Conti Folder of about 1978 — the World S. Cristobal 77, Competizione, Gran Sport and Sprint Bicycles and the S.L. and Aelle Frames, Cicli John Ciocc of Canonica d’Adda

A four-page Conti folder in Italian, English, German and French from Cicli John Ciocc of Canonica d’Adda (Bergamo): a cover with the Conti logo, two pages of two bicycles each with parts lists, and a page of four frames with the firm address. No year is printed.

— Page 1 (front cover) —
CONTI

[The CONTI cover: a studio photograph of a red bicycle frame with a white-taped handlebar, brake levers and a front wheel, above the CONTI logotype in a blue oval. Five colored horizontal stripes run across the top of the cover.]

— Page 2 —
Modello World S. Cristobal 77
Telaio S.L. Special Columbus – Gruppo Campagnolo Super Record – Attacco 3TTT Record 78 – Manubrio 3TTT Competizione – Puntapiedi e cinturini BRC – Sella Royal CX – Catena Regina CX – Ruota libera Regina CX 6 corone Bianca – Cerchi Mavic GP4 – Portaborraccia Cobra lega – Tubolari Vittoria corsa CX – Pompa Silca-Impero – Borraccia T.A.

Racing Cycle Model: World S. Cristobal 77
Frame: Columbus Special S.L. – Group: Campagnolo Super Record – Stem: 3TTT Record 78 – Handlebar: 3TTT Competizione – Toe clips: BRC – Straps: BRC – Saddle: Royal CX – Chain: Regina CX – Freewheel: Regina CX 6 speed Bianca – Rims: Mavic GP4 – Tubulars: Vittoria Corsa CX – Pump: Silca-Impero – Bidon: T.A. – Bidonholder: Cobra Lega.

Rennrad Modell: S. Cristobal 77
Rahmen: Columbus Special S.L. – Ausrüstung: Campagnolo Super Rekord – Vorbau: 3TTT Record 78 – Rennbügel: 3TTT Competizione – Pedalhaken: BRC – Sattel: Royal CX – Kette: Regina CX – Zahnkranz: 6-fach Regina CX Bianca – Felgen: Mavic GP4 – Flaschenhalter: Cobra Lega – Schlauchreifen: Vittoria Corsa CX – Luftpumpe: Silca-Impero – Trinkflasche: T.A.

Vélo de course Modèle: S. Cristobal 77
Cadre: Columbus Special S.L. – Ensemble Complet Campagnolo Super Record – Potence et guidon: 3TTT – Cale-pedal et Courroie: BRC – Selle: Royal CX – Chaîne: Regina CX – Roue libre 6-vit: Regina CX Bianca – Jantes: Mavic GP4 – Boyaux: Vittoria Corsa CX – Porte-bidon: Cobra Lega – Bidon: T.A. – Pompe: Silca-Impero.

WORLD S. CRISTOBAL 77

Modello Competizione
Telaio S.L. “Columbus” – Gruppo Galli “Criterium” – Manubrio e attacco 3TTT Record 78 Compet – Cinturini BRC – Sella Concord scamosciata – Catena Sedisport – Ruota libera sestupla Maillard – Cerchi Solidal NISI – Portaborraccia Cobra lega – Tubolari Vittoria Special PRO – Pompa Silca Impero – Borraccia T.A.

Racing Cycle Model: Competizione
Frame: Columbus S.L. – Group: Galli Criterium – Handlebar and Stem: 3TTT Record 78 Compet – Toe clips and Straps: BRC – Saddle: Concord – Chain: Sedisport – Freewheel: Maillard 6 – Rims: Nisi Solidal – Bidon and Holder: T.A. – Tubulars: Vittoria Special Pro – Pump: Silca-Impero.

Rennrad Modell: Competizione
Rahmen: Columbus S.L. – Ausrüstung: Galli Criterium – Vorbau und Rennbügel: 3TTT Record 78 Compet – Pedalriemen und haken; BRC – Sattel: Concord – Kette: Sedisport – Zahnkranz: 6-fach Maillard – Felgen: Nisi Solidal – Flaschenhalter: Cobra Lega – Schlauchreifen: Vittoria Special Pro – Luftpumpe: Silca-Impero – Trinkflasche: T.A.

Vélo de course Modèle: Competizione
Cadre: Columbus S.L. – Ensemble: Galli Criterium – Guidon et Potence: 3TTT Record 78 Compet – Selle: Concord – Chaîne: Sedisport – Cale-pedal et courroie: BRC – Roue-libre: Maillard 6-vit – Jantes: Nisi Solidal – Porte-bidon: Cobre Lega – Bidon: T.A. – Boyaux: Vittoria Special Pro – Pompe: Silca-Impero.

COMPETIZIONE

[The World S. Cristobal 77 and Competizione models in studio photographs with their parts lists in Italian, English, German and French. A small photograph of a factory building and one of a paint booth also appear.]

— Page 3 —
GRAN SPORT

Modello Gran Sport
Telaio AL/R Columbus – Cambio Campagnolo Nuovo Record – Manubrio e attacco 3TTT Record Gran Prix – Tubo reggisella Gran Sport Campagnolo – Cinturini BRC – Sella corsa Camoscio TTT – Gruppo movimento centrale Ofmega lega – Catena Regina oro – Sestupla Regina oro – Cerchi Montreal Ambrosio – Portaborraccia Emmepi – Tubolari Vittoria Nuovo Pro – Pompa corsa – Borraccia Emmepi.

Racing Cycle Model: Gran Sport
Frame: Columbus AL/R – Derailleurs: Campagnolo Nuovo Record – Handlebar and Stem: 3TTT record Gran Prix – Seat post: Gran Sport Campagnolo. Toe clips and Straps: BRC – Saddle: Corsa 3TTT – Chain: Regina Oro – Freewheel: Regina Oro 6 – Rims: Ambrosio Montreal – Tubulars: Vittoria Nuovo Pro – Bottom bracket: Ofmega – Pump: Corsa – Bidon and Holder: Emmepi.

Rennrad Model: Gran Sport
Rahmen: Columbus AL/R – Schaltung: Campagnolo Nuovo Record – Vorbau und Rennbügel: 3TTT Record Gran Prix – Sattelstütze: Gran Sport Campagnolo – Tretlager: Ofmega – Pedalhaken und Riemen: BRC – Sattel: Corsa Camoscio TTT – Kette: Regina Oro – Zahnkranz: Regina Oro – Felgen: Ambrosio Montreal – Trinkfralsche und Halter: Emmepi – Schaluchreifen: Vittoria nuovo Pro – Luftpumpe: Corsa.

Vélo de course Modèle: Gran Sport
Cadre: Columbus AL/R – Dérailleur: CAmpagnolo nuovo record – Guidon et potence: 3TTT Record Gran Prix – Tige de selle: Gran Sport Campagnolo – Cale-pedal et courroie: BRC – Selle: Camoscio 3TTT – Chaîne: Regina Oro – Roue-libre: Regina Oro 6-vit – Jantes: Ambrosio Montreal – Bidon et porte-bidon: Emmepi – Boyaux: Vittoria Nuovo Pro – Jeu de pedalie: Ofmega en alliage leger – Pompe: Corsa.

SPRINT

Modello Sprint
Telaio AL Columbus – Gruppo Galli Ritmo – Manubrio e attacco mm. 100 – Cinturini BRC – Sella S. Marco – Ruota libera 6 corone Maillard – Catena Sedisport – Cerchi Nisi-Toro – Tubolari Vittoria Nuovo Pro – Portaborraccia Emmepi – Pompa CPV – Borraccia Emmepi.

Racing Cycle Model: Sprint
Frame: Columbus AL – Group: Galli Ritmo – Handlebar and Stem: in light alloy – Toe clips and Straps: BRC – Saddle: S. Marco – Chain: Sedisport – Freewheel: 6 speed Maillard – Rims: Nisi Toro – Tubulars: Vittoria Nuovo Pro – Pump: CPV – Bidon and Holder: Emmepi.

Rennrad Modell: Sprint
Rahmen: Columbus AL – Ausrüstung: Galli Ritmo – Sattel: S. Marco – Zahnkranz: 6-fach Maillard – Kette: Sedisport – Felgen: Nisi Toro – Schlauchreifen: Vittoria Nuovo Pro – Luftpumpe: CPV – Trinkflasche und Halter: Emmepi.

Vélo de course Modèle: Sprint
Cadre: Columbus Al – Ensemble: Galli Ritmo – Guidon et potence: Alliage leger – Cale pedal et courroie: BRC – Selle: S. Marco – Roue-libre: Maillard 6-vit – Chaine: Sedisport – Jantes: Nisi Toro – Boyaux: Vittoria Nuovo Pro – Bidon et porte-bidon: Emmepi – Pompe: CPV.

[The Gran Sport and Sprint models in studio photographs with their parts lists in Italian, English, German and French. Small photographs show frames on a hanging rack and a workshop hall. A dealer’s rubber stamp in pink ink, with a company name, a street address and a telephone number, sits below the Sprint text.]

— Page 4 —
S.L. SPECIAL

Telaio Special S.L.
Costruito con tubazioni Columbus S.L. – Serie di congiunzioni scatola movimento e testa forcella, microfuse nostro disegno – Forcellini e punte forcella Campagnolo – Attacco deragliatore e doppio attacco portaborraccia saldati – Carro posteriore e forcella completamente cromati – Trattamento di fosfatazione a tunel e verniciatura a forno disponibile nei seguenti colori: Bianco, Rosso, Azzurro, Bleu.

Bycicle frame Special S.L.
Frame tubes: Columbus S.L. bottom bracket shell – Front fork head, and all Sleeves microfused. Own desing – Fork ends and rear dropout: Campagnolo – Brazed on Frame attachement for front derailleur. Double bidon holder – Rear triangle and front fork totally chromium plated – All the frames are anticorrosion treated, painted and oven dried. Colours: White, Red, Light, Blue, Dark Blue.

Rahmen Special S.L.
Rahmenrohr: Columbus S.L. – Alle Anlötteilen, Gabelkopf, Tretlagergehäuse, in Mikrofusion. Eigener Entwurf – Ausfallenden: Campagnolo kurze Ausführung – Angelöteter Umwerfer – Doppelter Flaschenhalter – Hinteredreieck sowie Gabel verkromt – Die Rahmen werden phosphatiert, grundiert, lackiert und im Hofen getrochnet – Farben: Weiss, Rot, Azzurro, Dunkelblau.

Cadre Special S.L.
Cadre en tubes: Columbus S.L. – Tête de fourche, boîte de pédalier. Toutes raccords en microfusion. Création propre – Pattes de fourche Campagnolo – Fixation du dérailleur avant brasé sur tube de selle – Double porte-bidon – Fourche et tout AR chromé – Traitement spécial de phospatation et de émaillage – Coloris: Blanc, Rouge, Bleu clair, Bleu.

S.L. COMPETIZIONE

Telaio Competizione S.L.
Costruito con tubazioni Columbus S.L., serie di congiunzioni scatola movimento e testa forcella, microfuse nostro disegno – Forcellini e punte forcella Campagnolo – Attacco deragliatore e doppio attacco portaboraccia saldati – Batticatena e forcella completamente cromati – Trattamento di fosfatazione a tunel e verniciatura a forno, disponibile nei seguenti colori: Bianco, Rosso, Azzurro, Bleu.

Bicycle frame Competition S.L.
See Model Special S.L. but only with front fork and tube by the chain chromium plated.

Rahmen Competizione S.L.
Wie Modell Special S.L. jedoch nur Kettestrebe und Gabel verchromt.

Cadre Competition S.L.
Comme cadre Special S.L. mais uniquement avec fourche avant et tube côté chaîne chromée.

AELLE/R GRAN SPORT

Telaio Gran Sport
Costruito con tubazioni Columbus AELLE/R – Testa forcella microfusa nostro disegno, serie congiunzioni e scatola movimento nostra elaborazione – Batticatena e forcella completamente cromati – Trattamento di fosfatazione a tunel e verniciatura a forno, disponibile nei seguenti colori: Bianco, Rosso, Azzurro, Bleu.

Bicycle frame Gran Sport
Frame tubes: Columbus Aelle/R – Front fork head microfused, own desing – Bottom bracket shell and Sleeves with elaborated details – Front fork and tube by the chain chromium plated – All the frames are anticorrosion treated, painted and oven dried – Colours: White, Red, Light blue, Dark blue.

Rahmen Gran Sport
Rahmenrohr: Columbus AELLE/R – Gabelkopf in Mikrofusion eigener Entwurf – Muffen und Tretlagergehäuse eigene Bearbeitung – Kettestrebe und Gabel verchromt – Die Rahmen werden phosphatiert, grundiert, lackiert un im Hofen getrochnet – Farben: Weiss, Rot, Azzurro, Dunkelblau.

Cadre Gran Sport
Cadre en tubes: Columbus AELLE/R – Tête de fourche en microfusion creation propre – Boîte de pédalier et toutes raccords elaborée – Fourche ed bad droit toutes chromés – Traitement spécial de phosphatation et de émaillage – Coloris: Blanc, Rouge, Bleu clair, Bleu.

AELLE SPRINT

Telaio Sprint
Costruito con tubazione Columbus AELLE – Testa forcella microfusa nostro disegno, serie congiunzioni e scatola movimento nostra elaborazione – Batticatena e forcella completamente cromati – Trattamento di fosfatazione a tunel e verniciatura a forno, disponibile nei seguenti colori: Bianco, Rosso, Azzurro, Bleu.

Bicycle frame Sprint
Frame tubes: Columbus Aelle – See Model Gran Sport.

Rahmen Sprint
Rahmenrohr: Columbus AELLE – Wie Modelle Gran Sport.

Cadre Sprint
Cadre en tubes: Columbus Aelle – Comme cadre Gran Sport.

CONTI

CICLI JOHN “CIÖCC[?]” s.p.a.
Uffici Amministrativi e Sede Sociale:
24040 CANONICA D’ADDA (Bg) – Via Fara, 67
Tel. (02) 90 94 973

foto & grafica studioverde – stampa centrooffset (mestrino-pd)

[Four CONTI frames with their frame descriptions in Italian, English, German and French: S.L. SPECIAL, S.L. COMPETIZIONE, AELLE/R GRAN SPORT and AELLE SPRINT. The CONTI logotype in a blue oval sits at the bottom left. A brown ring stain, probably a cup mark, crosses the lower right of the sheet.]