Charles Pélissier Catalog with the May 1952 Price List — Course, Route, Dame and Sport et Ville Bicycles, a Tandem and Children’s Models

The Cycles Charles Pélissier catalog in eight oblong pages, with the typed price list of May 1952 that came with it. The catalog prints no year of its own; the price list numbers the same models and adds five more.

— Front cover —
d’abord choisir …

Cycles

Charles Pélissier

son matériel

[The front cover, printed in dark blue on cream paper, sets the name Cycles Charles Pélissier on a diagonal between two ruled bands lettered “d’abord choisir …” and “son matériel”. A faint gray patch of illegible marks sits at the upper right, and a vertical crease runs down the center of the sheet.]

— Page 2 —
Nos Spécialités

Les chaussures cyclistes spécialement étudiées pour tous

Les gants pour coureurs et cyclotouristes

Les bidons aluminium cannelés

Les raccords de pompe, sur carte, belle qualité

Les casques “Sprinter” extra-légers

Charles Pélissier

[A page of the firm’s specialties printed in blue on cream paper lists cycling shoes, gloves, fluted aluminum bottles, carded pump connectors and “Sprinter” helmets in five lines stepped down the page. The hatched Charles Pélissier band runs across the foot.]

— Page 3 —
Course

N° 107 Demi-Course “DEBUTANT” Cadre brasé, pièces chromées, émail bleu pastel, guidon course “AVA”, selle course “IDEALE”, dérailleur “SIMPLEX” 3 vitesses, garde-boue course dural, porte-bagages AR étroit, pneus 700 C “DUNLOP” légers bicolores, freins course, pédales décolletées, roues 700 C chromées, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”.

N° 108 Course “AMATEUR” mêmes cadre et accessoires que le demi-course, mais avec roues boyaux, jantes dural, boyaux “DUNLOP”, dérailleur “SIMPLEX” 4 vitesses, selle “IDEALE” traitée.

N° 109 Course Spécial “PROFESSIONNEL” Cadre léger “RUBIS”, émail bleu pastel, guidon “AVA” super dural, selle “IDEALE” dural, dérailleurs “SIMPLEX” 8 vitesses, roues dural, jantes “MAVIC”, moyeux dural, pédales dural, boyaux spéciaux “DUNLOP”, freins “LAM”, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”.

N° 112 Course “SUPER COMPETITION” même modèle que le “PROFESSIONNEL” mais avec 8 vitesses, moyeux “MAXI-CAR” et pédalier “STRONGLIGHT” compétition 49.

Charles Pélissier

[The Course page shows a line drawing of a racing bicycle with dropped handlebars, a derailleur and a pump along the seat tube, above four numbered models from the Demi-Course “DEBUTANT” to the Course “SUPER COMPETITION”. The hatched Charles Pélissier band runs across the foot.]

— Page 4 —
Route

N° 103 Homme “ROUTIÈRE” Cadre brasé, émail bleu pastel, pièces chromées, guidon “AVA” chromé, selle route “IDEALE” cuir, dérailleur “SIMPLEX” 3 vitesses, garde-boue dural, porte-bagages, pneus demi-ballon “DUNLOP” rouges, freins à tasseaux brasés, éclairage “SOUBITEZ”, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”.

N° 105 Homme “TOURISME LEGER” Cadre brasé série légère, émail bleu pastel, pièces chromées, freins “MAFAC”, tous accessoires en alliage léger, jantes “MAVIC” dural, pneus “DUNLOP” bicolores, garde-boue martelés, dérailleur “SIMPLEX” 3 vitesses, éclairage “SOUBITEZ”, chaîne “BRAMPTON”, moyeux dural, roue libre “MOYNE”, guidon “AVA” dural, selle “IDEALE”, pédales dural.

Charles Pélissier

[A man’s road bicycle drawn in blue line art, with full fenders, a rear rack, a chainguard, a frame pump, a dynamo and a headlamp on a bracket above the front wheel. The page is headed Route, the descriptions of models 103 and 105 sit below the drawing and the name Charles Pélissier runs in a hatched band across the foot.]

— Page 5 —
Dame

N° 104 Dame “ROUTIÈRE” Cadre brasé, émail bleu pastel, pièces chromées, Guidon “AVA” chromé, selle dame “IDEALE” cuir, dérailleur “SIMPLEX” 3 vitesses, garde-boue dural, porte-bagages AR, pneus demi-ballon “DUNLOP” rouges, freins à tasseaux brasés, éclairage “SOUBITEZ”, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”.

N° 106 Dame “TOURISME LEGERE” Cadre brasé berceau ou mixte, série légère, émail bleu pastel, pièces chromées, freins “MAFAC”, tous accessoires en métal léger, jantes “MAVIC” dural, pneus “DUNLOP” bicolores, moyeux dural, garde-boue martelés, dérailleur “SIMPLEX” 3 vitesses, éclairage “SOUBITEZ”, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”, guidon “AVA” dural, selle “IDEALE” cuir.

Charles Pélissier

[A woman’s step-through bicycle drawn in blue line art, with full fenders, a rear rack, a chainguard, a pump along the down tube, a dynamo and a headlamp on a bracket above the front wheel. The page is headed Dame, the descriptions of models 104 and 106 sit below the drawing and the name Charles Pélissier runs in a hatched band across the foot.]

— Page 6 —
Sport et Ville

N° 110 Homme “RANDONNEUR” Cadre brasé extra léger “RUBIS”, pièces chromées, émail bleu pastel, freins “MAFAC”, tous accessoires en métal léger, jantes “MAVIC” dural, moyeux dural, pneus “DUNLOP” bicolores demi-ballon, garde boue martelés, porte-bagages AR et porte-sacoche AV, couple de pédalier “T.A.”, dérailleurs AV et AR “SIMPLEX” 8 vitesses, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”, pédales dural, éclairage “SOUBITEZ”, guidon randonneur “AVA” dural, selle “IDEALE” dural.

N° 102 Homme “PORTEUR” Cadre brasé, émail bleu pastel, pièces chromées, moyeu AR “TORPEDO”, garde-boue porteur. guidon “AVA” dural, selle “IDEALE”, pédales caoutchouc porteur, pneus “DUNLOP” demi-ballon rouges, chaîne “BRAMPTON”, éclairage “SOUBITEZ”.

N° 101 Homme “VILLE” Cadre brasé, émail bleu pastel, pièces chromées, roues chromées, pneus “DUNLOP” demi-ballon rouges, guidon “AVA” relevé Paris, selle “IDEALE”, pédales caoutchouc, chaîne “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”, garde boue martelés, éclairage “SOUBITEZ”, freins à tasseaux avec poignées inversées..

Charles Pélissier

[A man’s lightweight touring bicycle drawn in blue line art, with dropped handlebars, a double chainring with front and rear derailleurs, full fenders, a rear rack, a frame pump, a dynamo and a headlamp on a bracket above the front wheel. The page is headed Sport et Ville, the descriptions of models 110, 102 and 101 sit below the drawing and the name Charles Pélissier runs in a hatched band across the foot.]

— Page 7 —
N° 111 TANDEM Cadre avec double tubes de triangulation, pédalier et direction “STRONGLIGHT”, roues dural, pneus “DUNLOP” bicolore tandem, dérailleur AV et dérailleur AR “SIMPLEX”, guidons “AVA” randonneur dural, selles “IDEALE”, garde-boue martelés, chaînes “BRAMPTON”, roue libre “MOYNE”.

Sur commande, nous montons tous modèles de Tandems cyclotouristes.

N° 10 BICYCLETTE ENFANT “Garçonnet” Cadre permettant l’emploi de moyeux normaux, 2 freins de course acier, garde-boue, porte-bagages, roue libre “MOYNE”, pédales chromées, selle cuir “IDEALE”, pneus “DUNLOP”.

N° 11 BICYCLETTE ENFANT “Fillette” Cadre forme anglaise 2 tubes droits, monté avec les mêmes accessoires que le garçonnet.

N° 12 BICYCLETTE ENFANT “Mixte” Cadre mixte, pouvant être employé par un garçonnet ou une fillette, porte-bagages soudé de forme nouvelle, monté avec les mêmes accessoires que le garçonnet.

Nos bicyclettes Enfant se font en 3 tailles : 6 ans – 9 ans – 12 ans.

Sur demande, nos modèles enfants, peuvent être livrés avec dérailleur 3 vitesses “SIMPLEX”.

Charles Pélissier

[A text-only catalog page describing the N° 111 tandem and three children’s bicycles, the “Garçonnet”, “Fillette” and “Mixte”, printed in blue on cream paper above the hatched “Charles Pélissier” band. A vertical fold crease runs down the middle of the sheet.]

— Back cover —
Charles Pélissier

Nos cycles sont montés avec les accessoires les plus réputés

Jantes MAVIC
Guidon AVA
Selle IDEALE
Chaîne BRAMPTON

Roue libre MOYNE
Cale-pieds CHRISTOPHE
Courroies LAPIZE
Rayons ETOILE

Boyaux DUNLOP
Collés au JANTEX
Eclairage SOUBITEZ
Butée CENTREX

Dérailleur SIMPLEX
Pédalier et Direction STRONGLIGHT
Freins LAM
Pompe ZEFAL

VENTE EN GROS – 136 AV. MALAKOFF – PARIS 16e TEL.PASSY 08-30 R.C.SEINE N° 741 477

[The back cover, with the “Charles Pélissier” script name set on a white bar across a blue triangle in the center and four columns listing 16 accessory makes below it. A hatched blue band along the foot carries the wholesale address, telephone and trade-register number.]

— Price list, May 1952 —
CYCLES et FOURNITURES en GROS pour CYCLES
Éts Charles Pelissier
S.A.R.L. Capital 10 000 000 francs
Commission-Importation-Exportation [?]
136, Av de Malakoff, Paris 16e
Tél. Passy 08-30 [illegible] B [?]

NOUVEAUX PRIX en BAISSE
MAI I952

I02 | PORTEUR LUXE,garde-boue et carter dural,moyeu Perry | 22.500.–
I03 | HOMME ROUTIER 3 vitesses,éclairage,freins tasseaux | 2I.500.–
I04 | Dame ROUTIERE ” ” ” ” | 22.000.–
I05 | Homme TOURISME LEGER,4 vitesses,pièces dural,freins Mafac, | 28.000.–
I06 | Dame TOURISME LEGER,4 vit,pièces dural,freins Mafac | 29.500.–
I07 | DEMI-COURSE Luxe,4 vit.éclairage,pneus façon main | 27.000.–
II7 | DEMI-COURSE POPULAIRE,3 vit,pneus blancs | I9.000.–
I08 | COURSE “AMATEUR”,4 vit.,roues dural,boyaux I/2 couv | 25.800.–
| supplément pour 8 vitesses | I.700.–
I09 | Course “PROEESSIONNEL”,8 vit., | 36.000.–
| supplément pour blocages Simplex | I.580.–
II2 | Course “SUPER COMPETITION”,I0 vit.,blocages simplex chromage à l’Italienne,pédalier compétition sans clavettes | 42.000.–
II0 | RANDONNEUR,I2 vit.,moyeux Jofre,chromage à l’Italien | 49.500.–
II3 | CYCLOTOURISME,8 vitesses | 3I.000.–
II4 | SPECIAL PISTE,chaine à blocs,moyeux Grandes joues | 32.000.–
II5 | SPECIAL JUNIOR,8 vitesses,boyaux fins | 32.000.–
III | TANDEM SPORT,8 vitesses,3 freins | 49.900.–
II6 | Homme LUXE VILLE,freins Mafac,pièces dural,chromage à l’Italienre | 32.000–

Étant donné les fluctuations actuelles du marché, nos prix ne sont donnés qu’à titre indicatif et pourront être modifiés au moment de la livraison

[A typewritten price list on cream paper, headed “NOUVEAUX PRIX en BAISSE” and “MAI I952”, ruled into three columns that give 16 numbered models and two supplements with their prices. A faint violet rubber-stamp letterhead of the firm sits at the top and a violet stamped note on prices sits at the foot, and the sheet carries fold creases.]