Le Miroir des Sports 25 July 1939 Cover — The Mass Crash at Les Olives

— Cover —
PENDANT LE TOUR

Le Numéro : 1 Franc. MARDI 25 Juillet 1939. — N° 1077
LE MIROIR DES SPORTS

MARDI JEUDI SAMEDI

CHUTE MASSIVE aux Olives, près de Marseille, durant le Tour de France 1939. Trois routiers sont déjà relevés, alors que d’autres tombent encore, et que les premiers coureurs à terre reçoivent le choc, la force vive et le poids des derniers arrivants. Sont debout, de gauche à droite, le Suisse Perret, qui n’a d’yeux que pour sa machine à terre, le Luxembourgeois Mathias Clemens, qui se remet en route ; le Suisse Pedroli, qui se tâte la hanche, tandis que sa bicyclette gît à terre. Cependant que Cloarec (à dr., en maillot blanc) amortit le plus possible sa chute, Bernardoni, encore à vélo, a l’air de foncer tête baissée « dans le tas ». Le tas est formé de Le Guevel, dont on aperçoit le maillot tricolore et le pied gauche encore fixé à la pédale, et de Neuville, dont la présence se signale seulement par la main droite levée. Il y aura plus de peur que de mal ; dans un instant, tout le monde sera de nouveau en selle. Seul Bernardoni aura perdu son soulier droit dans l’aventure. Être coureur cycliste, c’est aussi savoir tomber en limitant les dégâts…

[A pile-up across the full width of the road: machines on their sides with wheels still turning, one rider standing over his fallen bicycle, another feeling his hip, a raised hand showing where a rider lies underneath, spectators and officials looking on from the verge.]