CAMCL March 1951 Advertisement — Comfort for cyclomoteurs and bicycles: Armand Citroën seat post and handlebar, Charpiau telescopic fork and Soupl’ grips, from Levallois

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 28); ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueCAMCL
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherC.A.M.C.L.
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 28); ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185539c/f28
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"CAMCL March 1951 Advertisement: Comfort for cyclomoteurs and bicycles: Armand Citroën seat post and handlebar, Charpiau telescopic fork and Soupl' grips, from Levallois." L'Officiel du cycle, March 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/camcl-1951-03-advertisement-ameliorez-confort-rendement-tige-selle-guidon-amortisseurs-citroen-fourche-charpiau/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=CAMCL March 1951 Advertisement: Comfort for cyclomoteurs and bicycles: Armand Citroën seat post and handlebar, Charpiau telescopic fork and Soupl' grips, from Levallois |magazine=L'Officiel du cycle |date=March 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/camcl-1951-03-advertisement-ameliorez-confort-rendement-tige-selle-guidon-amortisseurs-citroen-fourche-charpiau/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Améliorez le confort & le rendement des CYCLOMOTEURS ET DES VÉLOS en les équipant avec la TIGE DE SELLE & le GUIDON AMORTISSEURS ARMAND CITROËN LA FOURCHE TÉLESCOPIQUE CHARPIAU et MOTOS les fameuses poignées "SOUPL'" VÉLOS AGENT EXCLUSIF : C.A.M.C.L 43, Rue Marius Aufan LEVALLOIS-PERRET Tous Accessoires Cycle & Moto en gros

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
Améliorez le confort &
le rendement
des
CYCLOMOTEURS
ET DES VÉLOS
en les équipant
avec la TIGE DE
SELLE

& le GUIDON
AMORTISSEURS
ARMAND CITROËN

LA FOURCHE
TÉLESCOPIQUE
CHARPIAU

et

MOTOS

les fameuses
poignées
“SOUPL'”

VÉLOS

AGENT EXCLUSIF :

C.A.M.C.L 43, Rue Marius Aufan
LEVALLOIS-PERRET
Tous Accessoires Cycle & Moto en gros

[A tall ruled advertisement in black and white inside a thin single-line frame, with a large hand-lettered headline and five line drawings. “Améliorez” is written in a big slanting script that sweeps up the left side, with “le confort & le rendement” in a lighter script beside it and the machines named in heavy sans-serif capitals mixed with small script connectors. At the left a pen drawing of a saddle on a seat post shows the post as a slotted tube fixed in the frame, with a round black bullet mark beneath the words “TIGE DE SELLE”. At the right a drawing of a curved handlebar, fixed to a stem on a fork head, carries two grips lettered “SOUPL” and a round bullet mark follows the maker’s name. Lower down, a line drawing of a fork leg with a wheel hub, a slender inner tube and a few motion lines stands at the left beside “LA FOURCHE TÉLESCOPIQUE CHARPIAU”. At the right a shaded drawing of a large ribbed motorcycle grip lettered “SOUPL”, with a twist-grip sleeve beside it, is labeled “MOTOS”; below it a drawing of a hand holding a bicycle grip is labeled “VÉLOS”. The brand “SOUPL'” is set in quotation marks in bold capitals. The agent’s name “C.A.M.C.L”, its address and a line about wholesale accessories are reversed out in white from a solid black band across the foot. No artist’s signature or agency mark is visible.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Benoit Faure, J. Baron, Montcoudiol, F. Durand, Ruhier and Indéca, each held here as its own record, and others for Lefèvre and Caillau.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.