La Vie au Grand Air 8 November 1902 Cover — Bourrillon, From Track to Stage

— Cover —
LA VIE AU GRAND AIR
ABONNEMENTS : PARIS…. Un an 14 fr. / ÉDITION DE LUXE / DEPARTEM.ts — 15 fr. / FRANCE. Un an. 30 fr. / ETRANGER . — 20 fr. / ETRANGER. — 40 fr.
8 Novembre 1902. — N° 217
Rédaction et Administration : 9, Avenue de l’Opéra, PARIS (1er Arr.t)
PUBLICITÉ : PAGES DE COUVERTURE, la ligne 1 fr. 50 / LA PAGE 600 fr. / ENCARTAGE 500 fr.

(Cliché J. Beau.) DE LA PISTE A LA SCÈNE. — LES TRANSFORMATIONS DE BOURRILLON. (Cliché Bertin.)
Bourrillon, l’ancien coureur cycliste, vient de faire ses débuts à l’opéra de Nantes, dans le rôle de Faust. Bourrillon, ténor de la piste, Bourrillon, ténor de la scène. Ces deux expressions s’associent immédiatement, et le rapprochement des photographies, de ce ténor de race, au moment où il triomphait dans le grand prix de Paris, et lors de ses brillants débuts à Nantes ne sauraient manquer d’intéresser et d’amuser nos lecteurs.

[Two photographs set side by side. On the left Bourrillon sits on his track machine in racing kit; on the right he stands in full Renaissance costume with plumed cap and cloak as Faust, one hand raised in a stage gesture.]