Follis 1958 Catalog — Follis Dollar vous présente ses cycles: B 1 Standard to B 8 Critérium

The Follis range for 1958, one sheet folded once and filed as three images: the front cover, the inside spread kept whole and the back cover.

— Page 1 (front cover) —
FOLLIS
DOLLAR
VOUS PRÉSENTE
SES CYCLES

USINE ET BUREAUX :
à CRAPONNE (Rhône)
15, Avenue Edouard-Millaud
(Téléphone 120 – 3 lignes)

PALMARÈS

RANDONNEURS
1er Prix Constructeurs
3 fois Lyon-Chamonix-Lyon
Tour de France Cyclotouriste (sans pénalisation)
B. R. A. (Recordman)
MONT-VENTOUX (Recordman)
RAID DE BELLEDONNE
CIRCUIT DES PYRÉNÉES
Polymultipliée CHANTELOUP
Polymultipliée NICE
GRIMPÉE DU PUY-DE-DOME

COMPÉTITION
PARIS-ROUBAIX (Forestier)
TOUR DES FLANDRES (Forestier)
2 fois TOUR DE ROMANDIE (Forestier)
TOUR D’EUROPE (Rivière)
2 fois CHAMPION DE FRANCE DE POURSUITE (Rivière)
POLYMULTIPLIÉE CHANTELOUP
POLYMULTIPLIÉE LYONNAISE
SIX PROVINCES
2 fois PARIS-DREUX
PARIS-AUXERRE
PARIS-CLERMONT
PARIS-REIMS
ANNEMASSE-GRENOBLE
BOURG-GENÈVE-BOURG
CIRCUIT DU MONT-BLANC
LOIRE-OCÉAN
CHAMPIONNAT DE FRANCE 1/2 FOND

…et plus de 1.000 victoires…

309 CHAMPION DE FRANCE

Cadre course « PROFESSIONNEL » monté avec la série complète « REYNOLDS », raccords NERVEX légers ajourés FOLLIS, passage du câble de frein AR. sous tube horizontal, émail luxe sur antirouille, jeux de pédalier et direction STRONGLIGHT dural, manivelles et couple STRONGLIGHT dural, jantes MAVIC piste ou professionnel. Moyeux RMM « Spécial Course » dural, rayons Etoile ROBERGEL, écrous laiton, guidon AVA course « Superdura », freins BEBOREX dural, dérailleurs AV. et AR. SIMPLEX Compétition, roue libre MOYNE 5 dentures, pédales LYOTARD dural, cale-pieds et courroies, selle H. GAUTHIER cuir traité, monture dural, pompe 48 × 24, boyaux DUNLOP Course.
Sur demande : Blocages de roues rapides. Cadre chromé à l’Italienne.

FOLLIS

LES MODÈLES TECHNIQUEMENT LES MIEUX ÉTUDIÉS

[The front cover of the Follis folder, with a two-color photograph of the 309 Champion de France racing bicycle and its specification below, beside a tinted Palmarès panel of Randonneurs and Compétition successes. The heading reads “FOLLIS DOLLAR VOUS PRÉSENTE SES CYCLES”, the factory address in Craponne sits at the top left, the Follis star badge at the lower right and the slogan “LES MODÈLES TECHNIQUEMENT LES MIEUX ÉTUDIÉS” in a ruled box along the foot.]

— Page 2 (inside spread) —
B 1 STANDARD 58

Cadre soudo-brasé. Toutes attaches brasées ou soudées au cadre. Porte-bagages amovible. Carter de chaîne. Jeu de direction chromé. Manivelles chromées. Freins BEBO chromés. Guidon et jantes chromées. Rayons INOX. Eclairage JOS. Roue libre 18 dents. Pneumatiques DUNLOP 650 demi-ballon. Email noir ou couleur sur antirouille. Supplément pour dérailleur 3 vitesses SIMPLEX et pour cadre mixte ou berceau.

B 4 GRAND LUXE 58

Cadre identique au LUXE 58. Manivelles DURAX traitées. Guidon AVA luxe avec potence Monobloc. Jantes AVA œilletées. Freins MAFAC. Moyeux RMM petits cônes. Garde-boue LEFOL martelés à bandeaux. Selle cuir croupon extra H. GAUTHIER. Sacoches de porte-bagages alu. Pompe baguée. Boulonnerie indéréglable chromée. Pneumatiques DUNLOP 650 demi-ballon bicolores. Supplément pour cadre mixte ou berceau.

B 2 TOURISME 58

Cadre brasé à raccords NERVEX ajourés et spécialités « LE DORLAY » toutes attaches brasées ou soudées au cadre. Porte-bagages amovible. Carter de chaine. Jeu de direction cranté chromé. Manivelles chromées. Freins luxe chromés à tasseaux. Guidon et jantes chromés. Selle cuir. Rayons INOX. Eclairage luxe. Chaîne Brampton. Roue libre 18 dents. Pompe. Pneumatiques DUNLOP 650 demi-ballon. Sacoche de selle garnie. Timbre. Email noir ou couleur sur antirouille. Supplément pour dérailleur 3 vitesses SIMPLEX, et pour cadre mixte ou berceau.

B 3 LUXE 58

Cadre brasé à raccords NERVEX ajourés FOLLIS. Toutes attaches soudées au cadre. Porte-bagages semi-soudé et démontable. Carter de chaîne alu. Garde-boue grand luxe à bandeaux. Jeu de direction indéréglable. Manivelles DURAX chromées. Freins à tasseaux soudés. Autres équipements comme sur le TOURISME 58. Sacoches de porte-bagages alu. Tête de fourche chromée. Pneumatiques rouges ou blancs. Email noir ou couleur avec décors Luxe.
Supplément pour cadre mixte ou berceau.

“Sécurité”

“Robustesse”

“Légèreté”

“Elégance”

FOLLIS

B 5 RANDONNEUR 58

Cadre brasé à raccords ajourés FOLLIS. Email luxe. Jeu de direction luxe chromé indéréglable. Manivelles DURAX. Double plateau Dural avec dérailleur de pédalier Simplex. Pédales LYOTARD. Jantes RAID. Moyeux RMM luxe. Guidon randonneur AVA. Freins MAFAC avec leviers « professionnel » ou « sous-guidon ». Garde-boue MAVIC super Cyclo Raid. Porte-bagages AV. et AR. « randonneur ». Selle H. GAUTHIER. Trousse MAFAC. Roue libre MOYNE 4 dentures. Chaîne Brampton 2,38. Pompe baguée de 48 × 24. Timbre.
Sur demande : chromage à l’Italienne.

B 6 POLY 58

Cadre brasé à raccords ajourés FOLLIS. Email luxe. Jeu de direction luxe chromé indéréglable. Manivelles DURAX traitées. Double plateau avec dérailleur de pédalier SIMPLEX. Pédales LYOTARD. Jantes RAID. Moyeux RMM luxe. Guidon randonneur AVA. Freins MAFAC avec leviers « professionnel » ou « sous-guidon ». Garde-boue LEFOL martelés à bandeaux super Cyclo. Porte-bagages AV. et AR. « randonneur » en tube. Selle cuir traité H. GAUTHIER. Trousse MAFAC. Roue libre MOYNE 4 dentures. Chaîne BRAMPTON 2,38. Pompe baguée 48 × 24. Timbre AD-HOC.
Sur demande : chromage à l’Italienne.

B 7 DEMI-COURSE 58

Cadre brasé monté avec spécialités « Le Dorlay » et raccords NERVEX. Porte-bagages sport. Jeu de direction cranté chromé. Manivelles Durax chromées. Pédales LYOTARD chromées. Moyeux RMM chromés. Jantes et guidon course AVA chromés. Rayons INOX. Freins BEBO. Garde-boue LEFOL martelé à bandeaux. Selle H. GAUTHIER course premier choix. Eclairage luxe. Chaîne BRAMPTON 3,17. Dérailleur AR. SIMPLEX Tour de France. Roue libre 3 dentures MOYNE. Pompe. Sacoche. Pneumatiques DUNLOP 700 × 28 C. Email noir ou couleur ou antirouille.
Sur demande : 4 ou 8 vitesses. chromage à l’Italienne.

B 8 CRITÉRIUM

Cadre brasé en tube Kromo extra-léger. Email luxe. Jeu de direction luxe chromé indéréglable. Manivelles DURAX traitées. Double plateau dural avec dérailleur de pédalier SIMPLEX. Pédales LYOTARD dural avec cale-pieds. Jantes MAVIC RAID dural. Moyeux RMM dural. Guidon randonneur AVA dural. Freins MAFAC avec leviers « professionnel » ou « sous-guidon ». Garde-boue MAVIC super Cyclo Raid. Porte-bagages AV. et AR. « randonneur » en tubes étirés. Selle H. GAUTHIER cuir traité. Trousse MAFAC. Roue libre MOYNE 4 dentures. Chaîne BRAMPTON 2,38. Pompe baguée 48 × 24. Timbre AD-HOC.
Sur demande : Chromage à l’Italienne. Blocages de roues rapides.

[The inside spread of the Follis folder, showing eight bicycles in two-color photographs, the B 1 Standard 58, B 4 Grand Luxe 58, B 2 Tourisme 58 and B 3 Luxe 58 on the left page and the B 5 Randonneur 58, B 6 Poly 58, B 7 Demi-Course 58 and B 8 Critérium on the right, each with a tinted specification panel. At the center a black drawing of a racing cyclist seen head-on rides over a red globe lettered FOLLIS, between the red script slogans “Sécurité”, “Légèreté”, “Robustesse” and “Elégance”.]

— Page 3 (back cover) —
FOLLIS

307 TOUR D’EUROPE

Cadre spécial course brasé à raccords NERVEX ajourés FOLLIS. Tube KROMO extra-léger. Jeu de direction spécial course. Manivelles DURAX 3 branches traitées. Double plateau SIMPLEX dural. Dérailleur de pédalier SIMPLEX AR. Tour de France. Roue libre MOYNE 4 dentures. Chaîne BRAMPTON 2,38. Jantes MAVIC sport Dural. Boyaux DUNLOP. Selle H. GAUTHIER cuir traité. Guidon AVA course Dural. Freins BEBOREX. Pédales LYOTARD dural avec cale-pieds et courroies. Pompe baguée 48 × 24. Chromage à l’Italienne.
Sur demande : Blocages de roues rapides.

“Joie”

Cadre soudo-brasé, toutes attaches brasées au cadre, émail luxe couleur, toutes pièces chromées. Freins BEBO, manivelles DURAX, guidon AVA. Garde-boue MAVIC. Selle GAUTHIER. Carter de chaîne alu, porte-bagages, pompe…
Se fait en roue de 400 à 600, cadre d’une hauteur de 30 à 48 cm.

FILLETTE

BABY

Cadre soudo-brasé, toutes attaches brasées au cadre, toutes pièces chromées, roues et pneumatiques DUNLOP blanc de 12 1/2 × 2 1/4, selle cuir, garde-boue dural, porte-bagages, carter de chaîne, stabilisateurs.
Supplément pour pompe.

GARÇONNET

Cadre soudo-brasé, toutes attaches brasées au cadre, émail luxe couleur, toutes pièces chromées ; freins BEBO, manivelles DURAX, guidon AVA, garde-boue MAVIC, selle GAUTHIER, carter de chaîne Alu, porte-bagages, pompe.
Se fait en roue de 400 à 600, cadre mixte ou berceau d’une hauteur de 30 à 48 cm.

A.RAMBOZ.LYON

FOLLIS USINE ET BUREAUX : 15, Avenue Edouard-Millaud à CRAPONNE (Rhône)

[The back cover of the Follis folder, with two-color photographs of the 307 Tour d’Europe racing bicycle and three children’s bicycles, the Baby with stabilizer wheels, the Garçonnet and the Fillette, and four tinted specification panels. The red script slogan “Joie” sits at the left, the printer’s line “A.RAMBOZ.LYON” stands above a red rule and the factory address in Craponne runs along the foot.]