About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "Bicisport 1988 May - Campagnolo advert (2nd style)". Bicisport, May 1988.
| Marque | Campagnolo |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1988 |
| Publisher | Campagnolo |
| Country | Italy |
| Language | Italian |
| Pages | 1 |
| Source | Disraeli Gears (Mike Sweatman), "Bicisport 1988 May - Campagnolo advert (2nd style)". Bicisport, May 1988. |
| Credit | Mike Sweatman, Disraeli Gears |
| Identifier | Permalink https://www.disraeligears.co.uk/site/bicisport_1988_may_-_campagnolo_2nd_style.html |
| Transcription | Transcribed by eye |
RECORD: il punto d'arrivo. Il gruppo Record: un'armonia inimitabile di linee geometriche pure e di tecnologie di lavorazione d'avanguardia; il gruppo dei corridori professionisti; il punto d'arrivo di chiunque ami la bicicletta sia come strumento per competere che come mezzo di svago. Solo nell'ambito di un gruppo così poteva nascere il nuovissimo pedale a sgancio …
[A large color photograph of Campagnolo Record parts, including a crankset, rear derailleur, brake calipers and two pedals, on a dark glossy surface. A smaller photograph shows a pedal from the side, and a color cutaway diagram of the pedal bearings runs along the bottom.]
RECORD: il punto d’arrivo.
Il gruppo Record: un’armonia inimitabile di linee geometriche pure e di tecnologie di lavorazione d’avanguardia; il gruppo dei corridori professionisti; il punto d’arrivo di chiunque ami la bicicletta sia come strumento per competere che come mezzo di svago.
Solo nell’ambito di un gruppo così poteva nascere il nuovissimo pedale a sgancio rapido Campagnolo Record SGR.
Molto più di un semplice pedale: ben 3 sono infatti i meccanismi esclusivi che lo caratterizzano e lo rendono decisamente unico, quasi una macchina e non un semplice pedale.
E questa unicità tecnica si traduce in una vastissima universalità di impiego: chiunque può ritrovare nel pedale Record SGR la propria posizione preferita sia per l’appoggio del piede che per la geometria della pedalata.
NON PIÙ PROBLEMI PER RITROVARE IL PEDALE DOPO LO SGANCIO: EASY FITTING SYSTEM
Ogni volta che si sgancia il piede, il pedale conserva l’esatta posizione nella quale di trovava al momento dello sgancio, rendendo più agevole e immediato il reinserimento della scarpa senza perdite di tempo e sopratutto senza correre rischi distogliendo l’attenzione dalla strada o dal resto dei corridori.
L’Easy Fitting system è costituito da un cilindro dentato posizionato sul perno del pedale e da una leva posteriore di aggancio. Non appena la scarpa impegna il meccanismo di aggancio, il cilindro dentato viene escluso ed il perno è libero di ruotare con la consueta scorrevolezza Campagnolo. Il meccanismo di questo pedale non richiede l’uso di una scarpa speciale.
PER OGNUNO LA PROPRIA POSIZIONE PREFERITA (E NATURALE)
A volte i piccoli particolari possono fare le grandi differenze come una posizione innaturale del piede sul pedale.
Un piede completamente bloccato sul pedale (situazione che non si verifica mai con il fermapiedi e le cinghiette) porta ad un movimento innaturale del ginocchio che può provocare dolori all’articolazione. Campagnolo ha pensato anche a questo ed attraverso una semplice e veloce regolazione è possibile una registrazione del grado di libertà del piede sul pedale secondo la posizione preferita.
FORZA DI SGANCIO ADATTABILE A TUTTE LE CIRCOSTANZE
Uno sgancio troppo morbido od uno troppo duro possono porre in difficoltà il ciclista in momenti decisivi.
La forza di sgancio in mezzo al traffico urbano non deve essere necessariamente la stessa utilizzata durante una scalata, magari competitiva.
Così Campagnolo ha ritenuto opportuno inserire nel suo pedale Record SGR un semplice meccanismo che permettesse il controllo della forza di agancio/sgancio, al fine di consentire a ciascuno la sua personale regolazione a seconda delle proprie caratteristiche e necessità contingenti.
Realizzato in lega di alluminio di tipo aereonautico, sul Record SGR sono montati i rotismi del Triple Bearing system, che permette una inclinazione laterale in curva superiore di 6° a quella di un pedale tradizionale. Maggiore velocità e sicurezza in curva: un vantaggio in più per il gruppo Record, il più prestigioso dei gruppi Campagnolo.
ASSI AZIONE SFERE
ASSE AZIONE RULLINI
Campagnolo®
IL TRAGUARDO
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.