About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Campagnolo 1948 Advertisement — Gino Bartali’s Tour de France and the Gear Without Chain Tension
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Équipe, 26 July 1948, page 2; ark:/12148/bd6t5996626, folio 2. Source gallica.bnf.fr / BnF.
About this document
| Marque | Campagnolo |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1948 |
| Publisher | Campagnolo |
| Country | Italy |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Équipe, 26 July 1948, page 2; ark:/12148/bd6t5996626, folio 2. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t5996626/f2 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Les faits au-dessus des paroles... LA MAGNIFIQUE AFFIRMATION DU CHAMPION DE LA LEGNANO GINO BARTALI VAINQUEUR DU 35e TOUR de FRANCE ET DU GRAND PRIX DE LA MONTAGNE IL FUT FAVORISE, SELON LES JUGEMENTS DES TECHNICIENS ETRANGERS PAR LA SURETE ET LA FACILITE DE MANŒUVRE DU CHANGEMENT DE VITESSES SANS TENSION DE CHAINE CAMPAGNOLO qui …
Read the full transcription (1 page)
This Campagnolo 1948 advertisement from L’Équipe of 26 July 1948 is shown color-corrected by Ebykr (22 October 2026): the yellowed paper of the scan was white-balanced and its contrast set, with the colors of the ink kept. The scan as served by Gallica (Bibliothèque nationale de France) is kept in Ebykr’s files.
— Page 1 —
Les faits au-dessus des paroles…
LA MAGNIFIQUE AFFIRMATION DU CHAMPION DE LA LEGNANO
GINO BARTALI
VAINQUEUR DU
35e TOUR de FRANCE
ET DU
GRAND PRIX DE LA MONTAGNE
IL FUT FAVORISE, SELON LES JUGEMENTS DES
TECHNICIENS ETRANGERS PAR LA SURETE ET LA FACILITE DE MANŒUVRE
DU CHANGEMENT DE VITESSES SANS TENSION DE CHAINE
CAMPAGNOLO
qui a toujours merveilleusement fonctionné dans la boue des Alpes et aux arrivées sur les pistes
REMPORTANT
AVEC LE CONCOURS DE
10 VICTOIRES
D’ETAPES
ROSSELLO et CORRIERI
CAMPAGNOLO – VICENZA (Italie), et pour la France : à COGNIN (Savoie)
More from Campagnolo
Campagnolo 1946 Advertisement — Every Finisher of the Giro d’Italia on the Campagnolo Gear
Campagnolo 1950 Advertisement — The Famous Specialties: the Gear Without a Chain Tensioner, the Quick Release and Light Hubs
Campagnolo 1951 Advertisement — Hugo Koblet’s Precious Auxiliaries in the Tour de France
Campagnolo 1951 Advertisement — The Famous Specialties at the Paris Salon: Front and Rear Derailleurs, the Passvitesses and a Paris Office
Campagnolo 1952 Advertisement — Famous Specialties, Victorious EverywhereEbykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.