La Vie au Grand Air 2 August 1902 Cover — Garin Drinks During Bordeaux–Paris

— Cover —
LA VIE AU GRAND AIR
ABONNEMENTS : PARIS…. Un an 14 fr. / ÉDITION DE LUXE / DEPARTEM.ts — 15 fr. / FRANCE. Un an. 30 fr. / ETRANGER . — 20 fr. / ETRANGER. — 40 fr.
2 Août 1902. — N° 203
Rédaction et Administration : 9, Avenue de l’Opéra, PARIS (1er Arr.t)
PUBLICITÉ : PAGES DE COUVERTURE, la ligne 1 fr. 50 / LA PAGE 600 fr. / ENCARTAGE 500 fr.

PENDANT LA COURSE BORDEAUX-PARIS — LE VAINQUEUR BOIT A LA RÉGALADE
Dimanche dernier a pu se disputer une réédition de la course Bordeaux-Paris, celle-ci due à l’Auto-Vélo. Plus heureux que les années précédentes, Maurice Garin a pu enfin décrocher cette première place qui lui avait tant de fois échappé. Il est juste de dire que, tout comme lors de Paris-Brest, il a été aidé par la déveine de Lesna. Notre photographie représente Garin en train de se désaltérer à Beaugency. Mais que les membres de la ligue antialcoolique se rassurent, Garin ne boit que de l’eau de Vichy !

[Maurice Garin stands at the roadside at Beaugency drinking from a bottle held clear of his lips, head tipped back, his bicycle propped beside him. A helper in a dark jacket and cap stands to the left and a second rider is small on the road behind.]