below the box between dashes. No signature or monogram is present, and no drawing appears.]