About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
L’Electricfil 1957 Advertisement — Electric Cables for Cycles, Scooters and Motorcycles
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 3, 2 February 1957, page 14; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | L'Electricfil |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1957 |
| Publisher | L'Electricfil |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 3, 2 February 1957, page 14; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001002 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
CABLES ELECTRIQUES POUR CYCLES SCOOTERS ET MOTOCYCLES POUR EQUIPEMENT PLASTICABLE VELONYL Isolés au polychlorure de vinyle Résistant aux essences, huiles et acides POUR ALLUMAGE BOUGICABLE 103 - 103 C - Super 55 Isolés au polychlorure de vinyle ou au caoutchouc et au polychlorure de vinyle, ou au polythène et au polychlorure de vinyle CIRCUITS D'ALLUMAGE …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
CABLES ELECTRIQUES
POUR
CYCLES
SCOOTERS ET MOTOCYCLES
POUR EQUIPEMENT
PLASTICABLE
VELONYL
Isolés au polychlorure de vinyle Résistant aux essences, huiles et acides
POUR ALLUMAGE
BOUGICABLE
103 – 103 C – Super 55
Isolés au polychlorure de vinyle ou au caoutchouc et au polychlorure de vinyle, ou au polythène et au polychlorure de vinyle
CIRCUITS D’ALLUMAGE ETANCHES
BOUGICORD UNIVERSAL
POUR TOUS TYPES DE MOTEURS
de Motos, Scooters, Cyclomoteurs
Circuit étanche
GRACE AU Capuchon M
Le capuchon “M” étant soudé au câble par quelques gouttes d’Aderfil, le Circuit d’Allumage est étanche Plus de pannes d’allumage causées par l’Eau et l’Humidité.
AC
E [?]
R
Pose rapide et facile
Il suffit d’introduire l’extrémité du Câble coupe net sans le dénuder dans le capuchon “M” et de serrer la vis “V” qui assure le contact · L’Embout “M” est vérouillé sur la tête de Bougie par le ressort “R” monte dans la vis
LA BOITE N° 3
contient :
10 metres de BOUGICABLE
10 embouts en laiton nickelé C
1 flacon d’Aderfil
25 capuchons M
PRIX : 3 300 francs
IL EST PREVU DES SACHETS DE REASSORTIMENT COMPRENANT 10 CAPUCHONS “M”
Pub. Bully
L’ELECTRICFIL
USINE A LA BOISSE (AIN)
DEPOT A PARIS, 45 bis r. Pouchet (17e)
SIÈGE SOCIAL A LYON 59 RUE MOLIÈRE · TELÉPHONE LAlande 34-43
[A tall framed column of type lists electric cables for cycles, scooters and motorcycles, with a drawing of the black “M” spark-plug cap on its triple cable against a dotted screen, a sectional diagram of the cap seated on a plug terminal with three lettered parts, and a drawing of the boxed Bougicord Universal kit under a starburst. A black band across the foot carries the firm’s name and addresses beside a round monogram of interlaced letters with a rampant lion.]
[This advertisement shares page 14 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Henri Gauthier, held here as its own record, and others for the Monoto voiturette and the Saker switch grip.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.