Caminade 1934 Advertisement — Le Changement de Vitesse Rectiligne Caminade Présente des Qualités Uniques

[An engraving of a bicycle rear triangle with chain, chainring, freewheel cluster and the Rectiligne gear with its jockey-wheel carrier fitted outside the dropout; the top of the sheet is cut off.]
LE CHANGEMENT DE VITESSE
RECTILIGNE CAMINADE
PRÉSENTE DES QUALITÉS UNIQUES
1). De conception et de simplicité mécaniques car le changement de multiplication s’obtient par le déplacement du BLOC ROUE-LIBRE. Le galet tendeur et le guide-chaîne rigide CAMINADE restant toujours dans le plan du plateau de pédalier : aux 3 vitesses, conservation d’une parfaite ligne de chaîne.
2) De sécurité, de légèreté, de robustesse : le RECTILIGNE-CAMINADE se compose d’un nombre de pièces très restreint, toutes ces pièces sont très robustes et calculées avec une très grande marge de résistance, donc de sécurité.
3). De fonctionnement : pas de réglages continuels ni de vérifications fréquentes. Entretien réduit au minimum.
4). De pose : le RECTILIGNE se pose en quelques minutes sur n’importe quel type de bicyclette sans adjonction de pièces à braser ou à souder. Largeur entre-pattes 112 m/m seulement.
5). De rendement : toutes les vitesses sont en parfaite ligne de chaîne, suppression de résistance par galet totalement lisse; possibilité de détendre la chaîne sans risque de sauts, d’où douceur de roulement maximum.
6) D’utilisation pratique : démontage et remontage de la roue sans déréglage; faculté de retournement de roue; facile démontage de la roue libre pour changer les couronnes; possibilité d’adapter sur le moyeu des pignons allant de 15 à 26 dents.
7). D’élégance et de présentation : moyeu chromé; ensemble léger à l’œil et s’harmonisant avec la ligne du vélo.
Sur ce cliché on voit le RECTILIGNE complet et monté. Le porte-galet est mis bien à sa place, soit en dehors de la patte.
L’INDISPENSABLE COMPLÉMENT DE TOUTE BICYCLETTE MODERNE
En vente chez tous les Constructeurs, Commissionnaires et Agents de Cycles
CAMINADE, CONSTRUCTEUR — USINE ET BUREAUX A BOIS-COLOMBES (SEINE)